"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 薨去 | 1 | 6.49 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 受難 | 1 | 5.39 |
| 長弓 | 1 | 4.91 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| 太陽系 | 1 | 4.87 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 鎬 | 1 | 5.47 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 原石 | 1 | 4.52 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 研磨機 | 1 | 6.26 |
| 園長 | 1 | 5.00 |
| 生の情報 | 1 | 6.02 |
| 神の意志 | 1 | 5.30 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 板書 | 1 | 5.47 |
| ケシ | 1 | 5.50 |
| 開始日 | 1 | 5.69 |
| 威張り散らす | 1 | 5.80 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 潜航 | 1 | 5.31 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 認めがたい | 1 | 5.72 |
| 空位 | 1 | 5.40 |
| 聖母マリア | 1 | 6.15 |
| 狂乱 | 1 | 4.48 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| チェス | 1 | 4.32 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 射幸心 | 1 | 6.17 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| 下野 | 1 | 5.22 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 軍機 | 1 | 5.47 |
| 烏賊 | 1 | 4.97 |
| エリス | 1 | 3.41 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 絵を書く | 1 | 6.34 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| 試薬 | 1 | 5.57 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 司法機関 | 1 | 6.05 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 光学顕微鏡 | 1 | 6.99 |
| 相撲を取る | 1 | 6.43 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| サプライチェーン | 1 | 7.11 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 駐機場 | 1 | 5.72 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 守備兵 | 1 | 4.94 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| 長持 | 1 | 6.12 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 監査役 | 1 | 5.75 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 墨壺 | 1 | 6.02 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 一般大衆 | 1 | 5.80 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| シミュレート | 1 | 5.04 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 国入り | 1 | 6.64 |
| 落伍 | 1 | 5.73 |
| 飲み明かす | 1 | 5.30 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 庭石 | 1 | 5.80 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 塩釜 | 1 | 6.39 |
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
Showing 31501 - 31600 of 37,106 words