"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 末成 | 1 | 6.55 |
| ケロイド | 1 | 5.91 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 立場に立つ | 1 | 5.72 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 手旗信号 | 1 | 5.87 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 好評を得る | 1 | 6.81 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 登録者 | 1 | 4.93 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 交通安全 | 1 | 6.08 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| 減産 | 1 | 6.69 |
| 荒れ模様 | 1 | 5.84 |
| 射幸 | 1 | 7.59 |
| 大洪水 | 1 | 5.46 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 大鎧 | 1 | 5.47 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 海棲 | 1 | 5.63 |
| 文字盤 | 1 | 5.48 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 鳴り物入り | 1 | 5.94 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 外部委託 | 1 | 6.39 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 筆を置く | 1 | 6.37 |
| 脳症 | 1 | 6.53 |
| 少なからぬ | 1 | 5.10 |
| 薨去 | 1 | 6.49 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 格子窓 | 1 | 5.55 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 棺 | 1 | 4.28 |
| ローマ法王 | 1 | 6.36 |
| 錨 | 1 | 4.88 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 屈折 | 1 | 4.92 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 按摩師 | 1 | 6.36 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 泥仕合 | 1 | 5.57 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 上皇 | 1 | 5.63 |
| 魏志 | 1 | 6.99 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| オニグルミ | 1 | 7.11 |
| 苦役 | 1 | 5.39 |
| 給料泥棒 | 1 | 6.14 |
| 署 | 1 | 5.11 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 敵対行為 | 1 | 5.36 |
| 重陽 | 1 | 6.78 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 罪過 | 1 | 5.76 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 吟醸酒 | 1 | 6.48 |
| アボカド | 1 | 5.78 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| 負担軽減 | 1 | 5.73 |
| 王道楽土 | 1 | 6.10 |
| 女工 | 1 | 6.07 |
| 修験者 | 1 | 5.67 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| テルミット反応 | 1 | 5.98 |
| アスリート | 1 | 5.24 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 瓦屋根 | 1 | 5.64 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| 悪臭を放つ | 1 | 5.71 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
Showing 3101 - 3200 of 37,106 words