"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 尺取り虫 | 1 | 6.66 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 精密機械 | 1 | 5.60 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 試行 | 1 | 5.09 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| パンニング | 1 | 7.29 |
| 収益性 | 1 | 6.45 |
| 粗漉し | 1 | 7.59 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 悪徒 | 1 | 6.07 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 雲を掴むよう | 1 | 5.84 |
| 消毒用アルコール | 1 | 6.27 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| 業務支援 | 1 | 7.59 |
| 啜り込む | 1 | 6.75 |
| 暴飲 | 1 | 5.99 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| こそげる | 1 | 5.81 |
| 拍車が掛かる | 1 | 6.11 |
| カツレツ | 1 | 5.80 |
| 海老反り | 1 | 5.97 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| ポリエチレン | 1 | 6.00 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 石仏 | 1 | 7.05 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 受話 | 1 | 5.51 |
| 小面 | 1 | 6.59 |
| ロジスティクス | 1 | 7.29 |
| 脳症 | 1 | 6.53 |
| カンタル | 1 | 7.59 |
| 社会構造 | 1 | 5.70 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 前門の虎後門の狼 | 1 | 6.49 |
| 報告者 | 1 | 5.04 |
| 工数 | 1 | 6.04 |
| 通商 | 1 | 4.85 |
| 辛酸 | 1 | 5.22 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 群れを成す | 1 | 5.81 |
| 殴りこみ | 1 | 5.81 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 人波 | 1 | 4.92 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 数寄者 | 1 | 6.66 |
| 逃げ走る | 1 | 6.99 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 焼き捨てる | 1 | 5.59 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| 連絡を取り合う | 1 | 5.31 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| やーやー | 1 | 6.16 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 剝げる | 1 | 5.66 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| ペルシュロン種 | 1 | 7.59 |
| 栄枯盛衰 | 1 | 5.93 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 老練 | 1 | 4.98 |
| 習慣化 | 1 | 5.74 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 大川 | 1 | 5.11 |
| 基本技術 | 1 | 6.43 |
| 購買力 | 1 | 6.29 |
| 四大発明 | 1 | 7.29 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 乾舷 | 1 | 6.75 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
Showing 31201 - 31300 of 37,106 words