"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 先駆ける | 1 | 6.29 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 私費 | 1 | 6.04 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 田植機 | 1 | 7.11 |
| ウジ | 1 | 5.35 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| 新訳 | 1 | 6.64 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 平作 | 1 | 6.81 |
| 続発 | 1 | 6.02 |
| ロン | 1 | 4.17 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 驚くなかれ | 1 | 6.02 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 現地人 | 1 | 5.10 |
| 汲み取り式便所 | 1 | 7.29 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| あっと言わせる | 1 | 6.16 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| レトルト食品 | 1 | 6.05 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| 真の闇 | 1 | 5.88 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 碁盤目状 | 1 | 6.36 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 果報は寝て待て | 1 | 6.10 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| 職場復帰 | 1 | 6.31 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 地温 | 1 | 7.29 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 鉱物資源 | 1 | 5.09 |
| 輸送費 | 1 | 5.34 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 情況証拠 | 1 | 6.48 |
| 関り合い | 1 | 6.66 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 食べごろ | 1 | 5.69 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| キサンチン | 1 | 7.59 |
| 銘菓 | 1 | 5.81 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 益体もない | 1 | 5.09 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 技術的問題 | 1 | 6.49 |
| インゲン豆 | 1 | 6.57 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 諸般 | 1 | 5.55 |
| 割増手当 | 1 | 7.29 |
| 符丁 | 1 | 5.23 |
| 毒味役 | 1 | 5.85 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 宮門 | 1 | 6.75 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| ススキ | 1 | 5.35 |
| 配糖体 | 1 | 7.11 |
| 手旗信号 | 1 | 5.87 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| 籤 | 1 | 5.75 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| カツレツ | 1 | 5.80 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 人名辞典 | 1 | 6.69 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 含蓄のある | 1 | 5.88 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 溜め池 | 1 | 5.35 |
| 延喜 | 1 | 5.86 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 口べた | 1 | 6.34 |
Showing 32501 - 32600 of 37,106 words