"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落葉広葉樹林 | 1 | 7.11 |
| 定型的 | 1 | 6.08 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 高止まり | 1 | 6.19 |
| フリーズドライ | 1 | 5.64 |
| 花嫁衣装 | 1 | 5.33 |
| アタッチメント | 1 | 5.44 |
| すっぱ | 1 | 5.80 |
| 主客 | 1 | 6.16 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 側てる | 1 | 5.59 |
| 安らかに眠れ | 1 | 5.78 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 同化政策 | 1 | 6.14 |
| ルビ振り | 1 | 6.64 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 銀塊 | 1 | 5.59 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 名器 | 1 | 5.72 |
| 曽 | 1 | 5.95 |
| トカゲの尻尾切り | 1 | 5.78 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| ニガヨモギ | 1 | 5.75 |
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 集団全体 | 1 | 6.48 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| カルデラ | 1 | 5.37 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 組織培養 | 1 | 6.99 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 私費で | 1 | 6.09 |
| 妨害行為 | 1 | 5.68 |
| 瘢痕 | 1 | 6.69 |
| 通期 | 1 | 7.29 |
| 満年齢 | 1 | 5.50 |
| 軟禁状態 | 1 | 5.18 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
| 醤油炒め | 1 | 6.89 |
| 血液循環 | 1 | 6.66 |
| 利用率 | 1 | 6.31 |
| 天に唾する | 1 | 6.45 |
| クロム鉄鉱 | 1 | 6.81 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 年までに | 1 | 6.29 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| ウェットスーツ | 1 | 5.76 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 軟体動物 | 1 | 5.59 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 働き過ぎる | 1 | 7.05 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| 喫水線 | 1 | 5.80 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 目の前が暗くなる | 1 | 5.88 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 艇長 | 1 | 6.42 |
| 月を眺める | 1 | 6.04 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| ヒアリング | 1 | 5.70 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 遠路遥々 | 1 | 5.65 |
| 大反響 | 1 | 6.02 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| 菌床 | 1 | 6.04 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| イヌ属 | 1 | 7.59 |
| 金メッキ | 1 | 6.02 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 乾舷 | 1 | 6.75 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| ドブ | 1 | 5.22 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 火気 | 1 | 5.59 |
| 骨休め | 1 | 5.44 |
Showing 3101 - 3200 of 37,106 words