"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶無 | 1 | 5.79 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 油抜き | 1 | 7.11 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 貨物 | 1 | 5.07 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| いろはかるた | 1 | 7.11 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 民間企業 | 1 | 5.55 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| 上申書 | 1 | 6.16 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 適期 | 1 | 7.59 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 県庁所在地 | 1 | 6.14 |
| 実行委員会 | 1 | 5.53 |
| 猫喫茶 | 1 | 6.31 |
| 日当り | 1 | 6.19 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 袱紗 | 1 | 6.13 |
| 年始回り | 1 | 7.59 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 黒大豆 | 1 | 7.11 |
| アルギニン | 1 | 6.17 |
| チャツネ | 1 | 6.39 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 盛り立てる | 1 | 5.68 |
| ブラックペッパー | 1 | 6.09 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 芸術家肌 | 1 | 6.27 |
| 弾帯 | 1 | 5.88 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 割増 | 1 | 5.75 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 肩肘張る | 1 | 6.42 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 花芯 | 1 | 6.27 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 断交 | 1 | 6.19 |
| 雨乞い | 1 | 5.63 |
| 心待ちにする | 1 | 5.87 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 際する | 1 | 6.37 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| アルカリ | 1 | 5.51 |
| かくの如く | 1 | 6.46 |
| 炭火 | 1 | 5.21 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| ぐい呑み | 1 | 6.51 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| 先着順 | 1 | 5.89 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| おっ死ぬ | 1 | 6.21 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| ８割方 | 1 | 5.75 |
| 経済復興 | 1 | 6.61 |
| 渋草 | 1 | 7.59 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 定温 | 1 | 6.99 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 近代人 | 1 | 7.11 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 捌 | 1 | 5.92 |
| 出来物 | 1 | 5.94 |
| 公領 | 1 | 5.83 |
| デジタルカメラ | 1 | 5.88 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 書房 | 1 | 5.70 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 標準規格 | 1 | 6.51 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| コロッケ屋 | 1 | 6.29 |
| 築きあげる | 1 | 6.18 |
| 空部屋 | 1 | 6.49 |
Showing 30901 - 31000 of 37,106 words