"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 永らく | 1 | 5.59 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| アルコールハラスメント | 1 | 7.11 |
| 外科医 | 1 | 5.58 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 手緩い | 1 | 5.75 |
| 当然の事ながら | 1 | 5.10 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 下弦の月 | 1 | 5.96 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 粁 | 1 | 6.55 |
| 臨検 | 1 | 5.49 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| 裏当て | 1 | 6.89 |
| 北寄りの風 | 1 | 7.59 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 指数関数 | 1 | 5.88 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 意気衝天 | 1 | 7.11 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 二酸化硫黄 | 1 | 6.39 |
| 狙いどころ | 1 | 6.10 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 浪花 | 1 | 5.55 |
| 宋銭 | 1 | 7.11 |
| 全巻 | 1 | 5.55 |
| 開栓 | 1 | 6.35 |
| 超常的 | 1 | 5.17 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 一たまり | 1 | 6.32 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 両天秤 | 1 | 5.99 |
| 鼎 | 1 | 5.94 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| 切り換え | 1 | 5.52 |
| 鱈腹 | 1 | 6.02 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 黒茶 | 1 | 5.67 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 極秘情報 | 1 | 5.74 |
| 片尼 | 1 | 6.00 |
| 山あい | 1 | 5.80 |
| 在庫管理 | 1 | 5.70 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 卵殻 | 1 | 5.76 |
| 下野 | 1 | 5.22 |
| 愛想が良い | 1 | 5.99 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 米作り | 1 | 5.75 |
| 畜産物 | 1 | 6.18 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 仮植 | 1 | 7.59 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 真平 | 1 | 6.69 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 筆文字 | 1 | 6.13 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 薬包 | 1 | 5.99 |
| 種無し | 1 | 5.98 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 試作段階 | 1 | 5.49 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 重火器 | 1 | 5.30 |
| 刺し網 | 1 | 6.64 |
| 仏書 | 1 | 7.59 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 快気 | 1 | 5.57 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 桐紋 | 1 | 7.11 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| シリンダー | 1 | 4.95 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| 相互作用 | 1 | 5.86 |
| 薪炭 | 1 | 6.32 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 品質検査 | 1 | 6.81 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 私権 | 1 | 6.29 |
Showing 30601 - 30700 of 37,106 words