"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徳島県 | 1 | 6.89 |
| 弔慰金 | 1 | 6.27 |
| 有り合せ | 1 | 6.99 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 科学博物館 | 1 | 6.81 |
| 基幹産業 | 1 | 6.02 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
| 扇形 | 1 | 5.62 |
| 添わせる | 1 | 5.73 |
| 任意 | 1 | 3.62 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 逆臣 | 1 | 5.89 |
| レグホン | 1 | 6.69 |
| βカロテン | 1 | 7.29 |
| 等差数列 | 1 | 6.81 |
| 農業生産 | 1 | 5.68 |
| 親任 | 1 | 6.49 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 手塩にかける | 1 | 7.42 |
| 古代エジプト語 | 1 | 7.11 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 政府機関 | 1 | 5.87 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 残響 | 1 | 5.11 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 台紙 | 1 | 6.07 |
| 熱分解 | 1 | 6.94 |
| 集合住宅 | 1 | 5.21 |
| 大東亜戦争 | 1 | 5.97 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 和種 | 1 | 6.51 |
| 監視塔 | 1 | 4.66 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| クラインフェルター症候群 | 1 | 7.59 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| ヴェネツィア | 1 | 6.20 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 電解 | 1 | 6.75 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| 実弾 | 1 | 4.97 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| さび止め | 1 | 6.99 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 温室育ち | 1 | 5.49 |
| レス | 1 | 3.92 |
| 下巻 | 1 | 5.87 |
| 勝てば官軍 | 1 | 5.84 |
| 人海戦術 | 1 | 4.89 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 葉緑素 | 1 | 6.51 |
| 重装歩兵 | 1 | 4.73 |
| 命を惜しむ | 1 | 5.70 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 海賊行為 | 1 | 5.51 |
| 蚊帳 | 1 | 5.81 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| 独占権 | 1 | 6.20 |
| 承応 | 1 | 7.11 |
| 新造 | 1 | 4.97 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 烏賊 | 1 | 4.97 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 一目も二目も置く | 1 | 7.11 |
| 暴飲 | 1 | 5.99 |
| 贅沢三昧 | 1 | 5.42 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| プロレス技 | 1 | 5.60 |
| 母港 | 1 | 5.87 |
| 具体策 | 1 | 6.08 |
| 通信技術 | 1 | 5.54 |
| 薄い色 | 1 | 5.49 |
| 羽衣 | 1 | 4.91 |
| 国司 | 1 | 5.62 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 総人口 | 1 | 5.21 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 銘々 | 1 | 5.62 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| 簾戸 | 1 | 7.59 |
| 争奪 | 1 | 5.61 |
Showing 32501 - 32600 of 37,106 words