"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| のけ者 | 1 | 5.18 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| ロゼ | 1 | 4.34 |
| ファストフード | 1 | 5.80 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| ラーメン屋 | 1 | 4.80 |
| 吉備 | 1 | 5.93 |
| ローマ法王 | 1 | 6.36 |
| 改 | 1 | 4.13 |
| 第二共和政 | 1 | 7.59 |
| 大統領 | 1 | 4.28 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 混ぜ合わす | 1 | 6.06 |
| 家庭人 | 1 | 7.11 |
| 軟禁状態 | 1 | 5.18 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 女の園 | 1 | 5.72 |
| 動物学 | 1 | 6.78 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 日本犬 | 1 | 6.85 |
| 再結晶 | 1 | 6.10 |
| 遺臣 | 1 | 5.84 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 設計思想 | 1 | 5.42 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| 身を晒す | 1 | 5.63 |
| 虞 | 1 | 5.79 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 遠雷 | 1 | 5.38 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 集団全体 | 1 | 6.48 |
| 金満 | 1 | 6.05 |
| 竹やり | 1 | 6.07 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 自任 | 1 | 5.93 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 突っ張り | 1 | 5.54 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 係争 | 1 | 6.14 |
| 型取り | 1 | 6.01 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 岩魚 | 1 | 5.85 |
| 流寓 | 1 | 6.09 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 内示 | 1 | 5.71 |
| 取り交わす | 1 | 5.29 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 疾病 | 1 | 5.22 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 与の重 | 1 | 7.59 |
| 典籍 | 1 | 7.42 |
| 河田 | 1 | 5.70 |
| 耐候性 | 1 | 6.45 |
| 大神 | 1 | 4.01 |
| へくち | 1 | 6.72 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| 節供 | 1 | 7.29 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 三日天下 | 1 | 6.42 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| 輸送費 | 1 | 5.34 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 八角 | 1 | 5.94 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 成るように成る | 1 | 6.61 |
| 茶席 | 1 | 5.73 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 日本紀 | 1 | 7.42 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 良かれと思う | 1 | 6.75 |
| 熱処理 | 1 | 5.78 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
Showing 32301 - 32400 of 37,106 words