"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 池泉 | 1 | 6.89 |
| 智勇 | 1 | 6.25 |
| 熱処理 | 1 | 5.78 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| インク壺 | 1 | 5.36 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 可食 | 1 | 5.89 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 最後通告 | 1 | 5.49 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 大野 | 1 | 4.78 |
| 利幅 | 1 | 6.16 |
| βカロテン | 1 | 7.29 |
| 絵筆 | 1 | 5.46 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 供給過剰 | 1 | 6.55 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| 散発 | 1 | 6.17 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 泣き処 | 1 | 7.59 |
| 魔が差す | 1 | 6.17 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 未来像 | 1 | 6.09 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 直接関係 | 1 | 5.06 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 露悪的 | 1 | 5.93 |
| 怨讐 | 1 | 6.32 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 仕掛かり | 1 | 6.57 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 津軽 | 1 | 5.48 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 破倫 | 1 | 4.77 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 自宅待機 | 1 | 5.76 |
| 世直し | 1 | 5.53 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| コンキスタドール | 1 | 6.89 |
| フィート | 1 | 5.19 |
| 味方に付ける | 1 | 5.59 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 変わり得る | 1 | 6.57 |
| 休息時間 | 1 | 5.78 |
| 防菌 | 1 | 7.19 |
| 哲学者 | 1 | 5.37 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 言ってはなんですが | 1 | 5.43 |
| 承応 | 1 | 7.11 |
| 売価 | 1 | 5.92 |
| イノベーション | 1 | 6.03 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 人畜共通感染症 | 1 | 7.59 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| アース | 1 | 4.00 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 粘着力 | 1 | 5.58 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 暴威 | 1 | 5.00 |
| ペスト菌 | 1 | 6.78 |
| 廃刀令 | 1 | 6.57 |
| 服属 | 1 | 5.81 |
| 剽悍 | 1 | 6.24 |
| 試し斬り | 1 | 5.24 |
| 塗り直す | 1 | 6.39 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 引火性 | 1 | 6.39 |
| 銃剣 | 1 | 4.58 |
| 煮付 | 1 | 7.11 |
| 占城 | 1 | 7.59 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 麹菌 | 1 | 5.65 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 一時代 | 1 | 5.92 |
| 唸るほど | 1 | 5.84 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 内憂 | 1 | 5.65 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 決定版 | 1 | 6.75 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 坂東 | 1 | 5.09 |
| 落葉広葉樹林 | 1 | 7.11 |
Showing 31201 - 31300 of 37,106 words