"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 使い捨てる | 1 | 5.28 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| グラノーラ | 1 | 6.57 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 同舟 | 1 | 7.29 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 斬り込む | 1 | 5.27 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 浴後 | 1 | 5.62 |
| 大川 | 1 | 5.11 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 居住地区 | 1 | 6.34 |
| 鎮痛剤 | 1 | 5.49 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 礼賛 | 1 | 5.24 |
| 廻らす | 1 | 6.30 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| 溺れる者は藁をもつかむ | 1 | 6.99 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 本日は晴天なり | 1 | 6.32 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 薄氷の勝利 | 1 | 6.22 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 重言 | 1 | 6.89 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| ニアミス | 1 | 5.59 |
| 自然エネルギー | 1 | 6.23 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 等高線 | 1 | 6.06 |
| 端午の節句 | 1 | 6.42 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| ビール瓶 | 1 | 5.86 |
| 付きっ切り | 1 | 5.33 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 簓 | 1 | 5.44 |
| 雪だるま式 | 1 | 5.84 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 毛細管現象 | 1 | 6.75 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 西洋蜜蜂 | 1 | 6.75 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 倒木 | 1 | 4.78 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 星表 | 1 | 7.42 |
| 卓袱料理 | 1 | 7.59 |
| わき起こる | 1 | 5.81 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 決算報告 | 1 | 6.46 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 猛省 | 1 | 5.33 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| 逆なで | 1 | 5.15 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| バターナイフ | 1 | 6.34 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 同好の士 | 1 | 5.38 |
| 火中の栗を拾う | 1 | 6.02 |
| 削ぎ落とす | 1 | 5.61 |
| 世直し | 1 | 5.53 |
| 即時停戦 | 1 | 6.69 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 平常通り | 1 | 5.39 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 舵を取る | 1 | 5.91 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 南蛮漬け | 1 | 5.94 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 消費税 | 1 | 5.58 |
| 陣を立て直す | 1 | 7.59 |
Showing 31401 - 31500 of 37,106 words