"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旗を立てる | 1 | 6.42 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 呆れて物が言えない | 1 | 6.39 |
| 召し出す | 1 | 5.88 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 置き石 | 1 | 6.49 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| 年金 | 1 | 5.04 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 新貨 | 1 | 5.66 |
| 薫製 | 1 | 5.69 |
| 取り集める | 1 | 7.29 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| 員数 | 1 | 5.56 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 賃借 | 1 | 6.40 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 良きにつけ悪しきにつけ | 1 | 6.30 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 司教 | 1 | 4.07 |
| 独活 | 1 | 5.81 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 写真乳剤 | 1 | 7.59 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| ちびりちびり | 1 | 5.71 |
| 巧く | 1 | 5.02 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 哀惜 | 1 | 6.01 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 穴を穿つ | 1 | 5.61 |
| 絵を書く | 1 | 6.34 |
| 旧字体 | 1 | 6.69 |
| 篤農家 | 1 | 7.29 |
| 共栓 | 1 | 6.14 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 内示 | 1 | 5.71 |
| 機が熟すのを待つ | 1 | 6.99 |
| 通貨価値 | 1 | 6.11 |
| 陶片 | 1 | 6.81 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 私曲 | 1 | 7.29 |
| 勝ち抜く | 1 | 4.71 |
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| 生まれ出る | 1 | 5.68 |
| 古筆 | 1 | 7.42 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 放射線 | 1 | 5.29 |
| 巻上げる | 1 | 6.25 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 銑鉄 | 1 | 6.06 |
| でっせ | 1 | 5.68 |
| 実の所 | 1 | 4.94 |
| 調理方法 | 1 | 5.12 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 総軍 | 1 | 5.30 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 共同農場 | 1 | 7.59 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 費用対効果 | 1 | 5.11 |
| アオリイカ | 1 | 6.40 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| 旅は道連れ世は情け | 1 | 6.26 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| オーガ | 1 | 3.52 |
| 引火性 | 1 | 6.39 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
Showing 32101 - 32200 of 37,106 words