"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ソップ | 1 | 6.72 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| 監視塔 | 1 | 4.66 |
| 大相撲 | 1 | 5.95 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| 途切れがち | 1 | 5.79 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 蚊取線香 | 1 | 6.78 |
| 下の句 | 1 | 6.40 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 開腹 | 1 | 6.36 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 架線 | 1 | 5.46 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 樺色 | 1 | 6.81 |
| この限りではありません | 1 | 6.72 |
| 老練 | 1 | 4.98 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 装弾 | 1 | 5.01 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 電解 | 1 | 6.75 |
| 手指 | 1 | 5.24 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| Ｋ | 1 | 3.45 |
| 私権 | 1 | 6.29 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| スクリーニング | 1 | 6.75 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 浅め | 1 | 5.89 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 土間 | 1 | 4.70 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 高倍率 | 1 | 6.13 |
| 多様化 | 1 | 5.61 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| ノーヒント | 1 | 5.76 |
| 家族写真 | 1 | 5.85 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| 肥 | 1 | 5.78 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 帷子 | 1 | 5.73 |
| 障壁画 | 1 | 6.69 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 母貝 | 1 | 7.59 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 有田焼 | 1 | 7.05 |
| 極東 | 1 | 4.95 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 本榧 | 1 | 7.59 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 一寸先は闇 | 1 | 6.13 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| トカゲの尻尾切り | 1 | 5.78 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 綺 | 1 | 5.63 |
| 食欲減退 | 1 | 6.31 |
| カタル | 1 | 5.69 |
| 意気衝天 | 1 | 7.11 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 侍り | 1 | 5.53 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 巨岩 | 1 | 4.79 |
| 修験道 | 1 | 6.48 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
Showing 32401 - 32500 of 37,106 words