"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 料理レシピ | 1 | 5.90 |
| 受益者 | 1 | 6.81 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 外来語 | 1 | 5.93 |
| 催事 | 1 | 5.64 |
| 均等割り | 1 | 6.11 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 第一次世界大戦 | 1 | 5.40 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 拘禁 | 1 | 5.67 |
| パブリッシング | 1 | 7.29 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 打ち上がる | 1 | 5.64 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 発揚 | 1 | 6.29 |
| 宥和政策 | 1 | 6.61 |
| ギリシャ語 | 1 | 6.04 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 小片 | 1 | 5.76 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 渋草 | 1 | 7.59 |
| 母岩 | 1 | 6.17 |
| 縄張 | 1 | 5.57 |
| 冗長化 | 1 | 7.11 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 湯呑み | 1 | 5.28 |
| コンテナ輸送 | 1 | 6.28 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 利用法 | 1 | 5.20 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| 中華思想 | 1 | 6.99 |
| 田園風景 | 1 | 5.58 |
| 常習犯 | 1 | 5.31 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 塗り込む | 1 | 5.72 |
| 手堅い | 1 | 5.06 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 料理法 | 1 | 5.47 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 鍋底 | 1 | 6.05 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| 要害堅固 | 1 | 7.29 |
| モーターボート | 1 | 6.01 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 編纂者 | 1 | 6.36 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
| 貼り付く | 1 | 5.58 |
| 自然栽培 | 1 | 7.19 |
| 循環器 | 1 | 6.36 |
| 日本語訳 | 1 | 6.04 |
| 酒蒸し | 1 | 5.73 |
| 織りあげる | 1 | 6.39 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 積弊 | 1 | 7.59 |
| 矩 | 1 | 5.76 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
| 例題 | 1 | 6.22 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 取り前 | 1 | 6.99 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 自然エネルギー | 1 | 6.23 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 山姥 | 1 | 5.30 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| フェイス | 1 | 4.77 |
| 還付 | 1 | 6.61 |
Showing 32301 - 32400 of 37,106 words