"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 稀書 | 1 | 7.29 |
| 北極圏 | 1 | 5.79 |
| 違法ドラッグ | 1 | 7.42 |
| 馬群 | 1 | 5.78 |
| 閑散期 | 1 | 6.26 |
| 県庁所在地 | 1 | 6.14 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 単縦陣 | 1 | 5.80 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 廻船問屋 | 1 | 6.64 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| ケチが付く | 1 | 6.17 |
| 緩効性肥料 | 1 | 7.59 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 蒸し風呂 | 1 | 5.47 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 取戻す | 1 | 6.14 |
| 浄土真宗 | 1 | 6.25 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 炭鉱 | 1 | 4.98 |
| 銀鏡反応 | 1 | 7.29 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 製造工場 | 1 | 5.60 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 新編 | 1 | 6.20 |
| ファストフード | 1 | 5.80 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 予定者 | 1 | 5.40 |
| 先帝 | 1 | 4.69 |
| 恵 | 1 | 4.38 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 僧院 | 1 | 5.62 |
| ２７ | 1 | 4.43 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 足長 | 1 | 6.14 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 福寿 | 1 | 7.11 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 蔵開き | 1 | 7.59 |
| どん詰まり | 1 | 5.65 |
| ブツリ | 1 | 6.00 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 毛唐 | 1 | 6.72 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 決まりが悪い | 1 | 6.16 |
| 責任を問われる | 1 | 5.62 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
| 皮剥 | 1 | 5.87 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 口ばっかり | 1 | 6.04 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| バレル | 1 | 4.97 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 吹きあがる | 1 | 6.23 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| ナパーム弾 | 1 | 5.28 |
| 昵懇 | 1 | 5.69 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 多方面に | 1 | 5.65 |
| 黙とう | 1 | 6.04 |
| 志願兵 | 1 | 5.10 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| 柔よく剛を制す | 1 | 6.01 |
| チームワーク | 1 | 5.06 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 供奉 | 1 | 5.50 |
| 切り拓く | 1 | 5.50 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
Showing 30501 - 30600 of 37,106 words