"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 焼魚 | 1 | 6.59 |
| 築きあげる | 1 | 6.18 |
| 足の引っ張り合い | 1 | 5.35 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 山国 | 1 | 5.62 |
| 死肉 | 1 | 5.12 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| 魚鳥 | 1 | 7.29 |
| 本膳 | 1 | 7.11 |
| ニックネーム | 1 | 5.39 |
| 親睦会 | 1 | 5.09 |
| 歯の根が合わない | 1 | 6.08 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 死中に活を求める | 1 | 6.36 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 普段どおり | 1 | 5.22 |
| バジリコ | 1 | 6.69 |
| 色を付ける | 1 | 5.77 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 危険に曝す | 1 | 5.95 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 歩調を合わせる | 1 | 5.76 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 連合国 | 1 | 4.16 |
| 二酸化硫黄 | 1 | 6.39 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 迅速果断 | 1 | 6.45 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 隠然 | 1 | 6.64 |
| あかね色 | 1 | 6.24 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 打ち首獄門 | 1 | 6.26 |
| 一家離散 | 1 | 5.93 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 混ぜ合わす | 1 | 6.06 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 土壌水分 | 1 | 7.59 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 筋書 | 1 | 6.12 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 恩情 | 1 | 5.29 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 刑事裁判 | 1 | 6.59 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 上端 | 1 | 5.69 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 杏 | 1 | 4.50 |
| 護衛艦 | 1 | 5.21 |
| 描き起こし | 1 | 6.61 |
| 思い掛けない | 1 | 5.52 |
| 守りきる | 1 | 5.25 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 満腹中枢 | 1 | 6.11 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 長篇 | 1 | 6.89 |
| 屍を晒す | 1 | 5.79 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 真牡蠣 | 1 | 7.11 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| アクアリウム | 1 | 6.04 |
| シマ | 1 | 4.95 |
| 納得のゆく | 1 | 6.39 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 世直し | 1 | 5.53 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| ヒマシ油 | 1 | 6.72 |
| 牛酪 | 1 | 5.86 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
Showing 31601 - 31700 of 37,106 words