"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海底トンネル | 1 | 6.78 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 委任統治 | 1 | 6.89 |
| 接戦 | 1 | 5.10 |
| 際する | 1 | 6.37 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| ノルウェー語 | 1 | 7.11 |
| 主とする | 1 | 5.18 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 京風 | 1 | 6.59 |
| 雪解け水 | 1 | 5.53 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 運送会社 | 1 | 5.97 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 御覧の通り | 1 | 5.65 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| キリスト教会 | 1 | 6.75 |
| 辺鄙 | 1 | 4.82 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 型式番号 | 1 | 6.21 |
| 恨みを晴らす | 1 | 5.45 |
| トング | 1 | 5.12 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| かい潜る | 1 | 6.51 |
| 電子辞書 | 1 | 6.29 |
| このような場合に | 1 | 6.19 |
| 塚 | 1 | 4.78 |
| 見舞い品 | 1 | 6.15 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| 廃線 | 1 | 6.42 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 含蓄のある | 1 | 5.88 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| マダイ | 1 | 6.49 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 立面図 | 1 | 7.59 |
| 平米 | 1 | 6.31 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| イスラム教 | 1 | 5.88 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 上弦 | 1 | 5.87 |
| 不発弾 | 1 | 5.81 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 若干名 | 1 | 5.56 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 使い捨てる | 1 | 5.28 |
| すってんてん | 1 | 6.94 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| 名城 | 1 | 6.22 |
| 好気的 | 1 | 7.29 |
| 八割方 | 1 | 5.39 |
| 遊牧民 | 1 | 5.07 |
| 下の句 | 1 | 6.40 |
| 与の重 | 1 | 7.59 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 主題 | 1 | 5.10 |
| 服属 | 1 | 5.81 |
| バブル | 1 | 5.19 |
| 常態化 | 1 | 5.45 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 巨視的 | 1 | 6.36 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 天然香料 | 1 | 7.29 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| 奨励金 | 1 | 6.69 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| ルネサンス | 1 | 6.01 |
| 室内外 | 1 | 6.85 |
| リンゲル液 | 1 | 7.11 |
| 満腹中枢 | 1 | 6.11 |
| 奸臣 | 1 | 5.61 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 咬傷 | 1 | 6.55 |
| 独立性 | 1 | 5.48 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| ２１世紀 | 1 | 5.72 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| 生菓子 | 1 | 5.82 |
Showing 30401 - 30500 of 37,106 words