"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至純 | 1 | 6.89 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 逃げのびる | 1 | 5.64 |
| 枯山水 | 1 | 6.01 |
| 律動 | 1 | 5.70 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 製造年月日 | 1 | 6.57 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| 買い主 | 1 | 5.99 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 運搬人 | 1 | 5.36 |
| アルタイ語族 | 1 | 7.59 |
| 玖 | 1 | 5.03 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| そう来なくっちゃ | 1 | 5.24 |
| 廃刀令 | 1 | 6.57 |
| 誉めそやす | 1 | 5.69 |
| 保管所 | 1 | 5.66 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| ヒアリング | 1 | 5.70 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| 自動織機 | 1 | 6.75 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| ２１世紀 | 1 | 5.72 |
| 剝く | 1 | 5.30 |
| 商業主義 | 1 | 6.49 |
| スクワット | 1 | 5.36 |
| 齧りつく | 1 | 5.38 |
| 三顧の礼 | 1 | 6.09 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 寺領 | 1 | 6.27 |
| 立場に立つ | 1 | 5.72 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 野次を飛ばす | 1 | 5.92 |
| 本日は晴天なり | 1 | 6.32 |
| 有効範囲 | 1 | 4.95 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| ２通 | 1 | 5.80 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 低体温症 | 1 | 5.90 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 一兵士 | 1 | 5.50 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| に依ると | 1 | 5.68 |
| 脱糞 | 1 | 5.63 |
| 情報セキュリティ | 1 | 6.89 |
| 公衆衛生 | 1 | 5.78 |
| 笹身 | 1 | 6.64 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 軽便 | 1 | 6.46 |
| 一杯やる | 1 | 5.88 |
| ピストンエンジン | 1 | 7.29 |
| シミュレート | 1 | 5.04 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| 脳梗塞 | 1 | 5.98 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 謄本 | 1 | 6.64 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 善後策 | 1 | 5.76 |
| 鳳 | 1 | 4.09 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 黒死病 | 1 | 5.75 |
| 吟醸酒 | 1 | 6.48 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 成魚 | 1 | 6.39 |
| 帯水層 | 1 | 7.29 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 鎧櫃 | 1 | 6.02 |
| 馬銜 | 1 | 6.42 |
| 狭義 | 1 | 5.76 |
| ライフサイクル | 1 | 6.69 |
| 内部告発 | 1 | 6.03 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| ところ変わって | 1 | 5.58 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 親許 | 1 | 6.42 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| 事を起こす | 1 | 5.29 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| カリン | 1 | 4.46 |
Showing 32601 - 32700 of 37,106 words