"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 漢気 | 1 | 5.70 |
| 血道 | 1 | 5.81 |
| 腰だめ | 1 | 5.08 |
| 樹高 | 1 | 6.19 |
| 不可分 | 1 | 5.80 |
| 生鮮食品 | 1 | 5.57 |
| 笑い泣き | 1 | 6.48 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 泣いて馬謖を斬る | 1 | 6.72 |
| 焼き直す | 1 | 6.89 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| 緊縮財政 | 1 | 6.51 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| 庭石 | 1 | 5.80 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 峻別 | 1 | 6.34 |
| 特攻隊 | 1 | 5.60 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 旅行記 | 1 | 5.34 |
| 語法 | 1 | 7.11 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 罪過 | 1 | 5.76 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 化合物 | 1 | 5.47 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| カリ石鹸 | 1 | 7.59 |
| ハンドブック | 1 | 6.89 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 廃品回収 | 1 | 6.17 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 翻訳家 | 1 | 6.29 |
| 水門 | 1 | 4.95 |
| 蒔絵 | 1 | 6.18 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| 取集 | 1 | 6.34 |
| 死出の旅 | 1 | 5.99 |
| 和種 | 1 | 6.51 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| 一声かける | 1 | 5.51 |
| 会員 | 1 | 4.63 |
| 装薬 | 1 | 5.78 |
| 自己肯定感 | 1 | 5.74 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| ブランク | 1 | 5.15 |
| 語感 | 1 | 5.24 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 開発許可 | 1 | 6.18 |
| 絶滅種 | 1 | 6.01 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| マタイによる福音書 | 1 | 7.42 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| 修養 | 1 | 5.87 |
| 資金面 | 1 | 5.58 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 恆 | 1 | 7.42 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| チャツネ | 1 | 6.39 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 人口減少 | 1 | 5.87 |
| アーユルヴェーダ | 1 | 7.42 |
| 隠し処 | 1 | 7.59 |
| 電熱線 | 1 | 6.89 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 稀書 | 1 | 7.29 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 脆性 | 1 | 6.42 |
| 暗渠排水 | 1 | 7.29 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 水力 | 1 | 5.71 |
| 一二月 | 1 | 5.42 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 唐竹割 | 1 | 6.04 |
| 科学博物館 | 1 | 6.81 |
| 痛い目にあう | 1 | 5.73 |
| 吉備 | 1 | 5.93 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 純系 | 1 | 6.99 |
Showing 3001 - 3100 of 37,106 words