"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| コーラル | 1 | 4.93 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 古代史 | 1 | 6.05 |
| 監査役 | 1 | 5.75 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 休息時間 | 1 | 5.78 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| 皮目 | 1 | 6.07 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| 規制線 | 1 | 6.13 |
| 五弦 | 1 | 7.59 |
| 相論 | 1 | 6.89 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 通信士 | 1 | 5.49 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 温厚篤実 | 1 | 6.42 |
| 間に合っている | 1 | 5.38 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| ローマ人 | 1 | 6.42 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| 築年数 | 1 | 6.24 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 中世史 | 1 | 6.89 |
| 液糖 | 1 | 7.59 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 有害ガス | 1 | 6.99 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 猟友会 | 1 | 6.14 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 人さし指 | 1 | 5.47 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 対応表 | 1 | 6.13 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 外部委託 | 1 | 6.39 |
| ガードが堅い | 1 | 6.24 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 忍術 | 1 | 4.75 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| 多とする | 1 | 6.39 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 密猟者 | 1 | 5.29 |
| 身包み | 1 | 5.38 |
| 原体験 | 1 | 6.59 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 古代人 | 1 | 4.96 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| 狂言 | 1 | 5.30 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| スクラブ | 1 | 6.18 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 台所事情 | 1 | 5.70 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 惠 | 1 | 6.01 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 網脂 | 1 | 7.11 |
| 集束 | 1 | 4.62 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 番傘 | 1 | 5.61 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| 概要書 | 1 | 6.81 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 消毒薬 | 1 | 5.68 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 下船 | 1 | 5.26 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 我田引水 | 1 | 6.78 |
| 肩胛骨 | 1 | 6.28 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 蹈鞴 | 1 | 5.89 |
| 上申書 | 1 | 6.16 |
Showing 30601 - 30700 of 37,106 words