"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 新年明けましておめでとうございます | 1 | 6.11 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 動的 | 1 | 5.84 |
| 望む所 | 1 | 5.25 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| シアン化カリウム | 1 | 7.19 |
| パイナップル科 | 1 | 6.99 |
| 水風呂 | 1 | 5.51 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 通話口 | 1 | 6.14 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 恨みを晴らす | 1 | 5.45 |
| 主客 | 1 | 6.16 |
| チェコ | 1 | 6.31 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 破談 | 1 | 4.90 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 大根下ろし | 1 | 6.89 |
| 鉄鍋 | 1 | 4.59 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| 徳川勢 | 1 | 6.99 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 星表 | 1 | 7.42 |
| 督励 | 1 | 6.99 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 納得のゆく | 1 | 6.39 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 出羽守 | 1 | 6.11 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 命婦 | 1 | 4.80 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| 読み書きそろばん | 1 | 6.85 |
| 肉付きの良い | 1 | 5.86 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| 画板 | 1 | 5.30 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 逸 | 1 | 5.03 |
| 米作り | 1 | 5.75 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 印判 | 1 | 6.51 |
| 習合 | 1 | 6.16 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 巣作り | 1 | 5.84 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| 手術 | 1 | 4.31 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 配糖体 | 1 | 7.11 |
| 造船所 | 1 | 4.56 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 原理主義者 | 1 | 5.80 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 成るように成る | 1 | 6.61 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 土牢 | 1 | 6.14 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 鉄槌を下す | 1 | 5.68 |
| 踏み越える | 1 | 4.70 |
| 固化 | 1 | 6.27 |
| おはよう御座います | 1 | 6.06 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 最大積載量 | 1 | 6.22 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| 論題 | 1 | 6.59 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 市場規模 | 1 | 6.28 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 天然資源 | 1 | 6.13 |
| 無毒化 | 1 | 5.70 |
| 撚り | 1 | 5.69 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
Showing 30801 - 30900 of 37,106 words