"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舞楽 | 1 | 6.94 |
| 安値 | 1 | 5.00 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 報ずる | 1 | 6.46 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 身につまされる | 1 | 5.90 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 難癖を付ける | 1 | 6.10 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 口ばっかり | 1 | 6.04 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 修験道 | 1 | 6.48 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 陸運 | 1 | 6.18 |
| 横着 | 1 | 5.37 |
| 服わぬ | 1 | 5.89 |
| 噛み煙草 | 1 | 7.29 |
| 職責 | 1 | 5.13 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 北欧 | 1 | 5.11 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 新入社員 | 1 | 5.36 |
| 単離 | 1 | 6.89 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 縦方向 | 1 | 5.62 |
| 年神 | 1 | 6.04 |
| 発癌 | 1 | 7.29 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 穀類 | 1 | 5.81 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| かやくご飯 | 1 | 7.59 |
| 和子 | 1 | 5.15 |
| 防カビ | 1 | 7.29 |
| 差をつける | 1 | 5.79 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 矢来 | 1 | 6.89 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| ワタリガニ | 1 | 6.75 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| アクアリウム | 1 | 6.04 |
| 第一次世界大戦 | 1 | 5.40 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 木皿 | 1 | 4.51 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 校訂 | 1 | 6.81 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| 省力化 | 1 | 5.95 |
| 画一 | 1 | 6.18 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 連合国 | 1 | 4.16 |
| 一兵士 | 1 | 5.50 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 岩戸 | 1 | 5.55 |
| 血糖値 | 1 | 5.69 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 漢気 | 1 | 5.70 |
| 音曲 | 1 | 6.32 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 納まらない | 1 | 5.33 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| 受信機 | 1 | 5.51 |
| ニュートン | 1 | 5.72 |
| 八角 | 1 | 5.94 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 隣り合わせ | 1 | 4.95 |
| 思う所がある | 1 | 5.24 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 主権 | 1 | 4.93 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| フライス盤 | 1 | 6.18 |
| ブリーダー | 1 | 5.83 |
Showing 32001 - 32100 of 37,106 words