"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 積算 | 1 | 5.33 |
| 照準器 | 1 | 5.36 |
| 最低限度 | 1 | 5.31 |
| 羊毛 | 1 | 4.78 |
| 着火剤 | 1 | 6.05 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 外構 | 1 | 7.29 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 倒木 | 1 | 4.78 |
| 書き味 | 1 | 6.21 |
| ネジ山 | 1 | 6.99 |
| ガラス化 | 1 | 5.46 |
| 奴隷貿易 | 1 | 5.97 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 呻り声 | 1 | 6.02 |
| キングコブラ | 1 | 6.06 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 下手を打つ | 1 | 5.70 |
| 実用書 | 1 | 6.05 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| くさや | 1 | 5.71 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| お布施 | 1 | 5.01 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| クラインフェルター症候群 | 1 | 7.59 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 経済対策 | 1 | 6.17 |
| 投棄 | 1 | 5.42 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| 末梢血管 | 1 | 7.11 |
| 曲調 | 1 | 5.22 |
| 日払い | 1 | 6.09 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 趣味人 | 1 | 5.48 |
| 商業地区 | 1 | 5.15 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 資する | 1 | 6.17 |
| 斑鳩 | 1 | 4.57 |
| 不二 | 1 | 5.33 |
| 実行力 | 1 | 5.48 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| 改良型 | 1 | 5.22 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| 公会議 | 1 | 6.55 |
| 写真集 | 1 | 5.24 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 都市型 | 1 | 5.60 |
| 過干渉 | 1 | 5.69 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 茹で上がる | 1 | 6.05 |
| 煮魚 | 1 | 5.67 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 閉院 | 1 | 6.59 |
| 独眼竜 | 1 | 5.75 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 緊急通報 | 1 | 6.42 |
| 銅合金 | 1 | 6.37 |
| すり身 | 1 | 5.57 |
| 論題 | 1 | 6.59 |
| キジ | 1 | 5.67 |
| 円熟 | 1 | 5.94 |
| 播種 | 1 | 6.07 |
| 桐紋 | 1 | 7.11 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 人工呼吸 | 1 | 5.24 |
| 巡礼者 | 1 | 5.11 |
| うつ伏せる | 1 | 6.18 |
| 名城 | 1 | 6.22 |
| 弑逆 | 1 | 5.57 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 金は天下の回り物 | 1 | 6.75 |
| 五節句 | 1 | 6.72 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 提督 | 1 | 4.50 |
Showing 32701 - 32800 of 37,106 words