"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 製材所 | 1 | 6.29 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 水栽培 | 1 | 7.59 |
| 小机 | 1 | 5.81 |
| 防臭 | 1 | 6.17 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| ヒルガオ科 | 1 | 7.59 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 潤ける | 1 | 6.05 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 拷問具 | 1 | 5.82 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 基督教 | 1 | 6.36 |
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| 霜焼け | 1 | 6.28 |
| 残渣 | 1 | 6.36 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| ビッグネーム | 1 | 5.71 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 三筋 | 1 | 6.53 |
| 都合次第 | 1 | 6.07 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 秋まき | 1 | 6.89 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 雄性 | 1 | 6.72 |
| イングランド | 1 | 5.28 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 減量 | 1 | 5.56 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| スクワット | 1 | 5.36 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 備え付ける | 1 | 5.64 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 計帳 | 1 | 7.59 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 球菌 | 1 | 7.59 |
| すり身 | 1 | 5.57 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 現地人 | 1 | 5.10 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| 勝ち抜き戦 | 1 | 5.57 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 脳炎 | 1 | 7.11 |
| 取締 | 1 | 5.75 |
| 水口 | 1 | 5.79 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| アッサム | 1 | 5.97 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 虎柄 | 1 | 5.81 |
| 近代国家 | 1 | 5.88 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| ケイ素 | 1 | 5.93 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| 陸揚げ | 1 | 5.79 |
| 参画 | 1 | 5.57 |
| 通信員 | 1 | 6.23 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| 土地改革 | 1 | 7.59 |
| ソリ滑り | 1 | 7.59 |
| 超常的 | 1 | 5.17 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 身繕い | 1 | 5.66 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 山茶花 | 1 | 5.13 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 縦型 | 1 | 6.31 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| 精鉱 | 1 | 7.11 |
| グルタミン酸ナトリウム | 1 | 6.89 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
| 通院 | 1 | 5.69 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
Showing 30601 - 30700 of 37,106 words