"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウィキペディア | 1 | 6.04 |
| ライフサイクル | 1 | 6.69 |
| 輩行 | 1 | 7.59 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 有害ガス | 1 | 6.99 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| バス路線 | 1 | 7.11 |
| 鳴り物入り | 1 | 5.94 |
| 保ち続ける | 1 | 5.34 |
| 内憂 | 1 | 5.65 |
| 非時 | 1 | 7.19 |
| 下履き | 1 | 5.75 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 砲手 | 1 | 5.51 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 数独 | 1 | 6.27 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 帰化 | 1 | 5.55 |
| 削り落とす | 1 | 6.51 |
| 薄利多売 | 1 | 5.64 |
| 密使 | 1 | 5.61 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 死に目 | 1 | 5.62 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 将官 | 1 | 4.64 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 蛍雪 | 1 | 6.78 |
| 手足となる | 1 | 5.63 |
| 口をはさむ | 1 | 5.01 |
| ゲフンゲフン | 1 | 5.50 |
| 湯引く | 1 | 6.20 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 錠菓 | 1 | 7.59 |
| 罹病 | 1 | 6.99 |
| 仇となる | 1 | 5.66 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 祝祭日 | 1 | 6.09 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 供奉 | 1 | 5.50 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 打ち上がる | 1 | 5.64 |
| 大商い | 1 | 5.92 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 狭山茶 | 1 | 6.99 |
| 改宗者 | 1 | 6.81 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 撚り | 1 | 5.69 |
| 醤油炒め | 1 | 6.89 |
| 環状 | 1 | 5.31 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 弁柄 | 1 | 6.22 |
| 黒鯛 | 1 | 5.97 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 首を刎ねる | 1 | 5.05 |
| 独占権 | 1 | 6.20 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| リゾット | 1 | 5.11 |
| 留 | 1 | 4.51 |
| 窮余の策 | 1 | 6.04 |
| 統廃合 | 1 | 6.35 |
| 思いを巡らせる | 1 | 5.62 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 船賃 | 1 | 5.71 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| インスリン | 1 | 6.49 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| かるた | 1 | 6.32 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 浮き浮き | 1 | 5.71 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 幕串 | 1 | 7.59 |
| イエスキリスト | 1 | 7.11 |
| 簓 | 1 | 5.44 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 強硬論 | 1 | 6.36 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
Showing 31901 - 32000 of 37,106 words