"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 糖類 | 1 | 6.69 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 栄養剤 | 1 | 5.20 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| 近代人 | 1 | 7.11 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 一六日 | 1 | 6.55 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 足の甲 | 1 | 5.10 |
| 薄切り | 1 | 4.84 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
| 保元 | 1 | 7.11 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 調べ上げる | 1 | 5.57 |
| 一斤 | 1 | 5.99 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| アース | 1 | 4.00 |
| 罪がない | 1 | 5.83 |
| 知勇 | 1 | 5.83 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 駒落ち | 1 | 7.29 |
| 魂消る | 1 | 5.62 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 対応策 | 1 | 4.73 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 注ぎ入れる | 1 | 6.21 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 刀掛け | 1 | 6.55 |
| 鱈腹 | 1 | 6.02 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 興隆 | 1 | 6.13 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 善後策 | 1 | 5.76 |
| 伝記 | 1 | 5.26 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| 公的扶助 | 1 | 7.59 |
| 高速船 | 1 | 5.56 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 争点 | 1 | 5.57 |
| ジオラマ | 1 | 5.39 |
| ゲル化 | 1 | 6.16 |
| 恋々 | 1 | 6.02 |
| 一口食べる | 1 | 5.25 |
| クラッチ | 1 | 5.67 |
| 耐病性 | 1 | 7.59 |
| 密売人 | 1 | 6.30 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| 大鉈を振るう | 1 | 6.36 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 板チョコ | 1 | 5.59 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 服務 | 1 | 6.26 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 原理主義者 | 1 | 5.80 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 間伐材 | 1 | 6.57 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 何よりもまず | 1 | 5.35 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 選書 | 1 | 6.99 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 二月革命 | 1 | 7.59 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 損害賠償 | 1 | 5.46 |
| 呉 | 1 | 4.47 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| した方がよい | 1 | 5.61 |
| 対物 | 1 | 4.87 |
| へくち | 1 | 6.72 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 天高く馬肥ゆる秋 | 1 | 6.61 |
| 貴ぶ | 1 | 5.58 |
| 有田焼 | 1 | 7.05 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
Showing 3001 - 3100 of 37,106 words