"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大年増 | 1 | 6.16 |
| 赤樫 | 1 | 7.29 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 添加剤 | 1 | 6.30 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| ポーランド | 1 | 5.51 |
| １度だけ | 1 | 5.40 |
| 生き字引 | 1 | 5.78 |
| 効果を上げる | 1 | 5.77 |
| おちおち | 1 | 5.23 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 快音 | 1 | 5.46 |
| 担当医 | 1 | 5.61 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 扇形 | 1 | 5.62 |
| 茨城県 | 1 | 6.42 |
| 見終える | 1 | 6.34 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 院号 | 1 | 7.29 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 一溜まりも無く | 1 | 6.81 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 大祓 | 1 | 6.55 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| 胆石 | 1 | 5.83 |
| 引きも切らない | 1 | 6.14 |
| 示しがつかない | 1 | 5.27 |
| 青竜 | 1 | 4.57 |
| 身の置き所が無い | 1 | 6.75 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 窪 | 1 | 5.55 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| オランダイチゴ | 1 | 7.11 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| ディーゼルエンジン | 1 | 5.63 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 詰め将棋 | 1 | 6.01 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 右に同じ | 1 | 5.52 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| ぱったり | 1 | 5.31 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 神経系 | 1 | 5.53 |
| 書き起こす | 1 | 6.23 |
| 重湯 | 1 | 5.97 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| 策略家 | 1 | 5.67 |
| 首まわり | 1 | 6.43 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 一元化 | 1 | 5.88 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 合駒 | 1 | 7.59 |
| 無脊椎動物 | 1 | 6.51 |
| 人海戦術 | 1 | 4.89 |
| 人日 | 1 | 6.69 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 宝物殿 | 1 | 5.45 |
| モダンアート | 1 | 7.29 |
| 着流し | 1 | 5.04 |
| 通期 | 1 | 7.29 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 舵を取る | 1 | 5.91 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 独立部隊 | 1 | 5.94 |
| 順延 | 1 | 6.53 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 永年 | 1 | 5.66 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 煮立てる | 1 | 5.33 |
| 製氷 | 1 | 6.29 |
| 未来予知 | 1 | 4.94 |
| 終わりよければすべてよし | 1 | 6.51 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| 象る | 1 | 4.64 |
Showing 31501 - 31600 of 37,106 words