"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身が入る | 1 | 5.98 |
| 鑑定料 | 1 | 6.11 |
| 肩肘張る | 1 | 6.42 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 書跡 | 1 | 7.59 |
| 帳場 | 1 | 5.72 |
| 前科者 | 1 | 5.80 |
| 連装 | 1 | 4.66 |
| どうする事も出来ない | 1 | 5.63 |
| ジオラマ | 1 | 5.39 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
| 部将 | 1 | 6.10 |
| 蛋白源 | 1 | 6.34 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 博徒 | 1 | 5.18 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| ウジ | 1 | 5.35 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 要害堅固 | 1 | 7.29 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 嫉む | 1 | 5.76 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| 四世 | 1 | 5.18 |
| 有機酸 | 1 | 5.58 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| 管轄外 | 1 | 5.26 |
| 係う | 1 | 6.31 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 研究論文 | 1 | 6.09 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 分化 | 1 | 5.41 |
| 偏在 | 1 | 5.69 |
| 東アジア | 1 | 5.82 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 頭角を現す | 1 | 5.72 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 具体策 | 1 | 6.08 |
| 黄リン | 1 | 6.51 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 厄祓い | 1 | 7.11 |
| 砲手 | 1 | 5.51 |
| メッセンジャーアプリ | 1 | 7.59 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 二つと無い | 1 | 6.53 |
| 同舟 | 1 | 7.29 |
| 入居者 | 1 | 5.83 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 電解質 | 1 | 6.25 |
| 仏教絵画 | 1 | 7.59 |
| 原語 | 1 | 6.49 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 都合次第 | 1 | 6.07 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| すまし汁 | 1 | 6.55 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 下瞼 | 1 | 6.31 |
| 直ぐ側 | 1 | 5.43 |
| 大願成就 | 1 | 6.14 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| 型式番号 | 1 | 6.21 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| 忌み子 | 1 | 4.94 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 漁法 | 1 | 5.48 |
| 車椅子 | 1 | 4.69 |
| 瀬戸物 | 1 | 6.30 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 美術界 | 1 | 6.78 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| ハウツー本 | 1 | 6.16 |
| 奮励努力 | 1 | 6.18 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 当てずっぽう | 1 | 5.14 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
Showing 31701 - 31800 of 37,106 words