"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せーの | 1 | 4.98 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 鉾 | 1 | 5.33 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 東進 | 1 | 5.38 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 冒険心 | 1 | 5.32 |
| 連鎖反応 | 1 | 5.72 |
| 適地 | 1 | 5.93 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 収拾がつかなくなる | 1 | 5.67 |
| 五里霧中 | 1 | 6.07 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 弾帯 | 1 | 5.88 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 泣き処 | 1 | 7.59 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 仏書 | 1 | 7.59 |
| 冷凍野菜 | 1 | 6.42 |
| ドクダミ | 1 | 5.22 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 会計監査 | 1 | 5.86 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 銑 | 1 | 6.46 |
| ガンジャ | 1 | 7.59 |
| 日当り | 1 | 6.19 |
| 禅寺 | 1 | 5.61 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| 真鯵 | 1 | 7.11 |
| 一人言 | 1 | 6.01 |
| 撃滅 | 1 | 4.69 |
| 入れ替わり立ち替わり | 1 | 5.57 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 符丁 | 1 | 5.23 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| 放映 | 1 | 5.35 |
| 平常通り | 1 | 5.39 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 長雨 | 1 | 5.41 |
| 帳場格子 | 1 | 7.11 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| 送りつける | 1 | 5.50 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| ダボ | 1 | 5.84 |
| 油っぽい | 1 | 5.96 |
| イタリア語 | 1 | 5.55 |
| 着流し | 1 | 5.04 |
| ジストマ | 1 | 6.99 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 万般 | 1 | 6.99 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| 白人至上主義 | 1 | 6.99 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 定温 | 1 | 6.99 |
| 石見 | 1 | 5.48 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 昆布出汁 | 1 | 6.09 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| 着服 | 1 | 5.30 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 自動織機 | 1 | 6.75 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| マイナスイメージ | 1 | 5.84 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 国道 | 1 | 5.34 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| 熱伝導率 | 1 | 6.18 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 菓子器 | 1 | 7.29 |
| 何処吹く風 | 1 | 5.41 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| モザイク病 | 1 | 7.59 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
Showing 3001 - 3100 of 37,106 words