"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| ＪＩＳ | 1 | 6.39 |
| メルカトル図法 | 1 | 6.89 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 花芯 | 1 | 6.27 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 封建社会 | 1 | 5.75 |
| 海魚 | 1 | 5.73 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 司令塔 | 1 | 4.95 |
| 野生生物 | 1 | 5.59 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 八々 | 1 | 6.31 |
| 非時 | 1 | 7.19 |
| 律動 | 1 | 5.70 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 読み書きそろばん | 1 | 6.85 |
| 試薬 | 1 | 5.57 |
| 協力態勢 | 1 | 6.07 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 酸性 | 1 | 5.31 |
| 誇大妄想 | 1 | 5.79 |
| ぱーっと | 1 | 5.57 |
| 権限委譲 | 1 | 6.48 |
| ネタ切れ | 1 | 5.74 |
| リーマ | 1 | 6.48 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| 蔵開き | 1 | 7.59 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 艇長 | 1 | 6.42 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| 奴隷貿易 | 1 | 5.97 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 大相撲 | 1 | 5.95 |
| 神智学 | 1 | 6.89 |
| 駆虫 | 1 | 6.81 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 参画 | 1 | 5.57 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 逆臣 | 1 | 5.89 |
| ヒートアイランド現象 | 1 | 6.49 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 巻子 | 1 | 4.79 |
| 色艶 | 1 | 5.48 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 発起人 | 1 | 5.53 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 預託 | 1 | 6.69 |
| 小径 | 1 | 5.48 |
| 瀑布 | 1 | 5.03 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| ＢＣ | 1 | 6.25 |
| 和人 | 1 | 4.45 |
| 和平交渉 | 1 | 5.38 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 鷹狩 | 1 | 6.18 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 闇金融 | 1 | 6.89 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| 大酒 | 1 | 5.82 |
| 嘔気 | 1 | 5.11 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 狩猟期 | 1 | 6.05 |
| 重湯 | 1 | 5.97 |
| 与の重 | 1 | 7.59 |
| イソップ物語 | 1 | 7.19 |
Showing 31001 - 31100 of 37,106 words