"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公会議 | 1 | 6.55 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 乗りこなす | 1 | 5.03 |
| 商才 | 1 | 5.06 |
| 僧籍 | 1 | 6.13 |
| 物分かりが良い | 1 | 6.07 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| しみったれる | 1 | 5.58 |
| 中華思想 | 1 | 6.99 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| セラミックス | 1 | 6.59 |
| ７月 | 1 | 4.62 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 水兵 | 1 | 5.06 |
| 瘢痕 | 1 | 6.69 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| し損じる | 1 | 6.32 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| リーマ | 1 | 6.48 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 視認性 | 1 | 5.53 |
| 関八州 | 1 | 6.51 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 消毒薬 | 1 | 5.68 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 肥溜め | 1 | 5.42 |
| 益体もない | 1 | 5.09 |
| 中ごろ | 1 | 5.69 |
| 長篇 | 1 | 6.89 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| 観測地点 | 1 | 6.40 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 四大発明 | 1 | 7.29 |
| 画因 | 1 | 4.75 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| レス | 1 | 3.92 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| クリミア | 1 | 6.20 |
| 試薬 | 1 | 5.57 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| 特区 | 1 | 4.84 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 戦列 | 1 | 4.45 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 良い加減 | 1 | 5.79 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| 解り難い | 1 | 6.29 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 風邪引き | 1 | 6.22 |
| 鉄粉 | 1 | 6.01 |
| 大商い | 1 | 5.92 |
| ケチくさい | 1 | 5.77 |
| 感染リスク | 1 | 6.99 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| ９０年代 | 1 | 6.39 |
| 長持 | 1 | 6.12 |
| 化学療法 | 1 | 6.85 |
| 待ったを掛ける | 1 | 5.72 |
| 御伽話 | 1 | 5.43 |
| 慢性 | 1 | 6.00 |
| 総がかり | 1 | 5.80 |
| 論題 | 1 | 6.59 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| 満作 | 1 | 7.29 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| 需要を賄う | 1 | 7.11 |
| 鼠害 | 1 | 7.59 |
| 照葉樹林文化 | 1 | 7.59 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 評定 | 1 | 4.97 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 病虫害 | 1 | 6.89 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| イエスキリスト | 1 | 7.11 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 為り | 1 | 5.50 |
| 受信機 | 1 | 5.51 |
| 貧乏臭い | 1 | 5.86 |
| 日本三大茶 | 1 | 7.59 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 冷奴 | 1 | 6.01 |
| 個人用 | 1 | 5.04 |
| 化生 | 1 | 5.33 |
| 繰り糸 | 1 | 6.36 |
Showing 32601 - 32700 of 37,106 words