"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 応諾 | 1 | 6.05 |
| 薪炭 | 1 | 6.32 |
| 当然の事ながら | 1 | 5.10 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| ハゲ山 | 1 | 6.21 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| 持てなし | 1 | 6.48 |
| 指標 | 1 | 4.85 |
| 金融改革 | 1 | 7.59 |
| 催事 | 1 | 5.64 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 糖化 | 1 | 5.85 |
| 秦 | 1 | 4.37 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 消臭剤 | 1 | 5.63 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| 妨害行為 | 1 | 5.68 |
| 竣工 | 1 | 5.69 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 沮喪 | 1 | 5.84 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 鱈腹 | 1 | 6.02 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 予想どおり | 1 | 4.99 |
| 異議申し立て | 1 | 5.71 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| ファスナー | 1 | 5.45 |
| 三千家 | 1 | 7.29 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| 日ごろの行い | 1 | 5.78 |
| 撫で斬り | 1 | 5.45 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| お礼参り | 1 | 5.65 |
| 工数 | 1 | 6.04 |
| 追討 | 1 | 5.68 |
| 寸刻 | 1 | 6.27 |
| 社会構造 | 1 | 5.70 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| 障壁画 | 1 | 6.69 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| 日本犬 | 1 | 6.85 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 会席料理 | 1 | 6.15 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 前哨戦 | 1 | 5.00 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 差をつける | 1 | 5.79 |
| 少輔 | 1 | 5.72 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 養殖魚 | 1 | 6.89 |
| 今様 | 1 | 6.69 |
| 眷属 | 1 | 3.58 |
| プロイセン | 1 | 5.95 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| 関係付ける | 1 | 6.99 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 難民キャンプ | 1 | 5.48 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 築きあげる | 1 | 6.18 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 詰め将棋 | 1 | 6.01 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 迎え酒 | 1 | 6.03 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 豪盛 | 1 | 7.29 |
| 参画 | 1 | 5.57 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 圧入 | 1 | 7.59 |
| ポリ塩化ビニル | 1 | 7.29 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 書き味 | 1 | 6.21 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| プロテイン | 1 | 5.25 |
| 位置調整 | 1 | 5.88 |
| 極楽往生 | 1 | 7.19 |
Showing 30301 - 30400 of 37,106 words