"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| アーユルヴェーダ | 1 | 7.42 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| ビワ | 1 | 5.96 |
| 歳入 | 1 | 6.05 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 罹病 | 1 | 6.99 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 立往生 | 1 | 6.23 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 特攻隊 | 1 | 5.60 |
| レッドリスト | 1 | 6.99 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| ユダヤ教徒 | 1 | 7.05 |
| 揉み洗い | 1 | 6.51 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 珍奇 | 1 | 5.65 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 燎原の火 | 1 | 6.11 |
| 似ても似つかぬ | 1 | 5.44 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 保元 | 1 | 7.11 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| 悪貨 | 1 | 6.30 |
| ベルーガ | 1 | 5.82 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 通信品質 | 1 | 7.59 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 手足となる | 1 | 5.63 |
| 慣例的 | 1 | 6.02 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 空虚感 | 1 | 6.12 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 陰陰滅滅 | 1 | 7.11 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| 川を下る | 1 | 5.99 |
| 仏書 | 1 | 7.59 |
| マキシム | 1 | 5.42 |
| 無限地獄 | 1 | 5.98 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 断熱材 | 1 | 6.05 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 石見 | 1 | 5.48 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 連絡を取り合う | 1 | 5.31 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 詞書 | 1 | 7.59 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 目の良い | 1 | 5.72 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 矢の催促 | 1 | 6.48 |
| たった１人 | 1 | 5.19 |
| 連れそう | 1 | 7.29 |
| 享保の改革 | 1 | 6.99 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 病棟 | 1 | 5.22 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 結び目を解く | 1 | 6.45 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 布く | 1 | 5.53 |
| 近情 | 1 | 6.99 |
| カーボン | 1 | 5.64 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
Showing 31301 - 31400 of 37,106 words