"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中小規模 | 1 | 5.98 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 秋波 | 1 | 5.64 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 罪過 | 1 | 5.76 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 強精 | 1 | 7.42 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| ビックリ箱 | 1 | 5.92 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| 考証 | 1 | 5.84 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 公共投資 | 1 | 6.59 |
| 間欠泉 | 1 | 5.31 |
| 首脳会談 | 1 | 5.65 |
| 主力商品 | 1 | 5.72 |
| 働き方 | 1 | 5.83 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 割れ窓理論 | 1 | 6.55 |
| 黙秘権 | 1 | 5.58 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| 撃発 | 1 | 6.55 |
| 狩猟期 | 1 | 6.05 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 副資材 | 1 | 7.11 |
| ドクダミ | 1 | 5.22 |
| 流言飛語 | 1 | 5.66 |
| 接敵 | 1 | 5.05 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 根魚 | 1 | 5.16 |
| 試行 | 1 | 5.09 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| 遣らす | 1 | 6.01 |
| 娘盛り | 1 | 6.81 |
| シェア | 1 | 4.23 |
| 未練たらたら | 1 | 5.80 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 愚連隊 | 1 | 5.45 |
| 閊え | 1 | 6.09 |
| 足長 | 1 | 6.14 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 打ち上がる | 1 | 5.64 |
| 催涙 | 1 | 5.99 |
| 中央アメリカ | 1 | 6.81 |
| 政治工作 | 1 | 5.95 |
| 商業主義 | 1 | 6.49 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| イヌ属 | 1 | 7.59 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| 液化 | 1 | 5.51 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 頭角を現す | 1 | 5.72 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 化生 | 1 | 5.33 |
| 目の良い | 1 | 5.72 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 浮き輪 | 1 | 4.99 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 対応策 | 1 | 4.73 |
| 新聞社 | 1 | 5.05 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 建設資材 | 1 | 6.26 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 汚水 | 1 | 5.07 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 陥穽 | 1 | 5.59 |
| 宗教裁判 | 1 | 6.26 |
| 象眼 | 1 | 6.43 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| 禁漁 | 1 | 6.27 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 切削工具 | 1 | 6.81 |
| とん | 1 | 4.43 |
Showing 31101 - 31200 of 37,106 words