"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滲む | 21 | 3.60 |
| するべき | 21 | 3.77 |
| 外れる | 21 | 3.64 |
| せねばならない | 21 | 4.30 |
| 櫓 | 21 | 4.35 |
| 王 | 21 | 2.44 |
| ライフ | 21 | 4.24 |
| 精神 | 21 | 3.21 |
| 切り取る | 21 | 4.22 |
| 傷つける | 21 | 3.50 |
| 堪える | 21 | 3.45 |
| 流出 | 21 | 4.43 |
| 四端 | 21 | 3.17 |
| 第二次 | 21 | 4.78 |
| マント | 21 | 3.54 |
| 駒 | 21 | 3.90 |
| 山中 | 21 | 4.43 |
| 壊血病 | 21 | 5.64 |
| 中たり | 21 | 3.16 |
| 死ね | 21 | 3.67 |
| 無礼 | 21 | 3.80 |
| 肌 | 21 | 3.16 |
| 売れる | 21 | 3.55 |
| 責 | 21 | 4.56 |
| 鳶 | 21 | 5.22 |
| でさえ | 21 | 3.45 |
| 制御 | 21 | 3.36 |
| 開け放つ | 21 | 4.18 |
| 苦手 | 21 | 3.32 |
| 察する | 21 | 3.92 |
| 域 | 21 | 3.85 |
| 大々的 | 21 | 4.28 |
| 回 | 21 | 3.36 |
| 評す | 21 | 4.26 |
| 秒 | 21 | 3.48 |
| 掘り返す | 21 | 4.47 |
| 間抜け | 21 | 3.88 |
| 数値 | 21 | 3.94 |
| 主食 | 21 | 4.50 |
| 寸法 | 21 | 4.45 |
| 株 | 21 | 4.41 |
| 間合い | 21 | 3.58 |
| 望み | 21 | 3.62 |
| ダチョウ | 21 | 5.17 |
| 如何した | 21 | 3.27 |
| 高級 | 21 | 3.77 |
| 水路 | 21 | 3.98 |
| 苦境 | 21 | 4.62 |
| おう | 21 | 3.25 |
| 心中 | 21 | 4.01 |
| 編纂 | 21 | 5.11 |
| 献立 | 21 | 4.38 |
| であれ | 21 | 3.83 |
| 多種多様 | 21 | 4.26 |
| 今のところ | 21 | 3.44 |
| 鷲 | 21 | 4.03 |
| 本質 | 21 | 3.95 |
| 齢 | 21 | 4.39 |
| 恩賞 | 21 | 4.76 |
| 留め | 21 | 3.86 |
| 仲 | 21 | 3.42 |
| 残念ながら | 21 | 3.45 |
| 一割 | 21 | 4.37 |
| 合い | 21 | 3.68 |
| 早朝 | 21 | 3.84 |
| 主家 | 21 | 4.63 |
| 近寄る | 21 | 3.45 |
| 自ずと | 21 | 4.42 |
| 実践 | 21 | 4.05 |
| どころ | 21 | 3.88 |
| 明治 | 21 | 5.04 |
| 乾板 | 21 | 5.77 |
| 意図的 | 21 | 4.01 |
| 権益 | 21 | 4.89 |
| 無能 | 21 | 3.92 |
| 誤る | 21 | 4.17 |
| はは | 21 | 3.43 |
| 着替え | 21 | 3.45 |
| 辿り着く | 21 | 3.83 |
| 職 | 21 | 3.33 |
| 斉射 | 21 | 4.76 |
| 暴力 | 21 | 3.75 |
| 降り注ぐ | 21 | 3.60 |
| 丙 | 21 | 4.32 |
| 御用 | 21 | 4.33 |
| 良 | 21 | 3.62 |
| 漁業 | 21 | 4.86 |
| 激怒 | 21 | 4.16 |
| 気触れ | 21 | 5.18 |
| 執り行う | 21 | 4.36 |
| 何なのか | 21 | 3.86 |
| 出来事 | 22 | 3.32 |
| だからと言って | 22 | 3.47 |
| 率先 | 22 | 4.16 |
| 直し | 22 | 3.54 |
| 会場 | 22 | 3.33 |
| に比べ | 22 | 3.73 |
| 覗く | 22 | 3.34 |
| 動作 | 22 | 3.43 |
| 引きずる | 22 | 3.86 |
Showing 32201 - 32300 of 37,106 words