"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 然もあらん | 1 | 5.55 |
| 笑い泣き | 1 | 6.48 |
| 矢の催促 | 1 | 6.48 |
| 初秋 | 1 | 5.55 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 粘着力 | 1 | 5.58 |
| 実弾 | 1 | 4.97 |
| へくち | 1 | 6.72 |
| 吹きあがる | 1 | 6.23 |
| 軍卒 | 1 | 7.59 |
| 適地 | 1 | 5.93 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 発馬機 | 1 | 5.72 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 保管所 | 1 | 5.66 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 避暑 | 1 | 5.35 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| 叶う事なら | 1 | 6.45 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| カタル | 1 | 5.69 |
| 酸化チタン | 1 | 6.48 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| セレンディピティー | 1 | 7.59 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 主題 | 1 | 5.10 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 熱が入る | 1 | 5.52 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 給与明細 | 1 | 6.49 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 運搬人 | 1 | 5.36 |
| モデルガン | 1 | 5.86 |
| 温暖化 | 1 | 5.86 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 水車小屋 | 1 | 5.25 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 薪炭 | 1 | 6.32 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 凹レンズ | 1 | 6.42 |
| 当年 | 1 | 5.96 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 肩肘をはる | 1 | 7.59 |
| 棒引き | 1 | 5.27 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| われ先に | 1 | 6.39 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 白土 | 1 | 6.51 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| 数知れない | 1 | 5.55 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 病理解剖 | 1 | 6.81 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| ふれ合い | 1 | 5.30 |
| 群れを成す | 1 | 5.81 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 滅多打ち | 1 | 5.24 |
| 卓袱料理 | 1 | 7.59 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 靭性 | 1 | 5.80 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 頭頂 | 1 | 5.21 |
| 御台所 | 1 | 6.27 |
| 懲罰的 | 1 | 6.16 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 肩肘はる | 1 | 7.59 |
| 強心剤 | 1 | 6.43 |
| プロテイン | 1 | 5.25 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| とっく | 1 | 5.67 |
| 天文方 | 1 | 7.29 |
| 踏み越える | 1 | 4.70 |
| 野火 | 1 | 5.43 |
| 高倍率 | 1 | 6.13 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 今わの際 | 1 | 6.14 |
| 布教者 | 1 | 6.64 |
Showing 32701 - 32800 of 37,106 words