"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酷い目にあう | 1 | 5.96 |
| 行き交い | 1 | 5.25 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 寝首をかく | 1 | 6.16 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| グレート | 1 | 4.71 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 処する | 1 | 5.35 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 大唐米 | 1 | 7.59 |
| 米粉 | 1 | 5.36 |
| 貴女達 | 1 | 4.83 |
| カカァ天下 | 1 | 7.29 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| サラダサーバー | 1 | 7.59 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 長篇 | 1 | 6.89 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| 宣明暦 | 1 | 7.59 |
| 覚醒作用 | 1 | 6.39 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 物の具 | 1 | 6.89 |
| 体表面 | 1 | 5.39 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 帰する | 1 | 5.57 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 通商 | 1 | 4.85 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 業界紙 | 1 | 6.99 |
| 横展開 | 1 | 6.89 |
| 幕下 | 1 | 5.79 |
| 直ぐ側 | 1 | 5.43 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 和製 | 1 | 6.01 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 背信者 | 1 | 5.54 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 伝記 | 1 | 5.26 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 水温計 | 1 | 7.59 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| 捨て犬 | 1 | 5.67 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 零度 | 1 | 4.21 |
| 独り勝ち | 1 | 6.31 |
| 岩倉 | 1 | 5.68 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 炭酸カルシウム | 1 | 5.99 |
| マラリア原虫 | 1 | 6.13 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 無かれ | 1 | 5.99 |
| 鉄塊 | 1 | 4.75 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 引き出物 | 1 | 5.87 |
| 開腹 | 1 | 6.36 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 押しなべて | 1 | 5.65 |
| 道路封鎖 | 1 | 6.89 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 歯に衣着せぬ | 1 | 5.37 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 外宮 | 1 | 4.85 |
| あ然 | 1 | 5.73 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 激増 | 1 | 5.28 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 折りたたみ式 | 1 | 5.45 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 科学機器 | 1 | 7.59 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
Showing 30501 - 30600 of 37,106 words