"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 新版 | 1 | 6.72 |
| 強い肴 | 1 | 7.59 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 心的外傷後ストレス障害 | 1 | 6.25 |
| 混用 | 1 | 6.78 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| アセロラ | 1 | 6.21 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 強い所 | 1 | 6.07 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 受話 | 1 | 5.51 |
| 貯え | 1 | 5.47 |
| 汚濁 | 1 | 5.36 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 大時代 | 1 | 6.39 |
| ゲル化 | 1 | 6.16 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 電解 | 1 | 6.75 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 千草 | 1 | 6.05 |
| 謂 | 1 | 5.85 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| アスリート | 1 | 5.24 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| コバンザメ | 1 | 5.69 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 天文方 | 1 | 7.29 |
| 使い倒す | 1 | 5.86 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| 第一関節 | 1 | 5.84 |
| 幕を下ろす | 1 | 5.67 |
| 組織化 | 1 | 5.38 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| カリ石鹸 | 1 | 7.59 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 地脈 | 1 | 4.45 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| 飽かす | 1 | 6.39 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| ない袖は振れぬ | 1 | 7.29 |
| 引越 | 1 | 5.83 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 締め日 | 1 | 6.81 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 火中の栗を拾う | 1 | 6.02 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 太政官 | 1 | 6.16 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 費用対効果 | 1 | 5.11 |
| 十両 | 1 | 5.45 |
| 再加工 | 1 | 6.21 |
| まん延 | 1 | 6.03 |
| 福井 | 1 | 4.81 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 渡守 | 1 | 6.42 |
| 葉茶 | 1 | 5.80 |
| 取りざた | 1 | 6.06 |
| 特級酒 | 1 | 6.99 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 牛革 | 1 | 5.92 |
| 色艶 | 1 | 5.48 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| アルコール燃料 | 1 | 6.99 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 湖底 | 1 | 5.06 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 錬金術 | 1 | 3.73 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
Showing 31101 - 31200 of 37,106 words