"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 型落ち | 1 | 5.66 |
| 猟友会 | 1 | 6.14 |
| 未達 | 1 | 6.11 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 頭打ち | 1 | 5.18 |
| １ミリ | 1 | 5.19 |
| 文政 | 1 | 6.66 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 帰趨 | 1 | 5.95 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 固定電話 | 1 | 5.88 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 訣別 | 1 | 6.18 |
| 個人特定 | 1 | 6.17 |
| 私曲 | 1 | 7.29 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| アッサム | 1 | 5.97 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 処する | 1 | 5.35 |
| 通信設備 | 1 | 5.61 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 後天 | 1 | 5.50 |
| 鉋 | 1 | 5.59 |
| 新雪 | 1 | 5.18 |
| 白鳥 | 1 | 4.47 |
| 防鳥 | 1 | 7.11 |
| 目の前が真っ暗になる | 1 | 5.56 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| 王道楽土 | 1 | 6.10 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| 消化酵素 | 1 | 6.40 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| ノルウェー語 | 1 | 7.11 |
| 梅の実 | 1 | 5.94 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 比興 | 1 | 6.81 |
| ＢＣ | 1 | 6.25 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 菩提 | 1 | 6.02 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 聞きかじる | 1 | 5.10 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 廃刀令 | 1 | 6.57 |
| 魚貝類 | 1 | 5.94 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 携行 | 1 | 4.90 |
| 疼痛 | 1 | 5.49 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 消除 | 1 | 6.27 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| 減益 | 1 | 7.11 |
| 打ち出の小槌 | 1 | 6.31 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 渡守 | 1 | 6.42 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 腱反射 | 1 | 7.59 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 駆虫 | 1 | 6.81 |
| 木版 | 1 | 5.73 |
| 妙手 | 1 | 5.52 |
| 姿鮨 | 1 | 7.59 |
| ローヤルゼリー | 1 | 6.51 |
| 例題 | 1 | 6.22 |
| 人気作家 | 1 | 6.11 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 享保の改革 | 1 | 6.99 |
| 臭わせる | 1 | 5.61 |
| 設計思想 | 1 | 5.42 |
| 強精 | 1 | 7.42 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| うｐ | 1 | 5.35 |
| 胆石 | 1 | 5.83 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| サンドバッグ | 1 | 5.23 |
| アジ | 1 | 5.06 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| メジロ | 1 | 6.85 |
| 通信士 | 1 | 5.49 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 植民地主義 | 1 | 6.89 |
| 不明確 | 1 | 5.47 |
Showing 32201 - 32300 of 37,106 words