"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 採算性 | 1 | 6.25 |
| 宮崎県 | 1 | 7.19 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 絶無 | 1 | 5.79 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 実用書 | 1 | 6.05 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 高波 | 1 | 5.29 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| ハケ | 1 | 6.12 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 新陰流 | 1 | 5.98 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 家庭を持つ | 1 | 5.68 |
| 略語 | 1 | 5.70 |
| 下船 | 1 | 5.26 |
| ポリエチレン | 1 | 6.00 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 原版 | 1 | 6.18 |
| 揚げ句の果て | 1 | 7.42 |
| 悪逆 | 1 | 5.20 |
| 大まかに言えば | 1 | 5.76 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 外宮 | 1 | 4.85 |
| ネコ目 | 1 | 6.22 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 娘っこ | 1 | 5.95 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 絵解き | 1 | 7.11 |
| 放埓 | 1 | 6.20 |
| 猜疑心 | 1 | 4.99 |
| 海鼠腸 | 1 | 5.58 |
| 東山道 | 1 | 5.79 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 食餌療法 | 1 | 6.36 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| 関り合い | 1 | 6.66 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 永らく | 1 | 5.59 |
| 三顧の礼 | 1 | 6.09 |
| 馬革 | 1 | 6.53 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 照覧 | 1 | 5.51 |
| 浅学非才 | 1 | 6.32 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 負の感情 | 1 | 4.39 |
| 関連図 | 1 | 7.29 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 伝記 | 1 | 5.26 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| ハラタケ | 1 | 7.11 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 二月革命 | 1 | 7.59 |
| 抗菌 | 1 | 5.76 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| っこい | 1 | 6.11 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| うそ偽り | 1 | 6.94 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 飛行士 | 1 | 6.57 |
| 短納期 | 1 | 6.75 |
| うま煮 | 1 | 6.89 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 墨壺 | 1 | 6.02 |
| 死に金 | 1 | 6.57 |
| 春画 | 1 | 4.99 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 弱含み | 1 | 7.59 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 栗飯 | 1 | 7.42 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| お店 | 1 | 3.48 |
Showing 32201 - 32300 of 37,106 words