"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 綱紀 | 1 | 6.00 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 一文銭 | 1 | 6.69 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 貯水量 | 1 | 6.45 |
| 西洋医学 | 1 | 6.48 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 不良品 | 1 | 5.02 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 収納箱 | 1 | 5.70 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 箕 | 1 | 6.30 |
| 功を奏する | 1 | 6.11 |
| 至純 | 1 | 6.89 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| ジュラルミン | 1 | 5.64 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 廃宅 | 1 | 5.44 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 金鉱脈 | 1 | 5.91 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 乗りこなす | 1 | 5.03 |
| 三〇〇〇 | 1 | 5.28 |
| 胃ガン | 1 | 7.29 |
| 山国 | 1 | 5.62 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 胎動 | 1 | 5.23 |
| 大鉈を振るう | 1 | 6.36 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 調練 | 1 | 5.21 |
| 大逆 | 1 | 5.58 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| 間伐材 | 1 | 6.57 |
| 経典 | 1 | 4.95 |
| 首脳会談 | 1 | 5.65 |
| 写真集 | 1 | 5.24 |
| 給料泥棒 | 1 | 6.14 |
| 雌雄異株 | 1 | 7.59 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 両損 | 1 | 6.72 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| 東山道 | 1 | 5.79 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 再々 | 1 | 5.76 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 弱酸性 | 1 | 6.46 |
| 枕カバー | 1 | 6.01 |
| 秀麗 | 1 | 5.01 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 緊縮財政 | 1 | 6.51 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| ホワイトリカー | 1 | 6.99 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| 総軍 | 1 | 5.30 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| ブレイクスルー | 1 | 5.63 |
| 独立性 | 1 | 5.48 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 棚ぼた | 1 | 5.81 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 案ずるより産むが易し | 1 | 6.06 |
| 両刀 | 1 | 5.88 |
| ブルーオーシャン | 1 | 6.55 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 濃緑色 | 1 | 5.61 |
| 最低限度 | 1 | 5.31 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 神楽 | 1 | 3.69 |
| わき芽 | 1 | 7.59 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 馨しい | 1 | 6.37 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 斥候兵 | 1 | 5.70 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 言ってはなんですが | 1 | 5.43 |
| 亜麻仁油 | 1 | 6.26 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
Showing 32601 - 32700 of 37,106 words