"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| ふれ合い | 1 | 5.30 |
| 立往生 | 1 | 6.23 |
| うっかり者 | 1 | 5.85 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 鎮守 | 1 | 5.02 |
| 北九州 | 1 | 5.97 |
| 山茶花 | 1 | 5.13 |
| 荷物番 | 1 | 5.69 |
| 地方自治 | 1 | 6.45 |
| 絵皿 | 1 | 6.59 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| コツを掴む | 1 | 5.79 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 航空機 | 1 | 4.48 |
| 服わぬ | 1 | 5.89 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 平常通り | 1 | 5.39 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 忍耐強い | 1 | 6.17 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 最終段階 | 1 | 5.04 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 国司 | 1 | 5.62 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 占城稲 | 1 | 7.59 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 栄養補助食品 | 1 | 6.53 |
| 剥がれ落ちる | 1 | 5.51 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| ヒーター | 1 | 5.63 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 鉛白 | 1 | 6.23 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 西軍 | 1 | 5.22 |
| 税額 | 1 | 6.04 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 財閥 | 1 | 4.73 |
| 遠路遥々 | 1 | 5.65 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 外輪船 | 1 | 5.32 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 合理主義者 | 1 | 5.89 |
| 緋色 | 1 | 4.24 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 網脂 | 1 | 7.11 |
| 貨物船 | 1 | 5.02 |
| 丸つぶれ | 1 | 5.57 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 酪農家 | 1 | 6.02 |
| 油抜き | 1 | 7.11 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 人工呼吸 | 1 | 5.24 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 沿線 | 1 | 6.07 |
| 講和条件 | 1 | 5.96 |
| 主力艦隊 | 1 | 5.69 |
| タマゴタケ | 1 | 6.99 |
| 側射 | 1 | 7.42 |
| 掻き切る | 1 | 5.65 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 爪に火を灯す | 1 | 6.75 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 旅は道連れ世は情け | 1 | 6.26 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
Showing 32101 - 32200 of 37,106 words