"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 養殖魚 | 1 | 6.89 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| 一種異様 | 1 | 5.43 |
| 実桜 | 1 | 6.18 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| プロパガンダ | 1 | 5.42 |
| 彼の娘 | 1 | 5.39 |
| 主力艦隊 | 1 | 5.69 |
| セピア | 1 | 6.23 |
| タヌキ | 1 | 4.40 |
| 茹で上がる | 1 | 6.05 |
| 玉箒 | 1 | 7.11 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 生ずる | 1 | 5.62 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 嫉み | 1 | 5.30 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 旧版 | 1 | 6.13 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| 忠勇 | 1 | 5.97 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 開腹 | 1 | 6.36 |
| 県庁所在地 | 1 | 6.14 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 重陽 | 1 | 6.78 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 基本計画 | 1 | 6.69 |
| 鱒 | 1 | 5.50 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 挿入口 | 1 | 6.53 |
| あしか | 1 | 5.69 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 中世史 | 1 | 6.89 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 泣いて馬謖を斬る | 1 | 6.72 |
| 同盟軍 | 1 | 4.23 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 青唐辛子 | 1 | 6.36 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| ボーロ | 1 | 6.03 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 書き足す | 1 | 5.88 |
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 調練 | 1 | 5.21 |
| 清談 | 1 | 7.29 |
| つかみ取る | 1 | 5.48 |
| スポーク | 1 | 6.49 |
| あきたこまち | 1 | 7.11 |
| 農薬散布 | 1 | 6.89 |
| 拍車がかかる | 1 | 5.75 |
| わず | 1 | 5.31 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| とやかく言う | 1 | 4.90 |
| 応諾 | 1 | 6.05 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 目にもとまらぬ | 1 | 5.43 |
| エンプレス | 1 | 5.65 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 硫酸ナトリウム | 1 | 7.29 |
| 不活性ガス | 1 | 6.89 |
| 柔軟体操 | 1 | 5.41 |
| 御影 | 1 | 5.32 |
| 副教材 | 1 | 7.59 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 揚水 | 1 | 5.87 |
| 冬鳥 | 1 | 6.81 |
| 疑似 | 1 | 4.52 |
| 十二使徒 | 1 | 5.16 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 超の付く | 1 | 5.99 |
| 為すすべ | 1 | 5.42 |
| 埋蔵 | 1 | 5.69 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 削ぎ落とす | 1 | 5.61 |
| 再々 | 1 | 5.76 |
| 写真集 | 1 | 5.24 |
| 母子手帳 | 1 | 6.37 |
| 稀書 | 1 | 7.29 |
| 免疫療法 | 1 | 7.59 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
Showing 31301 - 31400 of 37,106 words