"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 銀塩 | 1 | 6.48 |
| 生血 | 1 | 6.11 |
| 物別れ | 1 | 5.96 |
| 蜜柑科 | 1 | 4.98 |
| キリスト教会 | 1 | 6.75 |
| 粒々 | 1 | 5.54 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 毛唐 | 1 | 6.72 |
| 吊す | 1 | 5.10 |
| 偏心 | 1 | 5.98 |
| 禁漁 | 1 | 6.27 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| せり上がる | 1 | 5.42 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 何の変哲も無い | 1 | 5.48 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| 出題 | 1 | 5.36 |
| 据え付ける | 1 | 5.73 |
| 鶏南蛮 | 1 | 7.59 |
| 鍋料理 | 1 | 5.51 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 未来像 | 1 | 6.09 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| 葉壁蝨 | 1 | 5.94 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 猛り狂う | 1 | 5.50 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| モロッコ | 1 | 5.97 |
| 電界 | 1 | 6.64 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 笄 | 1 | 6.15 |
| 張り合わせる | 1 | 5.64 |
| 水盃 | 1 | 6.75 |
| 蒸散 | 1 | 6.27 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| 護衛艦 | 1 | 5.21 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 倍旧 | 1 | 7.42 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| 陥穽 | 1 | 5.59 |
| 雲雀 | 1 | 5.22 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| ウェットスーツ | 1 | 5.76 |
| ゲンナリ | 1 | 5.41 |
| すり身 | 1 | 5.57 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 神棚 | 1 | 5.32 |
| 人探し | 1 | 5.07 |
| 軍備拡張 | 1 | 6.24 |
| 出挙 | 1 | 7.19 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
| 山の端 | 1 | 5.95 |
| 取組 | 1 | 5.88 |
| 鋼球 | 1 | 6.19 |
| 防臭 | 1 | 6.17 |
| 吸熱反応 | 1 | 7.29 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| 見終える | 1 | 6.34 |
| 弱酸性 | 1 | 6.46 |
| 狭山茶 | 1 | 6.99 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 養護 | 1 | 5.84 |
| ソップ | 1 | 6.72 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 檣 | 1 | 6.42 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| 熱伝導 | 1 | 6.02 |
| 旧名 | 1 | 6.07 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 食通 | 1 | 5.77 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| ３度 | 1 | 4.94 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 浴びせ掛ける | 1 | 6.55 |
| 私立学校 | 1 | 6.27 |
| 訳が無い | 1 | 4.61 |
| 聖域 | 1 | 3.91 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 年までに | 1 | 6.29 |
Showing 31101 - 31200 of 37,106 words