"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 玉音放送 | 1 | 7.19 |
| 脳梗塞 | 1 | 5.98 |
| 土倉 | 1 | 5.90 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 物見台 | 1 | 5.38 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 対角 | 1 | 5.79 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| ガラス器 | 1 | 6.21 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| あばら骨 | 1 | 5.63 |
| 勝ち鬨 | 1 | 5.47 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| うそ偽り | 1 | 6.94 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 弑する | 1 | 5.42 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 一五日 | 1 | 5.98 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| 重商政策 | 1 | 7.29 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 蹴落とす | 1 | 5.35 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| プロテイン | 1 | 5.25 |
| 演算 | 1 | 4.38 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 惠 | 1 | 6.01 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 怯懦 | 1 | 5.45 |
| 山の神 | 1 | 5.36 |
| 鉛弾 | 1 | 5.75 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 注ぎ入れる | 1 | 6.21 |
| 最後通告 | 1 | 5.49 |
| 洒落込む | 1 | 5.80 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 活況 | 1 | 5.59 |
| 変異原性 | 1 | 7.59 |
| 貼り付く | 1 | 5.58 |
| 血糖値 | 1 | 5.69 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| ニックネーム | 1 | 5.39 |
| 絶縁 | 1 | 4.81 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 際する | 1 | 6.37 |
| 衣冠 | 1 | 6.00 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 猶更 | 1 | 5.31 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| 名著 | 1 | 6.48 |
| イガ | 1 | 5.99 |
| 安土時代 | 1 | 7.59 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 艇長 | 1 | 6.42 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 宋 | 1 | 3.85 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 口ほどにもない | 1 | 6.01 |
| 言い替える | 1 | 6.13 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 羽振りが良い | 1 | 5.99 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 苛性カリ | 1 | 6.89 |
| 凝集 | 1 | 5.30 |
| 郡司 | 1 | 6.11 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| パラゴム | 1 | 7.59 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
Showing 31601 - 31700 of 37,106 words