"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 人さし指 | 1 | 5.47 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| アコヤ貝 | 1 | 6.10 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 泣きを入れる | 1 | 6.64 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 買付 | 1 | 6.16 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| ハマ | 1 | 5.20 |
| 経済対策 | 1 | 6.17 |
| 矢の催促 | 1 | 6.48 |
| 群れを成す | 1 | 5.81 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| けんちん汁 | 1 | 5.97 |
| 価格差 | 1 | 6.23 |
| 経書 | 1 | 6.69 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 服わぬ | 1 | 5.89 |
| 津軽 | 1 | 5.48 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| 真二つに | 1 | 6.27 |
| 大ウソ | 1 | 6.36 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 法華 | 1 | 5.63 |
| ミリグラム | 1 | 6.04 |
| 銀塊 | 1 | 5.59 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| ウォン | 1 | 4.89 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 助成金 | 1 | 5.88 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 異常気象 | 1 | 5.41 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| 救命具 | 1 | 6.51 |
| 花見の宴 | 1 | 6.99 |
| 大時代 | 1 | 6.39 |
| 強硬論 | 1 | 6.36 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| ハッカ | 1 | 5.65 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 有機溶剤 | 1 | 6.55 |
| 菘 | 1 | 6.64 |
| 薬物投与 | 1 | 6.34 |
| 産毛 | 1 | 5.18 |
| 副交感神経 | 1 | 6.46 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 山型 | 1 | 5.96 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 弱冠 | 1 | 5.34 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 永の | 1 | 5.96 |
| シアン化カリウム | 1 | 7.19 |
| 勝どき | 1 | 6.03 |
| 無かれ | 1 | 5.99 |
| ちらし寿司 | 1 | 6.01 |
| 骨身にしみる | 1 | 6.72 |
| 下半 | 1 | 6.10 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 歩み方 | 1 | 6.48 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| のんのん | 1 | 5.78 |
| 低評価 | 1 | 5.63 |
| ゲル化 | 1 | 6.16 |
| 月代 | 1 | 5.91 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 菌床 | 1 | 6.04 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 設計思想 | 1 | 5.42 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| お慶び申し上げます | 1 | 6.02 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 歯切り盤 | 1 | 6.99 |
| 突っ張り | 1 | 5.54 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 細菌性 | 1 | 6.64 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 農業高校 | 1 | 6.49 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| 気の短い | 1 | 5.58 |
| 撃発 | 1 | 6.55 |
| 基礎代謝 | 1 | 6.12 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 含油 | 1 | 7.59 |
| 空き樽 | 1 | 6.69 |
| 過去１ | 1 | 6.34 |
| 眉唾物 | 1 | 5.33 |
Showing 30901 - 31000 of 37,106 words