"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日陰 | 14 | 4.60 |
| 体裁 | 14 | 4.37 |
| 温情 | 14 | 4.58 |
| 勉強 | 14 | 3.22 |
| 酒の肴 | 14 | 5.05 |
| 一国 | 14 | 3.97 |
| 器具 | 14 | 4.34 |
| きつい | 14 | 3.61 |
| 今もなお | 14 | 4.63 |
| 四つ | 14 | 3.81 |
| 旬 | 14 | 4.65 |
| 木々 | 14 | 3.48 |
| ある意味では | 14 | 4.34 |
| 営む | 14 | 4.40 |
| 仕上がり | 14 | 4.40 |
| 風味 | 14 | 3.98 |
| 誠に | 14 | 4.22 |
| 陰口 | 14 | 4.53 |
| 動き回る | 14 | 3.92 |
| 蒸気 | 14 | 4.41 |
| 大小 | 14 | 4.12 |
| 所有者 | 14 | 4.19 |
| 謀略 | 14 | 4.45 |
| 愚 | 14 | 4.39 |
| 省く | 14 | 4.27 |
| 神様 | 14 | 3.24 |
| フランス | 14 | 4.26 |
| 侵入者 | 14 | 3.90 |
| 蘭 | 14 | 3.73 |
| 持ち上げる | 14 | 3.40 |
| スナック | 14 | 5.37 |
| 確約 | 14 | 4.59 |
| 頭痛 | 14 | 4.01 |
| 実の | 14 | 3.93 |
| 必然 | 14 | 4.11 |
| 意趣返し | 14 | 4.55 |
| 工房 | 14 | 3.31 |
| 委ねる | 14 | 4.14 |
| もつ | 14 | 3.52 |
| 出力 | 14 | 3.77 |
| 参 | 14 | 4.24 |
| 公開 | 14 | 3.94 |
| 人体 | 14 | 4.15 |
| 仲裁 | 14 | 4.42 |
| 総力 | 14 | 4.71 |
| 何処にも | 14 | 3.78 |
| 降って | 14 | 3.71 |
| 牛馬 | 14 | 5.20 |
| 童子 | 14 | 4.22 |
| 仕込み | 14 | 4.11 |
| 浮く | 14 | 3.68 |
| リッター | 14 | 5.38 |
| リヤカー | 14 | 5.18 |
| 溜息 | 14 | 3.34 |
| 主催 | 14 | 4.18 |
| 所定 | 14 | 4.77 |
| 意地 | 14 | 3.87 |
| 奏す | 14 | 4.40 |
| 会社 | 14 | 3.72 |
| 復興 | 14 | 3.92 |
| 銀山 | 14 | 5.25 |
| 夜空 | 14 | 3.94 |
| 実戦 | 14 | 3.62 |
| 身長 | 14 | 3.45 |
| まんまと | 14 | 4.39 |
| 秘密兵器 | 14 | 4.88 |
| 御身 | 15 | 4.44 |
| 東山 | 15 | 5.60 |
| 猪口 | 15 | 5.08 |
| 調停 | 15 | 4.86 |
| 自生 | 15 | 4.82 |
| 伐る | 15 | 3.95 |
| 旋盤 | 15 | 5.48 |
| 位 | 15 | 3.16 |
| 発端 | 15 | 4.37 |
| 遅らせる | 15 | 4.48 |
| 貯水池 | 15 | 5.08 |
| 早さ | 15 | 4.22 |
| 思い切り | 15 | 3.85 |
| 考え込む | 15 | 3.53 |
| 秘める | 15 | 3.75 |
| 続出 | 15 | 4.60 |
| 水運 | 15 | 5.13 |
| 獲る | 15 | 4.06 |
| 友人 | 15 | 3.09 |
| 同盟国 | 15 | 4.40 |
| 括り | 15 | 3.98 |
| 重用 | 15 | 4.64 |
| までもない | 15 | 4.00 |
| 見送り | 15 | 3.75 |
| 冷え | 15 | 4.00 |
| 西側 | 15 | 4.12 |
| 悪戯 | 15 | 3.83 |
| 高所 | 15 | 4.61 |
| チャイム | 15 | 4.42 |
| 評判 | 15 | 3.70 |
| 勝算 | 15 | 4.30 |
| 貿易 | 15 | 4.23 |
| 怒声 | 15 | 4.02 |
| 御物 | 15 | 6.26 |
Showing 30501 - 30600 of 37,106 words