"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| キャンキャン | 1 | 5.29 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
| 魚鳥 | 1 | 7.29 |
| 買い主 | 1 | 5.99 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| イヌ科 | 1 | 5.73 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| エステル | 1 | 4.07 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| うそ偽り | 1 | 6.94 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 浴びせ掛ける | 1 | 6.55 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 接敵 | 1 | 5.05 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 暴飲 | 1 | 5.99 |
| ペルー | 1 | 6.32 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 総元締め | 1 | 5.86 |
| 会席料理 | 1 | 6.15 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| 裏当て | 1 | 6.89 |
| 山国 | 1 | 5.62 |
| 剃り落とす | 1 | 6.13 |
| 技術的課題 | 1 | 6.75 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 寛文 | 1 | 6.99 |
| 運営資金 | 1 | 5.54 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| 褌一丁 | 1 | 5.88 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| 卵殻 | 1 | 5.76 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 握り箸 | 1 | 6.75 |
| 骨身にしみる | 1 | 6.72 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 流派 | 1 | 4.02 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| 背にする | 1 | 5.44 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| ノズル | 1 | 5.38 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 仇となる | 1 | 5.66 |
| 矩形 | 1 | 6.40 |
| 吹き戻し | 1 | 7.11 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 子嚢菌 | 1 | 7.59 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 修繕費 | 1 | 5.45 |
| 算盤を弾く | 1 | 6.46 |
| 暮れ行く | 1 | 6.28 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 享保 | 1 | 6.25 |
| 酒米 | 1 | 6.61 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 勝どき | 1 | 6.03 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| 差をつける | 1 | 5.79 |
| バイタリティー | 1 | 6.11 |
| 撃滅 | 1 | 4.69 |
| 験担ぎ | 1 | 5.97 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 自由裁量権 | 1 | 6.31 |
| 社会構造 | 1 | 5.70 |
| サプライチェーン | 1 | 7.11 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 上巳 | 1 | 6.89 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| 頸動脈 | 1 | 5.11 |
| 若芽 | 1 | 5.54 |
| 所産 | 1 | 6.29 |
Showing 31801 - 31900 of 37,106 words