"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 煎ずる | 1 | 7.59 |
| 漏出 | 1 | 6.01 |
| エン麦 | 1 | 7.59 |
| 刃長 | 1 | 6.34 |
| 生血 | 1 | 6.11 |
| 狭義 | 1 | 5.76 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 立場に立つ | 1 | 5.72 |
| 虎柄 | 1 | 5.81 |
| 骨身に沁みる | 1 | 6.59 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 独活 | 1 | 5.81 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 概論 | 1 | 5.57 |
| 居留地 | 1 | 4.89 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| ジャブ | 1 | 4.83 |
| 手根骨 | 1 | 6.78 |
| 縦方向 | 1 | 5.62 |
| 葛籠 | 1 | 5.92 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 牛ふん | 1 | 7.29 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 防護服 | 1 | 5.24 |
| 矢来 | 1 | 6.89 |
| 基礎調査 | 1 | 7.59 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 狭山茶 | 1 | 6.99 |
| 脆性 | 1 | 6.42 |
| 校訂 | 1 | 6.81 |
| 労働人口 | 1 | 5.99 |
| 物干し台 | 1 | 6.15 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 手話 | 1 | 5.28 |
| 死出の旅 | 1 | 5.99 |
| 誘導体 | 1 | 6.81 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| のけ者にする | 1 | 6.13 |
| 誘い水 | 1 | 6.24 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 発揚 | 1 | 6.29 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 協調 | 1 | 4.92 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 山上 | 1 | 5.31 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 英語名 | 1 | 6.27 |
| 原液 | 1 | 5.34 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| シソ科 | 1 | 6.75 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| エージング | 1 | 7.11 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 帰趨 | 1 | 5.95 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| サワラ | 1 | 6.40 |
| 辛酸 | 1 | 5.22 |
| 笹身 | 1 | 6.64 |
| 嘉肴 | 1 | 7.59 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 失敗を恐れる | 1 | 6.27 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| ニクロム | 1 | 5.20 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 新入社員 | 1 | 5.36 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 福井 | 1 | 4.81 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 旗指 | 1 | 7.59 |
| 殺処分 | 1 | 5.55 |
| 下の句 | 1 | 6.40 |
| 掴みどころの無い | 1 | 6.81 |
| 照準器 | 1 | 5.36 |
| オランダイチゴ | 1 | 7.11 |
| 蝋引き | 1 | 6.07 |
| 印刷用 | 1 | 6.69 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 決算報告 | 1 | 6.46 |
| 足長 | 1 | 6.14 |
Showing 32801 - 32900 of 37,106 words