"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オール | 1 | 4.17 |
| 早逝 | 1 | 5.87 |
| 馬革 | 1 | 6.53 |
| 舞楽 | 1 | 6.94 |
| 悪貨 | 1 | 6.30 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 闘茶 | 1 | 5.58 |
| 次亜塩素酸ナトリウム | 1 | 6.29 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 責任を果たす | 1 | 5.69 |
| 新年明けましておめでとうございます | 1 | 6.11 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 実りの秋 | 1 | 6.16 |
| 天候不順 | 1 | 5.73 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| ノーヒント | 1 | 5.76 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 日本後紀 | 1 | 7.59 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 靭性 | 1 | 5.80 |
| 取りつける | 1 | 4.95 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 創 | 1 | 4.56 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| ファン層 | 1 | 6.36 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 長編 | 1 | 5.03 |
| 商工業者 | 1 | 6.01 |
| 誇大妄想 | 1 | 5.79 |
| 予定者 | 1 | 5.40 |
| 社会秩序 | 1 | 6.04 |
| 売価 | 1 | 5.92 |
| くさや | 1 | 5.71 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| 駆け上る | 1 | 5.47 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 選り抜き | 1 | 5.99 |
| 級友 | 1 | 5.03 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 消化不良 | 1 | 5.31 |
| 寛平 | 1 | 7.29 |
| 封建制 | 1 | 5.73 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 遊撃戦 | 1 | 5.73 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 摩滅 | 1 | 6.11 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| 立面図 | 1 | 7.59 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 情報セキュリティ | 1 | 6.89 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| まん延 | 1 | 6.03 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 愛犬 | 1 | 5.13 |
| 銃剣 | 1 | 4.58 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 共和国 | 1 | 3.82 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 個人特定 | 1 | 6.17 |
| 樂 | 1 | 6.40 |
| 大は小を兼ねる | 1 | 5.88 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| はふはふ | 1 | 5.69 |
| レモン色 | 1 | 6.05 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 捕捉 | 1 | 4.30 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 身を切るよう | 1 | 5.45 |
| 間接税 | 1 | 6.89 |
| 先細り | 1 | 5.54 |
| 目の前が真っ暗になる | 1 | 5.56 |
| 選考基準 | 1 | 5.78 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 間違い無く | 1 | 4.61 |
| ホワイトリカー | 1 | 6.99 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
Showing 32001 - 32100 of 37,106 words