"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流転 | 1 | 5.01 |
| 肌感覚 | 1 | 6.01 |
| ネイティブ・アメリカン | 1 | 6.89 |
| 共和国 | 1 | 3.82 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 通信品質 | 1 | 7.59 |
| 残置 | 1 | 6.14 |
| 神智学 | 1 | 6.89 |
| 言わぬが花 | 1 | 5.53 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| ロン | 1 | 4.17 |
| 過干渉 | 1 | 5.69 |
| 長もち | 1 | 6.64 |
| 現代風 | 1 | 5.39 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| メキメキ | 1 | 4.93 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 成犬 | 1 | 5.97 |
| 不審火 | 1 | 6.07 |
| 粉末冶金 | 1 | 6.99 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 根なし草 | 1 | 6.05 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 原案 | 1 | 5.45 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 失敗を恐れる | 1 | 6.27 |
| 最大手 | 1 | 5.28 |
| 促進剤 | 1 | 5.89 |
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 本草 | 1 | 6.59 |
| 芸がない | 1 | 5.30 |
| 総がかり | 1 | 5.80 |
| おでん | 1 | 4.82 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 白蟻 | 1 | 5.48 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 常習者 | 1 | 6.19 |
| 木賊 | 1 | 6.18 |
| 狩り出す | 1 | 5.52 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 孔 | 1 | 4.75 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 脳炎 | 1 | 7.11 |
| カリブー | 1 | 6.21 |
| 少なからぬ | 1 | 5.10 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 勅 | 1 | 5.38 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 四大発明 | 1 | 7.29 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 火力支援 | 1 | 5.77 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 大酒 | 1 | 5.82 |
| 成長記録 | 1 | 5.98 |
| 小田 | 1 | 5.04 |
| 画板 | 1 | 5.30 |
| 言う事を聞かない | 1 | 5.44 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 稀覯本 | 1 | 5.92 |
| 欧米人 | 1 | 5.60 |
| 一口食べる | 1 | 5.25 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
| 転回 | 1 | 5.60 |
| 借り入れ | 1 | 5.82 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 豚に真珠 | 1 | 5.97 |
| 集合住宅 | 1 | 5.21 |
| 巧く | 1 | 5.02 |
| 参考資料 | 1 | 5.50 |
| 動体 | 1 | 5.26 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| イスラム教徒 | 1 | 6.21 |
| 天の恵み | 1 | 6.02 |
Showing 32701 - 32800 of 37,106 words