"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人外 | 1 | 4.05 |
| コバンザメ | 1 | 5.69 |
| 大根下ろし | 1 | 6.89 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 衣冠 | 1 | 6.00 |
| チチタケ | 1 | 6.99 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 骨格筋 | 1 | 6.69 |
| 領有 | 1 | 5.04 |
| 憲法 | 1 | 5.24 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 城代 | 1 | 5.42 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| 相互支援 | 1 | 6.42 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| ぶどう酒 | 1 | 5.53 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| ノルウェー語 | 1 | 7.11 |
| 界面活性剤 | 1 | 6.46 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 修行僧 | 1 | 5.36 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 穀類 | 1 | 5.81 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 出来レース | 1 | 5.32 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 背信者 | 1 | 5.54 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 内示 | 1 | 5.71 |
| 髣髴 | 1 | 5.54 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| ゲルマン | 1 | 6.20 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| この分では | 1 | 5.40 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 一味唐辛子 | 1 | 6.51 |
| 催事 | 1 | 5.64 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 描き起こす | 1 | 6.89 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| トウガラシ | 1 | 5.47 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 虎の威を借る狐 | 1 | 5.58 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 立つ鳥跡を濁さず | 1 | 6.31 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| 鏖 | 1 | 6.01 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| イニシアチブ | 1 | 5.54 |
| 寺域 | 1 | 7.11 |
| 下拵え | 1 | 5.11 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| 終の棲家 | 1 | 5.91 |
| 台紙 | 1 | 6.07 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 信奉者 | 1 | 4.77 |
| 禅僧 | 1 | 6.51 |
| 数知れない | 1 | 5.55 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 腹を探る | 1 | 6.45 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| ところ変わって | 1 | 5.58 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 黙する | 1 | 5.93 |
| 温泉源 | 1 | 7.29 |
| 主力商品 | 1 | 5.72 |
| 貿易港 | 1 | 5.57 |
| 自閉症スペクトラム症 | 1 | 7.59 |
| 絞 | 1 | 6.45 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| 瓢箪から駒 | 1 | 6.14 |
| 探題 | 1 | 5.41 |
| 仏教絵画 | 1 | 7.59 |
| カルデラ | 1 | 5.37 |
| 酸素供給 | 1 | 6.14 |
| 目に掛かる | 1 | 5.94 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 難民キャンプ | 1 | 5.48 |
Showing 32401 - 32500 of 37,106 words