"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 賛える | 1 | 7.59 |
| 天つゆ | 1 | 5.77 |
| 結論を下す | 1 | 5.88 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| 日本犬 | 1 | 6.85 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| 毛唐 | 1 | 6.72 |
| 慎重を期する | 1 | 6.32 |
| 画一 | 1 | 6.18 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 陶土 | 1 | 6.37 |
| 混凝土 | 1 | 6.53 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| 観光船 | 1 | 6.07 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 瓦屋根 | 1 | 5.64 |
| 北日本 | 1 | 6.66 |
| 油粕 | 1 | 6.72 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 醤油炒め | 1 | 6.89 |
| 豊潤 | 1 | 5.73 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 具体化 | 1 | 5.70 |
| 風穴を開ける | 1 | 5.67 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 面持 | 1 | 6.03 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 刑事司法 | 1 | 7.59 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 八千年 | 1 | 6.16 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 常習犯 | 1 | 5.31 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| 濃緑色 | 1 | 5.61 |
| 牛ふん | 1 | 7.29 |
| 鎮魂 | 1 | 4.88 |
| ケプラーの法則 | 1 | 6.99 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| 亜麻仁油 | 1 | 6.26 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 分類学 | 1 | 6.51 |
| 輻射 | 1 | 6.34 |
| 鳳梨 | 1 | 7.11 |
| 高感度 | 1 | 5.86 |
| リム | 1 | 3.77 |
| 魚鳥 | 1 | 7.29 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 牛皮 | 1 | 6.27 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| お重 | 1 | 6.05 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| 締め込み | 1 | 7.19 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| ７月 | 1 | 4.62 |
| 水風呂 | 1 | 5.51 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 蒲焼き | 1 | 5.50 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 後継機 | 1 | 6.04 |
| 田園風景 | 1 | 5.58 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 学校給食 | 1 | 6.23 |
| 漁法 | 1 | 5.48 |
| 枕カバー | 1 | 6.01 |
| お喜び申し上げます | 1 | 5.79 |
| 作家の卵 | 1 | 7.29 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| ２１世紀 | 1 | 5.72 |
| 監視塔 | 1 | 4.66 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 集束 | 1 | 4.62 |
| 養豚 | 1 | 5.99 |
| 容易にする | 1 | 5.80 |
| 発揚 | 1 | 6.29 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 腕がなる | 1 | 5.67 |
Showing 30401 - 30500 of 37,106 words