"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 手漕ぎ | 1 | 5.77 |
| 慢性 | 1 | 6.00 |
| 鉄片 | 1 | 5.29 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 庭石 | 1 | 5.80 |
| 柏手を打つ | 1 | 6.14 |
| ミル | 1 | 3.70 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| 添加物 | 1 | 5.83 |
| 第二共和政 | 1 | 7.59 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| ミューズリー | 1 | 7.59 |
| グルタミン酸ナトリウム | 1 | 6.89 |
| 一局 | 1 | 5.62 |
| 扇形 | 1 | 5.62 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
| 有害ガス | 1 | 6.99 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| コイル | 1 | 5.16 |
| 凶弾 | 1 | 5.71 |
| ウミガメ | 1 | 5.70 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 歩調を合わせる | 1 | 5.76 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 枢機卿 | 1 | 4.00 |
| 価格差 | 1 | 6.23 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 好機を逃す | 1 | 5.47 |
| 狭山茶 | 1 | 6.99 |
| 旗指 | 1 | 7.59 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| 封建制 | 1 | 5.73 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| 責任を問われる | 1 | 5.62 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 右へ倣え | 1 | 6.81 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 習慣化 | 1 | 5.74 |
| 瘡蓋 | 1 | 5.69 |
| 中ごろ | 1 | 5.69 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 主題 | 1 | 5.10 |
| 軟禁状態 | 1 | 5.18 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 末梢血管 | 1 | 7.11 |
| 大同 | 1 | 6.72 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 前傾 | 1 | 5.45 |
| 柳川鍋 | 1 | 6.64 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 増粘剤 | 1 | 6.89 |
| 巡り合い | 1 | 6.09 |
| 使い捨てる | 1 | 5.28 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| いもち病 | 1 | 7.19 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 段組み | 1 | 7.11 |
| 小槌 | 1 | 5.50 |
| 性表現 | 1 | 7.29 |
| 人工呼吸 | 1 | 5.24 |
| 羨望の的 | 1 | 5.81 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 四大発明 | 1 | 7.29 |
| 事業化 | 1 | 6.59 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 下巻 | 1 | 5.87 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| うま煮 | 1 | 6.89 |
Showing 30001 - 30100 of 37,106 words