"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天明 | 1 | 6.18 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 弑逆 | 1 | 5.57 |
| 曽 | 1 | 5.95 |
| 巨視的 | 1 | 6.36 |
| 中西部 | 1 | 5.85 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| ドンパチ | 1 | 5.12 |
| 再処理 | 1 | 6.75 |
| 窶す | 1 | 5.84 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 職場復帰 | 1 | 6.31 |
| 味方に付ける | 1 | 5.59 |
| 謎々 | 1 | 5.38 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| 条件付け | 1 | 5.38 |
| 自己肯定感 | 1 | 5.74 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 米作り | 1 | 5.75 |
| 出丸 | 1 | 5.53 |
| 朋 | 1 | 5.35 |
| 老いさらばえる | 1 | 5.85 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 永らく | 1 | 5.59 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 通信端末 | 1 | 5.71 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 一意専心 | 1 | 6.53 |
| 無脊椎動物 | 1 | 6.51 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 式次第 | 1 | 5.76 |
| 実利主義 | 1 | 6.45 |
| 言い替える | 1 | 6.13 |
| 使用中 | 1 | 5.15 |
| 動体 | 1 | 5.26 |
| 一九日 | 1 | 6.34 |
| 打ち水 | 1 | 6.21 |
| 銘菓 | 1 | 5.81 |
| 川崎 | 1 | 5.12 |
| 蛮声 | 1 | 5.49 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 代理店 | 1 | 5.92 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 福井 | 1 | 4.81 |
| 後は野となれ山となれ | 1 | 6.21 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 快速 | 1 | 5.27 |
| 習熟度 | 1 | 5.38 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| 開栓 | 1 | 6.35 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 絶え果てる | 1 | 6.89 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 並び順 | 1 | 5.86 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 円熟 | 1 | 5.94 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
| 申込用紙 | 1 | 6.04 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 愛憎 | 1 | 5.43 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 印地 | 1 | 6.69 |
| 原文 | 1 | 5.63 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 嫉む | 1 | 5.76 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 公用 | 1 | 5.60 |
| 送りつける | 1 | 5.50 |
| 食餌療法 | 1 | 6.36 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 資 | 1 | 5.53 |
| 温州ミカン | 1 | 7.29 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 志願兵 | 1 | 5.10 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 駒を動かす | 1 | 5.81 |
| 演目 | 1 | 4.68 |
| 粗忽者 | 1 | 5.57 |
Showing 30801 - 30900 of 37,106 words