"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 保存力 | 1 | 7.42 |
| 果樹栽培 | 1 | 6.48 |
| 土壌汚染 | 1 | 5.99 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| アデノシン三リン酸 | 1 | 6.94 |
| 通話口 | 1 | 6.14 |
| パイナップル科 | 1 | 6.99 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| ２時 | 1 | 5.04 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 雪深い | 1 | 5.57 |
| パン切り包丁 | 1 | 6.99 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 独占権 | 1 | 6.20 |
| 粘着力 | 1 | 5.58 |
| メルヘンチック | 1 | 5.83 |
| 翻訳家 | 1 | 6.29 |
| 社会構造 | 1 | 5.70 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 生分解性 | 1 | 6.99 |
| 風見鶏 | 1 | 5.45 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 放射線 | 1 | 5.29 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 柔軟体操 | 1 | 5.41 |
| 正史 | 1 | 5.53 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 菜箸 | 1 | 5.56 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| 製造所 | 1 | 5.81 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| コピー機 | 1 | 5.54 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 煮立てる | 1 | 5.33 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| 市庭 | 1 | 7.59 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 覆面 | 1 | 4.43 |
| 棄却 | 1 | 5.58 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 加糖 | 1 | 6.24 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 感染リスク | 1 | 6.99 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 白滝 | 1 | 5.91 |
| ふて腐れる | 1 | 5.53 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 一二月 | 1 | 5.42 |
| 家集 | 1 | 6.26 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| ダート | 1 | 4.43 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 北極圏 | 1 | 5.79 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 一丁目一番地 | 1 | 7.59 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 中国製 | 1 | 6.43 |
| 工数 | 1 | 6.04 |
| 勝ち抜き戦 | 1 | 5.57 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 清秀 | 1 | 5.10 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| お神輿 | 1 | 6.15 |
| 試料 | 1 | 5.88 |
| 布包み | 1 | 5.48 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| 下瞼 | 1 | 6.31 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 閑散期 | 1 | 6.26 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 位置調整 | 1 | 5.88 |
| 運動の法則 | 1 | 6.51 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 唐竹割 | 1 | 6.04 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| 端午の節句 | 1 | 6.42 |
Showing 32401 - 32500 of 37,106 words