"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| ルネサンス | 1 | 6.01 |
| 暴飲 | 1 | 5.99 |
| 負担を掛ける | 1 | 5.50 |
| 剃髪 | 1 | 5.87 |
| 審議 | 1 | 4.86 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 一画 | 1 | 4.72 |
| 浴室 | 1 | 4.39 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 天人 | 1 | 4.75 |
| 仮囲い | 1 | 7.11 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 聖母マリア | 1 | 6.15 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| ほいきた | 1 | 6.32 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 胸を貸す | 1 | 5.98 |
| 分かつ | 1 | 4.67 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 大正浪漫 | 1 | 6.55 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 先駆的 | 1 | 7.19 |
| すっぱ | 1 | 5.80 |
| 秘計 | 1 | 7.59 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 玉つき | 1 | 7.59 |
| 係争 | 1 | 6.14 |
| 全山 | 1 | 7.19 |
| 製粉 | 1 | 5.71 |
| 時と共に | 1 | 5.68 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 死中に活を求める | 1 | 6.36 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 復姓 | 1 | 7.59 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 快打 | 1 | 5.51 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 巻きひげ | 1 | 7.29 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| ジオラマ | 1 | 5.39 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| いろはかるた | 1 | 7.11 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 回りだす | 1 | 5.79 |
| 水煙草 | 1 | 6.19 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 石燈篭 | 1 | 6.99 |
| 化合物 | 1 | 5.47 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| 心的外傷後ストレス障害 | 1 | 6.25 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 操舵装置 | 1 | 6.55 |
| マダイ | 1 | 6.49 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 秘法 | 1 | 5.49 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 安土時代 | 1 | 7.59 |
| バニラエッセンス | 1 | 5.82 |
| 陥り易い | 1 | 6.69 |
| 諸元表 | 1 | 7.59 |
| 苦労を掛ける | 1 | 5.78 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 妄りに | 1 | 6.19 |
| 天の恵み | 1 | 6.02 |
| 下火になる | 1 | 6.07 |
| 天皇制 | 1 | 6.75 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| 混ぜ合わす | 1 | 6.06 |
| 金地 | 1 | 6.26 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 正六面体 | 1 | 6.23 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| ドクダミ | 1 | 5.22 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 減免 | 1 | 5.73 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| アクアリウム | 1 | 6.04 |
Showing 31401 - 31500 of 37,106 words