"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小面 | 1 | 6.59 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 御丁寧 | 1 | 5.74 |
| 化合物 | 1 | 5.47 |
| 打ち首獄門 | 1 | 6.26 |
| 減量 | 1 | 5.56 |
| 魚貝類 | 1 | 5.94 |
| 担当医 | 1 | 5.61 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| ゲノム | 1 | 5.89 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 冗長化 | 1 | 7.11 |
| われ先に | 1 | 6.39 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 薄い色 | 1 | 5.49 |
| 有機ゴミ | 1 | 7.59 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 付き添い人 | 1 | 6.34 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 羹 | 1 | 5.90 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 凝集 | 1 | 5.30 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 陽性 | 1 | 5.91 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 弓箭 | 1 | 5.46 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| インゲン豆 | 1 | 6.57 |
| 塗炭の苦しみ | 1 | 5.96 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 概要書 | 1 | 6.81 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 秋空 | 1 | 5.87 |
| 水道代 | 1 | 6.36 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| ライフル銃 | 1 | 5.25 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 基本計画 | 1 | 6.69 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| 顔中 | 1 | 4.84 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| 転写 | 1 | 4.40 |
| イニシアチブ | 1 | 5.54 |
| 長もち | 1 | 6.64 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 対応表 | 1 | 6.13 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 批判的 | 1 | 5.29 |
| 山手 | 1 | 5.65 |
| 清秀 | 1 | 5.10 |
| 超の付く | 1 | 5.99 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| 素破 | 1 | 6.61 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 塚 | 1 | 4.78 |
| 取り前 | 1 | 6.99 |
| １３日 | 1 | 5.12 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 規程 | 1 | 6.17 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 血液循環 | 1 | 6.66 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| ルネサンス | 1 | 6.01 |
| 進捗報告 | 1 | 6.18 |
Showing 31401 - 31500 of 37,106 words