"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 呆れて物が言えない | 1 | 6.39 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| 貴ぶ | 1 | 5.58 |
| 型式番号 | 1 | 6.21 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| 内心忸怩 | 1 | 6.27 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 平作 | 1 | 6.81 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| ポイントカード | 1 | 5.82 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 年神 | 1 | 6.04 |
| 喪に服す | 1 | 5.86 |
| 万年青 | 1 | 6.81 |
| 健康を損なう | 1 | 6.72 |
| 栄養補助食品 | 1 | 6.53 |
| 一時代 | 1 | 5.92 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| ヘブライ語 | 1 | 6.15 |
| 小正月 | 1 | 7.29 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 残置 | 1 | 6.14 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 同盟軍 | 1 | 4.23 |
| 絵解き | 1 | 7.11 |
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| この分では | 1 | 5.40 |
| てやんでえ | 1 | 6.75 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 今昔 | 1 | 6.57 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| 掌を返す | 1 | 5.95 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 植え込む | 1 | 5.86 |
| 晦 | 1 | 6.27 |
| やって退ける | 1 | 6.55 |
| 里山 | 1 | 5.76 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 焼魚 | 1 | 6.59 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 釈迦 | 1 | 5.38 |
| 人海戦術 | 1 | 4.89 |
| 後軍 | 1 | 5.98 |
| 前部 | 1 | 5.16 |
| 防諜 | 1 | 5.05 |
| ケチくさい | 1 | 5.77 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 除塩 | 1 | 7.59 |
| ビタミンＣ | 1 | 6.28 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 袋状 | 1 | 5.74 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 欧米人 | 1 | 5.60 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 稜 | 1 | 5.96 |
| チェコ | 1 | 6.31 |
| 非科学的 | 1 | 5.66 |
| 取締 | 1 | 5.75 |
| 切身 | 1 | 5.79 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 巣作り | 1 | 5.84 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 白土 | 1 | 6.51 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| サラダサーバー | 1 | 7.59 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
Showing 30101 - 30200 of 37,106 words