"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| １割 | 1 | 4.78 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
| 変わり得る | 1 | 6.57 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 嫌忌 | 1 | 5.91 |
| 暴れ川 | 1 | 6.42 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 繙く | 1 | 6.81 |
| 山家 | 1 | 5.71 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 入れ替わり立ち替わり | 1 | 5.57 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 下瞼 | 1 | 6.31 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 大蒜 | 1 | 5.79 |
| 水加減 | 1 | 6.32 |
| 規制緩和 | 1 | 6.34 |
| 考え得る | 1 | 5.24 |
| 召集令状 | 1 | 6.39 |
| 差し渡し | 1 | 5.81 |
| 噴飯もの | 1 | 5.88 |
| 白鳥 | 1 | 4.47 |
| 秘計 | 1 | 7.59 |
| 小判 | 1 | 5.16 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 転出 | 1 | 6.36 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 火のない所に煙は立たぬ | 1 | 6.64 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 地蔵 | 1 | 5.26 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| サックリ | 1 | 5.69 |
| インド洋 | 1 | 6.27 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 雷に打たれた | 1 | 5.37 |
| 秋季 | 1 | 5.76 |
| 十八禁 | 1 | 5.58 |
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| 肩ひじ | 1 | 6.28 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 主客 | 1 | 6.16 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 焼き味噌 | 1 | 6.18 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 傲然 | 1 | 5.09 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 八々 | 1 | 6.31 |
| 娘夫婦 | 1 | 5.65 |
| 屋根瓦 | 1 | 5.69 |
| 先天性 | 1 | 5.48 |
| 橋板 | 1 | 6.26 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| 万般 | 1 | 6.99 |
| 放射線 | 1 | 5.29 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 魏志 | 1 | 6.99 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| つけ足す | 1 | 5.71 |
| 解剖 | 1 | 4.85 |
| 健康を損なう | 1 | 6.72 |
| 蚊火屋 | 1 | 5.95 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| プロレス技 | 1 | 5.60 |
| 雪かき | 1 | 5.06 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| トング | 1 | 5.12 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 吹きあがる | 1 | 6.23 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 威嚇射撃 | 1 | 5.64 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 一元管理 | 1 | 6.27 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 中ごろ | 1 | 5.69 |
| 園芸学 | 1 | 7.59 |
| 商談成立 | 1 | 5.69 |
Showing 32201 - 32300 of 37,106 words