"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 換え | 1 | 4.65 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| 腰を落ち着ける | 1 | 5.00 |
| 旧字体 | 1 | 6.69 |
| 事を起こす | 1 | 5.29 |
| 小片 | 1 | 5.76 |
| 無蓋車 | 1 | 7.59 |
| 肩ひじ | 1 | 6.28 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 産毛 | 1 | 5.18 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| １度だけ | 1 | 5.40 |
| 切り払う | 1 | 4.63 |
| 北日本 | 1 | 6.66 |
| シリアルナンバー | 1 | 5.96 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 満腹中枢 | 1 | 6.11 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 指数関数 | 1 | 5.88 |
| 在庫管理 | 1 | 5.70 |
| 人的資源 | 1 | 5.33 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| 連れてゆく | 1 | 5.82 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 鉋 | 1 | 5.59 |
| 棺 | 1 | 4.28 |
| 逆臣 | 1 | 5.89 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| マイナスイメージ | 1 | 5.84 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 修羅道 | 1 | 5.56 |
| 服わぬ | 1 | 5.89 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 薄切り | 1 | 4.84 |
| 真田紐 | 1 | 7.05 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 凶状持ち | 1 | 6.59 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 塩化硫黄 | 1 | 7.59 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 棚ぼた | 1 | 5.81 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 検定 | 1 | 5.24 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 雇い入れ | 1 | 5.20 |
| 曖昧模糊 | 1 | 5.71 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 大日本帝国 | 1 | 5.44 |
| やない | 1 | 4.25 |
| 地政学的 | 1 | 5.59 |
| 競争力 | 1 | 6.14 |
| 現地人 | 1 | 5.10 |
| 低血糖 | 1 | 6.64 |
| 解熱 | 1 | 5.67 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 至近弾 | 1 | 5.74 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| コツを掴む | 1 | 5.79 |
| 打ち水 | 1 | 6.21 |
| プロパン | 1 | 6.69 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 綿の実 | 1 | 6.99 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| 癪に障る | 1 | 5.06 |
| 年月日 | 1 | 5.81 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 損益計算書 | 1 | 6.59 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 基礎代謝 | 1 | 6.12 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 外部委託 | 1 | 6.39 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| アドリブ | 1 | 5.01 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
Showing 30701 - 30800 of 37,106 words