"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 羹 | 1 | 5.90 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 千度 | 1 | 5.88 |
| 合点がゆく | 1 | 7.29 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 布包み | 1 | 5.48 |
| 清談 | 1 | 7.29 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 金平 | 1 | 6.04 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| ゴロン | 1 | 5.16 |
| 積み込み | 1 | 4.91 |
| 窯元 | 1 | 6.27 |
| 足台 | 1 | 6.48 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| フライ返し | 1 | 5.99 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 幾千万 | 1 | 6.07 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 我流 | 1 | 4.89 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 簫 | 1 | 7.29 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| 私掠船 | 1 | 5.64 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 無毒化 | 1 | 5.70 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 出金 | 1 | 6.48 |
| 溺れる者は藁をもつかむ | 1 | 6.99 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 足長 | 1 | 6.14 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 囲炉裏端 | 1 | 5.90 |
| 蒔絵 | 1 | 6.18 |
| 樹高 | 1 | 6.19 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 陸海 | 1 | 5.63 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 実現性 | 1 | 5.60 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 煎ずる | 1 | 7.59 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 物の具 | 1 | 6.89 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| ヘブライ語 | 1 | 6.15 |
| 選外 | 1 | 6.53 |
| カリ石鹸 | 1 | 7.59 |
| 仮囲い | 1 | 7.11 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| 竹やり | 1 | 6.07 |
| 行動科学 | 1 | 7.59 |
| 持てなし | 1 | 6.48 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 時代小説 | 1 | 5.98 |
| 本醸造酒 | 1 | 7.59 |
| 船頭多くして船山に上る | 1 | 6.72 |
| 常識はずれ | 1 | 5.33 |
| 急傾斜 | 1 | 6.39 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 円心 | 1 | 6.75 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 遊山 | 1 | 6.39 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| てやんでえ | 1 | 6.75 |
| 覚醒作用 | 1 | 6.39 |
Showing 31301 - 31400 of 37,106 words