"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| 歳入 | 1 | 6.05 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 小片 | 1 | 5.76 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| モザイク病 | 1 | 7.59 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| グリズリー | 1 | 5.36 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 肉付きの良い | 1 | 5.86 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 釈迦 | 1 | 5.38 |
| 紫外線 | 1 | 5.10 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| 手漉き | 1 | 6.64 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| エンペラ | 1 | 6.42 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 神楽 | 1 | 3.69 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 心を向ける | 1 | 6.34 |
| あっと言わせる | 1 | 6.16 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 糖尿病 | 1 | 5.53 |
| へくちっ | 1 | 6.03 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| イソップ物語 | 1 | 7.19 |
| 白玉粉 | 1 | 6.29 |
| アックス | 1 | 5.12 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 地政学的 | 1 | 5.59 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| ダウンジャケット | 1 | 5.96 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 雲を掴むよう | 1 | 5.84 |
| 礼賛 | 1 | 5.24 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 碌 | 1 | 5.79 |
| 左団扇 | 1 | 5.94 |
| 水口 | 1 | 5.79 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 循環器 | 1 | 6.36 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 年月日 | 1 | 5.81 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| 早期解決 | 1 | 5.68 |
| 面頬 | 1 | 5.24 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| 戦列 | 1 | 4.45 |
| 保守点検 | 1 | 5.95 |
| 長編 | 1 | 5.03 |
| 奨励金 | 1 | 6.69 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 日払い | 1 | 6.09 |
| 吊す | 1 | 5.10 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 物盗り | 1 | 5.53 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| 骨身にしみる | 1 | 6.72 |
| 贅沢三昧 | 1 | 5.42 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 腸が煮えくり返る | 1 | 5.53 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| ロマン主義 | 1 | 6.81 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| 層状 | 1 | 6.59 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| 負の感情 | 1 | 4.39 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| トンカツ | 1 | 5.15 |
Showing 31201 - 31300 of 37,106 words