"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中米 | 1 | 6.37 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| 真田紐 | 1 | 7.05 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 手込め | 1 | 5.88 |
| 減圧 | 1 | 5.96 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 無教養 | 1 | 5.91 |
| 空虚感 | 1 | 6.12 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 国家予算 | 1 | 5.07 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 乱読 | 1 | 6.34 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| 火気 | 1 | 5.59 |
| 消除 | 1 | 6.27 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 料理法 | 1 | 5.47 |
| 奮励努力 | 1 | 6.18 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 重商政策 | 1 | 7.29 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| オールド | 1 | 5.39 |
| 風林火山 | 1 | 5.75 |
| ファン層 | 1 | 6.36 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| 撃発 | 1 | 6.55 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 専有面積 | 1 | 7.11 |
| 粒粒 | 1 | 6.42 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 落伍 | 1 | 5.73 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| お嬢さま | 1 | 4.48 |
| 炒飯 | 1 | 5.14 |
| ない袖は振れぬ | 1 | 7.29 |
| 特別警戒 | 1 | 6.09 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| 差引 | 1 | 6.53 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 我田引水 | 1 | 6.78 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 文筆 | 1 | 6.49 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 片時 | 1 | 6.30 |
| 偶蹄目 | 1 | 6.45 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 画因 | 1 | 4.75 |
| 生血 | 1 | 6.11 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 衆議院解散 | 1 | 7.11 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 屍を晒す | 1 | 5.79 |
| 余裕を与える | 1 | 6.04 |
| 一芸 | 1 | 5.34 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 麹菌 | 1 | 5.65 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| 緩衝 | 1 | 5.27 |
| 水門 | 1 | 4.95 |
| 乗り捨てる | 1 | 5.60 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
Showing 31901 - 32000 of 37,106 words