"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨量計 | 1 | 7.59 |
| 地理学 | 1 | 6.31 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 電磁気 | 1 | 6.24 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 教範 | 1 | 6.59 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 文亀 | 1 | 7.29 |
| 書き起こし | 1 | 5.81 |
| 色ごと | 1 | 5.97 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 埋め立て | 1 | 5.29 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 塩茹で | 1 | 5.88 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 巡礼者 | 1 | 5.11 |
| 瘡蓋 | 1 | 5.69 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 開発許可 | 1 | 6.18 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 岩魚 | 1 | 5.85 |
| 痴愚 | 1 | 6.78 |
| 篩 | 1 | 5.60 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 振り駒 | 1 | 7.59 |
| 報連相 | 1 | 5.75 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 株券 | 1 | 6.18 |
| ゲルマン | 1 | 6.20 |
| 棚ぼた | 1 | 5.81 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| 十二支 | 1 | 5.74 |
| 骨軟化症 | 1 | 7.59 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 遵法精神 | 1 | 6.35 |
| 塞栓 | 1 | 7.11 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 苦汁を舐める | 1 | 6.81 |
| カロチン | 1 | 7.29 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 引導を渡す | 1 | 5.59 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| ヒューマンエラー | 1 | 6.25 |
| 手段を講じる | 1 | 5.79 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| 蜜柑科 | 1 | 4.98 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 投石機 | 1 | 4.79 |
| 終わりよければすべてよし | 1 | 6.51 |
| 取り尽くす | 1 | 6.81 |
| 進入 | 1 | 4.63 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 県境 | 1 | 6.12 |
| 道路封鎖 | 1 | 6.89 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 油っぽい | 1 | 5.96 |
| 一つがい | 1 | 6.89 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 数独 | 1 | 6.27 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 張り合わせる | 1 | 5.64 |
| 白滝 | 1 | 5.91 |
| 奥宮 | 1 | 6.19 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 料理法 | 1 | 5.47 |
| しぼり取る | 1 | 7.19 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 心待ちにする | 1 | 5.87 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| アイルランド | 1 | 5.39 |
| 二つと無い | 1 | 6.53 |
| 黒潮 | 1 | 6.32 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 公共サービス | 1 | 6.39 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 成るように成る | 1 | 6.61 |
Showing 30801 - 30900 of 37,106 words