"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 職工 | 1 | 5.65 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 右に同じ | 1 | 5.52 |
| 勝ち逃げ | 1 | 5.35 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 変声 | 1 | 5.76 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| ２時 | 1 | 5.04 |
| 景気よく | 1 | 5.29 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 格調 | 1 | 5.84 |
| 屈折 | 1 | 4.92 |
| 構造改革 | 1 | 6.27 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 立身 | 1 | 5.85 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 有効利用 | 1 | 5.08 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| キューバ | 1 | 6.25 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| パン切り包丁 | 1 | 6.99 |
| よれ | 1 | 5.47 |
| 特例的 | 1 | 6.01 |
| 簿価 | 1 | 5.63 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 甲乙丙丁 | 1 | 6.78 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| キジ | 1 | 5.67 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 農薬散布 | 1 | 6.89 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| 勝馬 | 1 | 6.69 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 篩 | 1 | 5.60 |
| 四日市ぜんそく | 1 | 7.59 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 四〇〇〇 | 1 | 5.52 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 預金者 | 1 | 7.11 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 手稿 | 1 | 6.40 |
| 油圧式 | 1 | 6.29 |
| 苦土石灰 | 1 | 6.69 |
| 剃髪 | 1 | 5.87 |
| 刷 | 1 | 5.63 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| 喫水線 | 1 | 5.80 |
| 順延 | 1 | 6.53 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| いもち病 | 1 | 7.19 |
| 板目 | 1 | 5.54 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 半死 | 1 | 5.93 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| 四拍子 | 1 | 6.14 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| タコ糸 | 1 | 6.20 |
| 地植え | 1 | 6.59 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 前科者 | 1 | 5.80 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 鍵を握る | 1 | 5.65 |
| 太平洋戦争 | 1 | 5.79 |
| 栄養源 | 1 | 5.67 |
| 血糖値 | 1 | 5.69 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 吉備 | 1 | 5.93 |
| 粒径 | 1 | 7.11 |
| 貼り付く | 1 | 5.58 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 外郎 | 1 | 5.28 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
Showing 31001 - 31100 of 37,106 words