"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スカベンジャー | 1 | 5.21 |
| 先駆ける | 1 | 6.29 |
| 知勇兼備 | 1 | 6.19 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 面通し | 1 | 5.42 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 真田紐 | 1 | 7.05 |
| 焼身自殺 | 1 | 6.18 |
| 暫く前 | 1 | 5.82 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| そぼろ | 1 | 5.64 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 一時代 | 1 | 5.92 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 平作 | 1 | 6.81 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| ボーリング | 1 | 5.33 |
| 精密機械 | 1 | 5.60 |
| 物干し台 | 1 | 6.15 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 宋 | 1 | 3.85 |
| 楽しみに待つ | 1 | 5.73 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| 再結晶 | 1 | 6.10 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| バイソン | 1 | 5.62 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 宿泊費 | 1 | 5.16 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 審議 | 1 | 4.86 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 承 | 1 | 5.11 |
| 歯の根が合わない | 1 | 6.08 |
| 思想家 | 1 | 5.72 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 教徒 | 1 | 4.11 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 狂信者 | 1 | 4.70 |
| 赤本 | 1 | 6.27 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 噴飯もの | 1 | 5.88 |
| 修験道 | 1 | 6.48 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 掠奪 | 1 | 5.58 |
| 争点 | 1 | 5.57 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| イングランド | 1 | 5.28 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 東照宮 | 1 | 6.09 |
| 如来 | 1 | 5.80 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| 揚水 | 1 | 5.87 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 推し | 1 | 4.57 |
| 恨みを晴らす | 1 | 5.45 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| アドリブ | 1 | 5.01 |
| 不滅 | 1 | 4.27 |
| 早い事 | 1 | 5.66 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 母子感染 | 1 | 6.75 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 共栓 | 1 | 6.14 |
| 草摺 | 1 | 5.94 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| 海賊行為 | 1 | 5.51 |
| 凹ます | 1 | 5.81 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 選外 | 1 | 6.53 |
Showing 31801 - 31900 of 37,106 words