"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 馬群 | 1 | 5.78 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 農協 | 1 | 5.32 |
| タマゴタケ | 1 | 6.99 |
| グレート | 1 | 4.71 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| インフラ開発 | 1 | 6.99 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| 細胞分裂 | 1 | 5.94 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 焼き増し | 1 | 5.98 |
| 軟禁状態 | 1 | 5.18 |
| 委任状 | 1 | 5.42 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 鎮撫 | 1 | 6.59 |
| 郡司 | 1 | 6.11 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| お掛け下さい | 1 | 5.98 |
| 石灰質 | 1 | 6.21 |
| 下拵え | 1 | 5.11 |
| 基礎調査 | 1 | 7.59 |
| 膨脹 | 1 | 6.85 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| 濃硫酸 | 1 | 6.53 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 胡座をかく | 1 | 5.93 |
| 虎柄 | 1 | 5.81 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 飲酒の害 | 1 | 7.59 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 概要書 | 1 | 6.81 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 稀覯本 | 1 | 5.92 |
| 総髪 | 1 | 5.69 |
| 共和制 | 1 | 5.13 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 金槌 | 1 | 4.80 |
| 横展開 | 1 | 6.89 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 刑事裁判 | 1 | 6.59 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 蛯 | 1 | 6.09 |
| 帯水層 | 1 | 7.29 |
| 飽かす | 1 | 6.39 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 機織 | 1 | 6.11 |
| 赤本 | 1 | 6.27 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 型落ち | 1 | 5.66 |
| 書き殴る | 1 | 6.25 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 差し止める | 1 | 5.86 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 蟻蚕 | 1 | 6.61 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| さく | 1 | 5.07 |
| お重 | 1 | 6.05 |
| 読みで | 1 | 5.27 |
| ＣＭ | 1 | 4.98 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 磁界 | 1 | 5.93 |
| 大御神 | 1 | 6.39 |
| 有り合せ | 1 | 6.99 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 具体化 | 1 | 5.70 |
| 納得がゆく | 1 | 6.23 |
| 学究 | 1 | 6.04 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 倚り懸かる | 1 | 6.48 |
| ヴェネツィア | 1 | 6.20 |
| 代理店 | 1 | 5.92 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 集合住宅 | 1 | 5.21 |
| 教練 | 1 | 5.06 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 遊山 | 1 | 6.39 |
| 扇形 | 1 | 5.62 |
| 外国貿易 | 1 | 6.99 |
| 為り | 1 | 5.50 |
| ねちっこい | 1 | 5.41 |
| 保存力 | 1 | 7.42 |
| 出世欲 | 1 | 5.48 |
| フリーズドライ | 1 | 5.64 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
Showing 30201 - 30300 of 37,106 words