"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 土を被せる | 1 | 6.45 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| 希望に沿う | 1 | 5.79 |
| 省 | 1 | 4.43 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 私立学校 | 1 | 6.27 |
| 駒落ち | 1 | 7.29 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| アウェー | 1 | 5.26 |
| 買付 | 1 | 6.16 |
| 胆石 | 1 | 5.83 |
| 中世史 | 1 | 6.89 |
| 瘡蓋 | 1 | 5.69 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 観測地点 | 1 | 6.40 |
| 働き過ぎる | 1 | 7.05 |
| 版元 | 1 | 6.20 |
| 打ち上がる | 1 | 5.64 |
| 個々人 | 1 | 4.90 |
| 野良犬 | 1 | 4.90 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 経済復興 | 1 | 6.61 |
| 吸水性 | 1 | 6.10 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| 水物 | 1 | 5.88 |
| イノベーション | 1 | 6.03 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 晦 | 1 | 6.27 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 浮き浮き | 1 | 5.71 |
| フライ返し | 1 | 5.99 |
| 観兵式 | 1 | 6.45 |
| 穀類 | 1 | 5.81 |
| 大川 | 1 | 5.11 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 菓子盆 | 1 | 6.66 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 愛敬 | 1 | 5.44 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 背にする | 1 | 5.44 |
| 鋼球 | 1 | 6.19 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 誓紙 | 1 | 6.24 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 生ゴム | 1 | 5.96 |
| 駆虫 | 1 | 6.81 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 一酸化炭素中毒 | 1 | 5.96 |
| 荒れ模様 | 1 | 5.84 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 生産管理 | 1 | 6.01 |
| 南京錠 | 1 | 5.33 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 横臥 | 1 | 4.50 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 嘘つきは泥棒の始まり | 1 | 6.59 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| メッセンジャーアプリ | 1 | 7.59 |
| 帳尻 | 1 | 5.33 |
| 弑する | 1 | 5.42 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 手順書 | 1 | 6.12 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 化学的 | 1 | 5.84 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 内部調査 | 1 | 5.67 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 巻きひげ | 1 | 7.29 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 封建制 | 1 | 5.73 |
| 装弾 | 1 | 5.01 |
Showing 30301 - 30400 of 37,106 words