"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 防鳥ネット | 1 | 7.29 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 揚げ句の果て | 1 | 7.42 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| 附属 | 1 | 5.42 |
| 大神 | 1 | 4.01 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 第一級 | 1 | 5.04 |
| 鉛弾 | 1 | 5.75 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| 畜産試験場 | 1 | 7.59 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 日払い | 1 | 6.09 |
| 署 | 1 | 5.11 |
| 下魚 | 1 | 6.45 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 気の短い | 1 | 5.58 |
| 草木染め | 1 | 6.16 |
| 夕ごはん | 1 | 5.94 |
| 襟首を掴む | 1 | 5.81 |
| 奥行 | 1 | 5.69 |
| 土倉 | 1 | 5.90 |
| 大宮司 | 1 | 6.75 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| そう言う事か | 1 | 5.23 |
| 箇条 | 1 | 6.15 |
| 金を回す | 1 | 6.36 |
| 直箸 | 1 | 7.29 |
| 二ヶ所 | 1 | 5.36 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 往来手形 | 1 | 7.59 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| 危険きわまりない | 1 | 6.19 |
| 忍耐強い | 1 | 6.17 |
| 退蔵 | 1 | 7.59 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 力水 | 1 | 5.22 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 長距離飛行 | 1 | 5.78 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| 末梢神経 | 1 | 6.75 |
| 保元 | 1 | 7.11 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 汚濁 | 1 | 5.36 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 辺鄙 | 1 | 4.82 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 急斜面 | 1 | 5.36 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 鶏ガラスープ | 1 | 6.42 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 酸化剤 | 1 | 6.59 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 変異原性 | 1 | 7.59 |
| 利用料 | 1 | 5.45 |
| 前門の虎後門の狼 | 1 | 6.49 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 催事 | 1 | 5.64 |
| 特区 | 1 | 4.84 |
| 崇敬 | 1 | 5.39 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 中央アメリカ | 1 | 6.81 |
| 宮門 | 1 | 6.75 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 公会議 | 1 | 6.55 |
| 義理の親 | 1 | 6.45 |
| 倒伏 | 1 | 7.11 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 群棲 | 1 | 6.75 |
| 零度 | 1 | 4.21 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 長弓 | 1 | 4.91 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
Showing 31701 - 31800 of 37,106 words