"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| ウェットスーツ | 1 | 5.76 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| マムシ | 1 | 5.86 |
| 希望に沿う | 1 | 5.79 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| 外郎 | 1 | 5.28 |
| 隣席 | 1 | 5.56 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 植民地主義 | 1 | 6.89 |
| 喊声 | 1 | 5.63 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 創 | 1 | 4.56 |
| 巻上げる | 1 | 6.25 |
| 人買い | 1 | 5.39 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 公共投資 | 1 | 6.59 |
| 最善を尽くす | 1 | 5.30 |
| 対艦 | 1 | 5.10 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 机を並べる | 1 | 6.59 |
| アオリイカ | 1 | 6.40 |
| ミミズク | 1 | 5.77 |
| 前科者 | 1 | 5.80 |
| 名著 | 1 | 6.48 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 続発 | 1 | 6.02 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 狂犬病 | 1 | 5.96 |
| 争点 | 1 | 5.57 |
| 根を生やす | 1 | 6.42 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 冷酷無情 | 1 | 6.72 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 丸太材 | 1 | 7.11 |
| 島原の乱 | 1 | 6.69 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 情に厚い | 1 | 5.46 |
| エージング | 1 | 7.11 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| 撃ち返す | 1 | 5.87 |
| 言上 | 1 | 5.49 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| アコヤ貝 | 1 | 6.10 |
| 揚げ句の果て | 1 | 7.42 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| 八雲 | 1 | 4.27 |
| 独り勝ち | 1 | 6.31 |
| 姿鮨 | 1 | 7.59 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 過大 | 1 | 5.01 |
| ベトナム戦争 | 1 | 5.96 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| それ自身 | 1 | 5.68 |
| 受話 | 1 | 5.51 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 大食らい | 1 | 5.42 |
| けが人 | 1 | 4.99 |
| 畜産物 | 1 | 6.18 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 足並みが揃う | 1 | 6.37 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 孔 | 1 | 4.75 |
| 組子 | 1 | 7.11 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 乳癌 | 1 | 7.59 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 中世史 | 1 | 6.89 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| 人格攻撃 | 1 | 6.59 |
Showing 31601 - 31700 of 37,106 words