"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 副資材 | 1 | 7.11 |
| すっぽ抜ける | 1 | 6.14 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 吽形 | 1 | 5.39 |
| 肩肘はる | 1 | 7.59 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 金剛力士 | 1 | 5.09 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 白鳥 | 1 | 4.47 |
| ダウンジャケット | 1 | 5.96 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 相互作用 | 1 | 5.86 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| 揉捻 | 1 | 7.59 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| シュー | 1 | 4.82 |
| 資金不足 | 1 | 5.72 |
| 総合商社 | 1 | 5.80 |
| ガードが堅い | 1 | 6.24 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 搗きたて | 1 | 5.72 |
| 啜り込む | 1 | 6.75 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 狂信 | 1 | 5.17 |
| 落とし蓋 | 1 | 6.64 |
| 清音 | 1 | 6.78 |
| 口を突いて出る | 1 | 6.13 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 酢酸エチル | 1 | 6.94 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| マンチカン | 1 | 6.81 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 内帑 | 1 | 6.25 |
| 煙道 | 1 | 6.64 |
| お神輿 | 1 | 6.15 |
| 撥水 | 1 | 6.01 |
| 倍旧 | 1 | 7.42 |
| 好事 | 1 | 5.85 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 神楽 | 1 | 3.69 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| Ａ３ | 1 | 5.91 |
| ダート | 1 | 4.43 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 中綿 | 1 | 6.22 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| 電解 | 1 | 6.75 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| テルミット反応 | 1 | 5.98 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 対応策 | 1 | 4.73 |
| 剝げる | 1 | 5.66 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 探題 | 1 | 5.41 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 片時 | 1 | 6.30 |
| 無条件降伏 | 1 | 5.57 |
| 発信力 | 1 | 6.99 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 西海岸 | 1 | 5.31 |
| 空証文 | 1 | 7.59 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
Showing 31501 - 31600 of 37,106 words