"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 末成 | 1 | 6.55 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 業界紙 | 1 | 6.99 |
| 食傷 | 1 | 6.51 |
| 下番 | 1 | 5.01 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| ボウリング | 1 | 5.44 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 異常気象 | 1 | 5.41 |
| 羽振りが良い | 1 | 5.99 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 吠え立てる | 1 | 6.16 |
| 石仏 | 1 | 7.05 |
| 融雪剤 | 1 | 7.29 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| ガンジャ | 1 | 7.59 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| 春画 | 1 | 4.99 |
| 爪に火を灯す | 1 | 6.75 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 業務支援 | 1 | 7.59 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 東洋医学 | 1 | 6.69 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| Ｋ | 1 | 3.45 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 三日天下 | 1 | 6.42 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 城跡 | 1 | 5.45 |
| 唐箕 | 1 | 5.62 |
| 外国産 | 1 | 6.09 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| あいや | 1 | 5.50 |
| 弱冠 | 1 | 5.34 |
| 和薬 | 1 | 7.59 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 深山幽谷 | 1 | 6.14 |
| 楽座 | 1 | 5.76 |
| 食べつくす | 1 | 6.07 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| マインド・コントロール | 1 | 7.59 |
| 木工品 | 1 | 6.04 |
| 扱い易い | 1 | 5.62 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 床につく | 1 | 5.72 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| あら探し | 1 | 6.45 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| イタリア語 | 1 | 5.55 |
| 安全ピン | 1 | 5.89 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 再加工 | 1 | 6.21 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 未受精卵 | 1 | 7.59 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 山口県 | 1 | 6.40 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 水質汚染 | 1 | 6.15 |
| 手の早い | 1 | 6.05 |
| モザイク病 | 1 | 7.59 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 車椅子 | 1 | 4.69 |
Showing 31701 - 31800 of 37,106 words