"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 口を揃える | 1 | 5.90 |
| 偏在 | 1 | 5.69 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 観光船 | 1 | 6.07 |
| 卵殻 | 1 | 5.76 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| オーブンレンジ | 1 | 6.24 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 上巳 | 1 | 6.89 |
| にらみ合い | 1 | 4.95 |
| 二十一世紀 | 1 | 5.34 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 輩行 | 1 | 7.59 |
| モーターボート | 1 | 6.01 |
| 無国籍料理 | 1 | 7.29 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 売国 | 1 | 5.73 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 慣用句 | 1 | 5.47 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| ミューズリー | 1 | 7.59 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| バイタリティー | 1 | 6.11 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 大勝ち | 1 | 5.91 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 申し合わせ | 1 | 5.87 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| パイク | 1 | 5.00 |
| 歴史は繰り返す | 1 | 6.09 |
| 不滅 | 1 | 4.27 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| ハマチ | 1 | 5.99 |
| 外交政策 | 1 | 5.77 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 矩形 | 1 | 6.40 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 卓袱料理 | 1 | 7.59 |
| 再建築 | 1 | 6.89 |
| 犬小屋 | 1 | 5.38 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 定式化 | 1 | 6.78 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 事を荒立てる | 1 | 5.57 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 移住先 | 1 | 5.64 |
| 独立部隊 | 1 | 5.94 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 常態化 | 1 | 5.45 |
| 工業製品 | 1 | 5.43 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| あぜ道 | 1 | 5.48 |
| 歳出 | 1 | 6.27 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 財物 | 1 | 5.71 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 河田 | 1 | 5.70 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 侵略的 | 1 | 6.30 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 金剛杖 | 1 | 5.42 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 正気の沙汰ではない | 1 | 5.20 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 大神 | 1 | 4.01 |
| 登録者 | 1 | 4.93 |
| 非時 | 1 | 7.19 |
| 数寄者 | 1 | 6.66 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
Showing 30901 - 31000 of 37,106 words