"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 扇形 | 1 | 5.62 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 四大発明 | 1 | 7.29 |
| 可食 | 1 | 5.89 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| バニラエッセンス | 1 | 5.82 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 二十一世紀 | 1 | 5.34 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 見た所 | 1 | 4.87 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 暴れ川 | 1 | 6.42 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 五指 | 1 | 5.09 |
| 猟友会 | 1 | 6.14 |
| 一一 | 1 | 4.71 |
| 豚に真珠 | 1 | 5.97 |
| 寄寓 | 1 | 6.72 |
| 大老 | 1 | 5.14 |
| 水温計 | 1 | 7.59 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 目の上のたん瘤 | 1 | 6.27 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 贖い | 1 | 5.48 |
| 職人技 | 1 | 5.56 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| タカ | 1 | 4.27 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| 冴えわたる | 1 | 5.63 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 侯 | 1 | 4.05 |
| 御三家 | 1 | 5.04 |
| 大時代 | 1 | 6.39 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 一代雑種 | 1 | 7.59 |
| 水質汚染 | 1 | 6.15 |
| 吠えたてる | 1 | 6.39 |
| 醜女 | 1 | 5.56 |
| 激増 | 1 | 5.28 |
| 月を眺める | 1 | 6.04 |
| 五世 | 1 | 4.94 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 電解 | 1 | 6.75 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| マムシ | 1 | 5.86 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| 仁君 | 1 | 5.91 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 押しこむ | 1 | 5.69 |
| 可塑剤 | 1 | 6.89 |
| コピー | 1 | 4.23 |
| 釉薬 | 1 | 5.60 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 触診 | 1 | 5.27 |
| 封建社会 | 1 | 5.75 |
| 近景 | 1 | 7.59 |
| アブラナ科 | 1 | 6.51 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 就農 | 1 | 7.11 |
| 循環器 | 1 | 6.36 |
| 内帑 | 1 | 6.25 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
Showing 30201 - 30300 of 37,106 words