"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酸素供給 | 1 | 6.14 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 据え付け | 1 | 5.12 |
| 色艶 | 1 | 5.48 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
| 種無し | 1 | 5.98 |
| 破倫 | 1 | 4.77 |
| 野暮ったい | 1 | 5.01 |
| 軟鉄 | 1 | 6.14 |
| モソモソ | 1 | 5.64 |
| 天罰が下る | 1 | 5.91 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 撃滅 | 1 | 4.69 |
| 身を切るよう | 1 | 5.45 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 発電施設 | 1 | 6.09 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 迷鳥 | 1 | 7.11 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 地域的 | 1 | 6.25 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 弁柄 | 1 | 6.22 |
| 基礎化粧品 | 1 | 6.29 |
| 家庭科室 | 1 | 5.46 |
| 定温 | 1 | 6.99 |
| シナ | 1 | 5.03 |
| 後身 | 1 | 6.18 |
| 改宗者 | 1 | 6.81 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 簓 | 1 | 5.44 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| 暦道 | 1 | 7.59 |
| 為り | 1 | 5.50 |
| 事を荒立てる | 1 | 5.57 |
| 出馬 | 1 | 5.31 |
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 商業生産 | 1 | 6.99 |
| 鹸化 | 1 | 6.37 |
| 奉行所 | 1 | 5.14 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 上首尾 | 1 | 6.00 |
| 一目置く | 1 | 5.49 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| オニグルミ | 1 | 7.11 |
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| 市松 | 1 | 6.18 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 火気 | 1 | 5.59 |
| 醜女 | 1 | 5.56 |
| さざえの壷焼き | 1 | 7.59 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 口ばっかり | 1 | 6.04 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 清秀 | 1 | 5.10 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 巧く | 1 | 5.02 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| お布施 | 1 | 5.01 |
| 徒弟 | 1 | 5.23 |
| クリスタルガラス | 1 | 5.88 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| ばい菌 | 1 | 5.82 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 情報化社会 | 1 | 6.00 |
| ＪＩＳ | 1 | 6.39 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 定常 | 1 | 5.39 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 山手 | 1 | 5.65 |
| 帆船 | 1 | 4.55 |
| 分解能 | 1 | 6.26 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| 丑寅 | 1 | 6.61 |
| 重金属 | 1 | 5.55 |
| 成長過程 | 1 | 5.49 |
| 元氣 | 1 | 6.94 |
Showing 32101 - 32200 of 37,106 words