"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボキボキ | 1 | 5.63 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 反応速度 | 1 | 4.56 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 物見台 | 1 | 5.38 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 社訓 | 1 | 6.26 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 遺伝子操作 | 1 | 5.77 |
| お布施 | 1 | 5.01 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 浮き浮き | 1 | 5.71 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 水切り | 1 | 5.50 |
| 築年数 | 1 | 6.24 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 利尿剤 | 1 | 6.81 |
| 身を晒す | 1 | 5.63 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 色気づく | 1 | 6.48 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| まん延 | 1 | 6.03 |
| トリートメント | 1 | 5.58 |
| 当てずっぽう | 1 | 5.14 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 粒々 | 1 | 5.54 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 粒粒 | 1 | 6.42 |
| プロシア | 1 | 7.42 |
| 戦列 | 1 | 4.45 |
| 独裁 | 1 | 4.94 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 電解質 | 1 | 6.25 |
| シリアルナンバー | 1 | 5.96 |
| 試作段階 | 1 | 5.49 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 暦道 | 1 | 7.59 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| 好例 | 1 | 5.79 |
| 副交感神経 | 1 | 6.46 |
| グラノーラ | 1 | 6.57 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 板書 | 1 | 5.47 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 良い加減 | 1 | 5.79 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 簫 | 1 | 7.29 |
| 管下 | 1 | 6.94 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 一条の光 | 1 | 5.32 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 低体温症 | 1 | 5.90 |
| 早回し | 1 | 5.79 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 日照 | 1 | 5.75 |
| 重商政策 | 1 | 7.29 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 十両 | 1 | 5.45 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 耽美 | 1 | 5.64 |
| 縫い留める | 1 | 6.29 |
| 旧名 | 1 | 6.07 |
| 絶滅種 | 1 | 6.01 |
| ノルウェー語 | 1 | 7.11 |
Showing 30701 - 30800 of 37,106 words