"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浴後 | 1 | 5.62 |
| 養護 | 1 | 5.84 |
| 命令を伝える | 1 | 5.67 |
| 嘉肴 | 1 | 7.59 |
| 出向 | 1 | 4.78 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| 六分 | 1 | 5.68 |
| 膨満 | 1 | 6.89 |
| 大吟醸 | 1 | 5.75 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 足の引っ張り合い | 1 | 5.35 |
| 全日本 | 1 | 5.59 |
| タカ | 1 | 4.27 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 実によく | 1 | 5.29 |
| 回りこむ | 1 | 5.19 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| 射かける | 1 | 5.65 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 歓楽 | 1 | 5.45 |
| ショウガ | 1 | 5.41 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| ３度 | 1 | 4.94 |
| 改善点 | 1 | 5.07 |
| 資金を出す | 1 | 6.05 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| 神智学 | 1 | 6.89 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 可用性 | 1 | 7.11 |
| 畦畔 | 1 | 7.59 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 和薬 | 1 | 7.59 |
| みかん畑 | 1 | 7.19 |
| 西洋医学 | 1 | 6.48 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 県庁所在地 | 1 | 6.14 |
| 何の事はない | 1 | 5.78 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 温暖化 | 1 | 5.86 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 政変 | 1 | 4.84 |
| 胆石 | 1 | 5.83 |
| イネ | 1 | 4.70 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 悪法 | 1 | 5.73 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 当然の事ながら | 1 | 5.10 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 睾丸 | 1 | 5.53 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| 一局 | 1 | 5.62 |
| 酒造業 | 1 | 6.45 |
| 沈殿槽 | 1 | 6.46 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 証書 | 1 | 4.75 |
| 定型的 | 1 | 6.08 |
| 園芸学 | 1 | 7.59 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| あり合わせ | 1 | 5.47 |
| 絶滅種 | 1 | 6.01 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 藪蛇になる | 1 | 5.86 |
| 異常気象 | 1 | 5.41 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 巧拙 | 1 | 6.17 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| エンベロープ | 1 | 7.29 |
| 産室 | 1 | 6.11 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 使用中 | 1 | 5.15 |
| カランカラン | 1 | 5.26 |
| 未受精卵 | 1 | 7.59 |
| 湿りけ | 1 | 6.89 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 咄家 | 1 | 5.41 |
| 適期 | 1 | 7.59 |
Showing 31901 - 32000 of 37,106 words