"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 札入れ | 1 | 6.51 |
| 誘導体 | 1 | 6.81 |
| 空白期間 | 1 | 5.81 |
| カーボン | 1 | 5.64 |
| 接敵 | 1 | 5.05 |
| 繰糸 | 1 | 6.75 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| セピア | 1 | 6.23 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 異称 | 1 | 5.92 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 戸を立てる | 1 | 6.53 |
| 計測器 | 1 | 5.61 |
| 切りたんぽ | 1 | 6.23 |
| 上皇 | 1 | 5.63 |
| ずは | 1 | 5.21 |
| 温泉の元 | 1 | 7.11 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 桃の節句 | 1 | 6.09 |
| 惠 | 1 | 6.01 |
| 自他ともに | 1 | 6.06 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 融雪剤 | 1 | 7.29 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 書き足す | 1 | 5.88 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 机を並べる | 1 | 6.59 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| アボカド | 1 | 5.78 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 申込用紙 | 1 | 6.04 |
| 家庭人 | 1 | 7.11 |
| 金物 | 1 | 5.42 |
| 上使 | 1 | 6.49 |
| 骨肉 | 1 | 5.69 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 薪炭 | 1 | 6.32 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 日本家屋 | 1 | 5.47 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 超の付く | 1 | 5.99 |
| 悪逆無道 | 1 | 6.40 |
| ネタ切れ | 1 | 5.74 |
| 五公五民 | 1 | 6.36 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 安息日 | 1 | 5.62 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| ７月 | 1 | 4.62 |
| 金のなる木 | 1 | 5.74 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 差をつける | 1 | 5.79 |
| 処女航海 | 1 | 6.05 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 色良い | 1 | 6.13 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 酒米 | 1 | 6.61 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 色を付ける | 1 | 5.77 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 何の事はない | 1 | 5.78 |
| 社会不安 | 1 | 6.13 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 定温 | 1 | 6.99 |
| 色艶 | 1 | 5.48 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 万巻 | 1 | 6.85 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| かつ重 | 1 | 6.99 |
| 都合次第 | 1 | 6.07 |
| 通謀 | 1 | 7.11 |
| エチレン | 1 | 6.48 |
| 報連相 | 1 | 5.75 |
| 結核症 | 1 | 7.59 |
| 織姫 | 1 | 5.34 |
| 充電池 | 1 | 6.31 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 独占販売権 | 1 | 6.55 |
| 総決算 | 1 | 6.23 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| バレル | 1 | 4.97 |
| 死に目 | 1 | 5.62 |
| 勝どき | 1 | 6.03 |
Showing 31801 - 31900 of 37,106 words