"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クリティカルパス | 1 | 7.59 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 駆け上る | 1 | 5.47 |
| 物干し竿 | 1 | 5.36 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 省 | 1 | 4.43 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| モザイク病 | 1 | 7.59 |
| 交通安全 | 1 | 6.08 |
| 風穴を開ける | 1 | 5.67 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| ウジ | 1 | 5.35 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 煮沸消毒 | 1 | 5.69 |
| 下番 | 1 | 5.01 |
| 中小規模 | 1 | 5.98 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 飛礫 | 1 | 5.19 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 老親 | 1 | 7.05 |
| 経済対策 | 1 | 6.17 |
| 遺構 | 1 | 5.46 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| メキシコ | 1 | 5.65 |
| 圧殺 | 1 | 4.82 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 錯 | 1 | 6.14 |
| 青田刈り | 1 | 6.36 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| 撚り | 1 | 5.69 |
| 阿形 | 1 | 5.21 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 召し出す | 1 | 5.88 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 次亜塩素酸ナトリウム | 1 | 6.29 |
| 立ち振る舞う | 1 | 6.24 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 元禄 | 1 | 6.29 |
| 品質劣化 | 1 | 6.27 |
| マネジメントゲーム | 1 | 7.59 |
| 手稿 | 1 | 6.40 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| ガラス球 | 1 | 5.72 |
| サプライチェーン | 1 | 7.11 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 一味唐辛子 | 1 | 6.51 |
| 透過性 | 1 | 6.05 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 位置エネルギー | 1 | 5.76 |
| 揚げかまぼこ | 1 | 6.99 |
| 千枚漬 | 1 | 7.59 |
| 奇襲を掛ける | 1 | 5.87 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 特区 | 1 | 4.84 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| 苦役 | 1 | 5.39 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 永遠の生命 | 1 | 6.75 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 興信所 | 1 | 5.80 |
| 乗降 | 1 | 6.07 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 水産庁 | 1 | 6.89 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 争点 | 1 | 5.57 |
| 警邏 | 1 | 4.63 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| 承応 | 1 | 7.11 |
| 風疹 | 1 | 7.11 |
| 一溜まりも無く | 1 | 6.81 |
| 閉会 | 1 | 5.32 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 先帝 | 1 | 4.69 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 吹き流し | 1 | 5.79 |
Showing 32001 - 32100 of 37,106 words