"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 鰉 | 1 | 7.59 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 邪教 | 1 | 4.88 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 粒径 | 1 | 7.11 |
| 田作り | 1 | 6.48 |
| 生みだす | 1 | 4.96 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 砲口 | 1 | 5.17 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 鉤型 | 1 | 6.64 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| イヌ科 | 1 | 5.73 |
| 鰻重 | 1 | 6.59 |
| 木像 | 1 | 5.36 |
| 脇差し | 1 | 5.27 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 尖兵 | 1 | 4.68 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 燃え滓 | 1 | 6.18 |
| 放埓 | 1 | 6.20 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 遺伝子操作 | 1 | 5.77 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 密教 | 1 | 6.07 |
| 続投 | 1 | 5.82 |
| エステル | 1 | 4.07 |
| 立退き | 1 | 6.94 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 日本紀 | 1 | 7.42 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 八家 | 1 | 6.24 |
| 天皇陛下 | 1 | 5.52 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 泣き処 | 1 | 7.59 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 下野 | 1 | 5.22 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| エチレン | 1 | 6.48 |
| 見ればみるほど | 1 | 7.11 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 条件付け | 1 | 5.38 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 真二つに | 1 | 6.27 |
| 千草 | 1 | 6.05 |
| 組み合わす | 1 | 5.35 |
| 利幅 | 1 | 6.16 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| 金を回す | 1 | 6.36 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 付する | 1 | 5.67 |
| ホンジュラス | 1 | 7.59 |
| 意を決する | 1 | 5.59 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 砲門 | 1 | 5.09 |
| 貴ぶ | 1 | 5.58 |
| 防諜 | 1 | 5.05 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 旗指 | 1 | 7.59 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 参拝者 | 1 | 5.63 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 簫 | 1 | 7.29 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 稀覯本 | 1 | 5.92 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 三千家 | 1 | 7.29 |
| サックリ | 1 | 5.69 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 真っ平ご免 | 1 | 6.94 |
| 快速 | 1 | 5.27 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 河畔 | 1 | 6.26 |
| 洒落込む | 1 | 5.80 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 撥水 | 1 | 6.01 |
| 実現性 | 1 | 5.60 |
| 痛い目にあう | 1 | 5.73 |
| 編集委員 | 1 | 7.59 |
| 終わりよければすべてよし | 1 | 6.51 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 社会面 | 1 | 6.94 |
Showing 30001 - 30100 of 37,106 words