"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 第一関節 | 1 | 5.84 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 末梢神経 | 1 | 6.75 |
| 太陽系 | 1 | 4.87 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 試薬 | 1 | 5.57 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 安全装置 | 1 | 4.84 |
| アタッチメント | 1 | 5.44 |
| 令月 | 1 | 7.59 |
| 巣作り | 1 | 5.84 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 煮付 | 1 | 7.11 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 宮司 | 1 | 5.25 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 略する | 1 | 6.06 |
| 手順書 | 1 | 6.12 |
| 栄養分 | 1 | 5.60 |
| 和歌山県 | 1 | 6.49 |
| 宝物殿 | 1 | 5.45 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 曲調 | 1 | 5.22 |
| 拾壱 | 1 | 6.89 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 篩 | 1 | 5.60 |
| 器物 | 1 | 5.50 |
| クレオパトラ | 1 | 6.07 |
| 木質 | 1 | 6.04 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 遣らす | 1 | 6.01 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| 四世 | 1 | 5.18 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 講和条件 | 1 | 5.96 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| 鉄パイプ | 1 | 5.21 |
| 雨量計 | 1 | 7.59 |
| 羽衣 | 1 | 4.91 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 鎮守 | 1 | 5.02 |
| 中毒性 | 1 | 5.36 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 菌床 | 1 | 6.04 |
| すっぽ抜ける | 1 | 6.14 |
| 妄りに | 1 | 6.19 |
| 万年青 | 1 | 6.81 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 通信端末 | 1 | 5.71 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 見当識 | 1 | 6.40 |
| 利幅 | 1 | 6.16 |
| 夕景 | 1 | 6.14 |
| 犇めく | 1 | 5.41 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 廃刀令 | 1 | 6.57 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 数寄者 | 1 | 6.66 |
| 赤本 | 1 | 6.27 |
| 型取り | 1 | 6.01 |
| 植民地支配 | 1 | 6.36 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 滅菌 | 1 | 5.41 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 購入品 | 1 | 6.34 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 古筆 | 1 | 7.42 |
| ワシントン条約 | 1 | 6.45 |
| 遠路遥々 | 1 | 5.65 |
| 校訂 | 1 | 6.81 |
| 脆性 | 1 | 6.42 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 誘いに乗る | 1 | 5.43 |
Showing 32501 - 32600 of 37,106 words