"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 福井 | 1 | 4.81 |
| 偏心 | 1 | 5.98 |
| 普く | 1 | 6.07 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 試行 | 1 | 5.09 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 寺領 | 1 | 6.27 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 常世の国 | 1 | 6.75 |
| ネタ切れ | 1 | 5.74 |
| 資料集 | 1 | 5.44 |
| 立身 | 1 | 5.85 |
| 締め込み | 1 | 7.19 |
| 増改築 | 1 | 5.57 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| ガラス玉 | 1 | 4.98 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 後脚 | 1 | 5.32 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| 二級 | 1 | 4.69 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 計帳 | 1 | 7.59 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| くー | 1 | 4.11 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 潜水艇 | 1 | 5.30 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 池泉 | 1 | 6.89 |
| 凌遅 | 1 | 6.55 |
| 粉微塵 | 1 | 5.12 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 一芸 | 1 | 5.34 |
| イノベーション | 1 | 6.03 |
| 利を得る | 1 | 5.77 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 其の上で | 1 | 6.51 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| 順応力 | 1 | 5.77 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 陸揚げ | 1 | 5.79 |
| 鎗 | 1 | 5.22 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| 給与明細 | 1 | 6.49 |
| 捨て石 | 1 | 5.33 |
| 焼魚 | 1 | 6.59 |
| 実行者 | 1 | 5.44 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 麹 | 1 | 5.21 |
| 塚 | 1 | 4.78 |
| 背にする | 1 | 5.44 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| 陰陰滅滅 | 1 | 7.11 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 黒焼き | 1 | 5.92 |
| 凹ます | 1 | 5.81 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 安土時代 | 1 | 7.59 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 名を騙る | 1 | 5.44 |
| 銃剣 | 1 | 4.58 |
| 畜産試験場 | 1 | 7.59 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| 食べつくす | 1 | 6.07 |
| ローカル | 1 | 5.54 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 目の上のたん瘤 | 1 | 6.27 |
| 適地 | 1 | 5.93 |
| 山茶花 | 1 | 5.13 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| コロッケ屋 | 1 | 6.29 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| とろろご飯 | 1 | 6.81 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
Showing 3101 - 3200 of 37,106 words