"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 苛性カリ | 1 | 6.89 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 竹かご | 1 | 6.53 |
| 画因 | 1 | 4.75 |
| 飛礫 | 1 | 5.19 |
| 白骨化 | 1 | 5.30 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 挫き | 1 | 5.46 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| トライアスロン | 1 | 6.45 |
| 猟銃 | 1 | 5.53 |
| 駄菓子屋 | 1 | 5.33 |
| 顰蹙 | 1 | 5.29 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 障子紙 | 1 | 6.02 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 競争力 | 1 | 6.14 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| 逃げまわる | 1 | 5.79 |
| ないよりマシ | 1 | 5.94 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 商業生産 | 1 | 6.99 |
| ラクチン | 1 | 6.46 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 層状 | 1 | 6.59 |
| 金を落とす | 1 | 6.11 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 正面口 | 1 | 5.91 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 和書 | 1 | 6.99 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| スカベンジャー | 1 | 5.21 |
| 事を荒立てる | 1 | 5.57 |
| 右へ倣え | 1 | 6.81 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 通商 | 1 | 4.85 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 八岐大蛇 | 1 | 5.17 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| 壷 | 1 | 4.65 |
| 頭絡 | 1 | 6.75 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 愛犬 | 1 | 5.13 |
| 強硬論 | 1 | 6.36 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 塩茹で | 1 | 5.88 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| いろはかるた | 1 | 7.11 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| ゴミ処理 | 1 | 5.88 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| 流しこむ | 1 | 5.70 |
| 外郎 | 1 | 5.28 |
| 丸つぶれ | 1 | 5.57 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 護国 | 1 | 4.98 |
| 削ぎ落とす | 1 | 5.61 |
| シアン化カリウム | 1 | 7.19 |
| 恩情 | 1 | 5.29 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 天高く馬肥ゆる秋 | 1 | 6.61 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| アスリート | 1 | 5.24 |
| 嘔気 | 1 | 5.11 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 緊縮財政 | 1 | 6.51 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 製織 | 1 | 6.59 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 五世 | 1 | 4.94 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 柘榴石 | 1 | 6.10 |
| 内部調査 | 1 | 5.67 |
| 順守 | 1 | 5.39 |
| 技術援助 | 1 | 6.99 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 日だまり | 1 | 5.25 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 本醸造酒 | 1 | 7.59 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
Showing 31001 - 31100 of 37,106 words