"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １年間 | 1 | 5.12 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 弑する | 1 | 5.42 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 開港場 | 1 | 7.59 |
| 釈迦に説法 | 1 | 6.18 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| コクのある | 1 | 5.74 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 予定表 | 1 | 5.14 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 写真集 | 1 | 5.24 |
| リボルビング払い | 1 | 7.42 |
| 外国産 | 1 | 6.09 |
| 割増 | 1 | 5.75 |
| 年貢米 | 1 | 6.69 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 芋焼酎 | 1 | 5.68 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 単体試験 | 1 | 7.59 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 殴りこみ | 1 | 5.81 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| まっぴらご免 | 1 | 6.72 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 苦労を掛ける | 1 | 5.78 |
| 雲行き | 1 | 5.01 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 干しぶどう | 1 | 6.01 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 娘っこ | 1 | 5.95 |
| 本郷 | 1 | 4.38 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 国会 | 1 | 5.00 |
| パン生地 | 1 | 5.24 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 畦 | 1 | 5.86 |
| 上場 | 1 | 5.73 |
| タヌキ | 1 | 4.40 |
| 顧慮 | 1 | 6.42 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 工業製品 | 1 | 5.43 |
| 論題 | 1 | 6.59 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| ガラス球 | 1 | 5.72 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 半死 | 1 | 5.93 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| ユーモラス | 1 | 5.37 |
| 稿 | 1 | 5.60 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 定刻通り | 1 | 5.79 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 鈍化 | 1 | 5.19 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 空間的 | 1 | 5.33 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 日本海軍 | 1 | 5.24 |
| 饐える | 1 | 5.53 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 日本住血吸虫症 | 1 | 6.99 |
| 自由闊達 | 1 | 6.19 |
| 白土 | 1 | 6.51 |
| 下面発酵 | 1 | 6.27 |
| 残置 | 1 | 6.14 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 下総 | 1 | 5.98 |
Showing 32301 - 32400 of 37,106 words