"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 鼻薬 | 1 | 5.78 |
| 急斜面 | 1 | 5.36 |
| 分化 | 1 | 5.41 |
| 金槌 | 1 | 4.80 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 私費で | 1 | 6.09 |
| 肉味噌 | 1 | 6.27 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| ロールフィルム | 1 | 7.59 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| メルカトル図法 | 1 | 6.89 |
| 格調 | 1 | 5.84 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 定点 | 1 | 5.64 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 入手不可能 | 1 | 5.96 |
| 清見 | 1 | 6.59 |
| 脚光を浴びる | 1 | 6.04 |
| 姿勢制御 | 1 | 4.94 |
| 端午 | 1 | 6.85 |
| 長雨 | 1 | 5.41 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| パオ | 1 | 4.94 |
| イヌ属 | 1 | 7.59 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| 考えあぐねる | 1 | 6.31 |
| 高速船 | 1 | 5.56 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 五奉行 | 1 | 7.59 |
| 生え揃う | 1 | 6.16 |
| オオワシ | 1 | 5.99 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 編纂者 | 1 | 6.36 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| ハマ | 1 | 5.20 |
| 無きに等しい | 1 | 5.68 |
| 立て籠もる | 1 | 5.63 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 命あっての物種 | 1 | 5.37 |
| 陶土 | 1 | 6.37 |
| カラフェ | 1 | 7.29 |
| 筆を置く | 1 | 6.37 |
| 性能評価 | 1 | 6.18 |
| 思いを巡らせる | 1 | 5.62 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| 止むなし | 1 | 6.36 |
| 松ぼっくり | 1 | 5.63 |
| 野趣 | 1 | 5.59 |
| ご本尊 | 1 | 5.99 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 共通部分 | 1 | 6.27 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 正覚 | 1 | 6.02 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 不覚を取る | 1 | 5.55 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 驚くなかれ | 1 | 6.02 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| ひっ迫 | 1 | 5.91 |
| アルジェリア | 1 | 6.19 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 御神酒 | 1 | 5.64 |
| 申し送り | 1 | 5.69 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| 爆殺 | 1 | 5.36 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 生母 | 1 | 5.31 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 衣文 | 1 | 5.10 |
| のどを潤す | 1 | 6.11 |
| 払いすぎ | 1 | 6.69 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 再建築 | 1 | 6.89 |
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
Showing 30101 - 30200 of 37,106 words