"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| 焙じ茶 | 1 | 6.30 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 滅多打ち | 1 | 5.24 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 血行不良 | 1 | 6.66 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 神の意志 | 1 | 5.30 |
| 叔父貴 | 1 | 5.28 |
| 悪条件 | 1 | 5.48 |
| 総人口 | 1 | 5.21 |
| 平飼い | 1 | 7.59 |
| 一たまりもない | 1 | 6.21 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 西軍 | 1 | 5.22 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 名器 | 1 | 5.72 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 水車小屋 | 1 | 5.25 |
| 鋲 | 1 | 5.27 |
| 悪法もまた法なり | 1 | 6.78 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 首まわり | 1 | 6.43 |
| 設計思想 | 1 | 5.42 |
| 手根骨 | 1 | 6.78 |
| ラクチン | 1 | 6.46 |
| 尺取り虫 | 1 | 6.66 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| 電子辞書 | 1 | 6.29 |
| 慣わし | 1 | 5.29 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| 学僧 | 1 | 6.16 |
| うん蓄 | 1 | 5.55 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 筋書 | 1 | 6.12 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 懸かり | 1 | 6.23 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 巨魁 | 1 | 6.72 |
| 大勝ち | 1 | 5.91 |
| 熱伝導 | 1 | 6.02 |
| 再処理 | 1 | 6.75 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 受注生産 | 1 | 5.86 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 可用性 | 1 | 7.11 |
| 箝口令 | 1 | 5.18 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 熱伝導率 | 1 | 6.18 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 脂溶性 | 1 | 6.94 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 炭酸水 | 1 | 5.07 |
| 良かれと思う | 1 | 6.75 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 品書き | 1 | 5.46 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 八角 | 1 | 5.94 |
| 伏水 | 1 | 7.11 |
| 回覧 | 1 | 6.13 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 清談 | 1 | 7.29 |
| それ自身 | 1 | 5.68 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 菓子器 | 1 | 7.29 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 爆殺 | 1 | 5.36 |
| 押し麦 | 1 | 6.34 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 日当り | 1 | 6.19 |
| 同源 | 1 | 6.81 |
| 農協 | 1 | 5.32 |
| 艇長 | 1 | 6.42 |
| 据え付ける | 1 | 5.73 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
Showing 30701 - 30800 of 37,106 words