"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果樹栽培 | 1 | 6.48 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 狛 | 1 | 5.76 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 算盤勘定 | 1 | 6.69 |
| 可なり | 1 | 5.86 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 肥溜め | 1 | 5.42 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| ダム | 1 | 4.23 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 悪法 | 1 | 5.73 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| 脳症 | 1 | 6.53 |
| 辛気 | 1 | 5.98 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| ボロクソ | 1 | 5.31 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 濃硫酸 | 1 | 6.53 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 含油 | 1 | 7.59 |
| 箸を取る | 1 | 6.49 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| ローカル | 1 | 5.54 |
| 軍備拡張 | 1 | 6.24 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| ボールベアリング | 1 | 6.01 |
| 唐竹割 | 1 | 6.04 |
| 泣きを入れる | 1 | 6.64 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| 繰り糸 | 1 | 6.36 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 入手不可能 | 1 | 5.96 |
| 早い事 | 1 | 5.66 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| 小田 | 1 | 5.04 |
| 溺れる者は藁をもつかむ | 1 | 6.99 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 手を結ぶ | 1 | 5.34 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 廃する | 1 | 5.72 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| 射かける | 1 | 5.65 |
| 目こぼし | 1 | 5.57 |
| 胸を躍らせる | 1 | 5.82 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 食傷気味 | 1 | 5.73 |
| 復す | 1 | 5.68 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 司教 | 1 | 4.07 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 間違い無く | 1 | 4.61 |
| 子嚢菌 | 1 | 7.59 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| シミュレート | 1 | 5.04 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 掻きこむ | 1 | 6.64 |
| 廐 | 1 | 7.11 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 死すべき | 1 | 6.02 |
| 織りあげる | 1 | 6.39 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 実現性 | 1 | 5.60 |
| 鼠害 | 1 | 7.59 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 横浜 | 1 | 5.12 |
| 町内 | 1 | 5.27 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 財務諸表 | 1 | 6.49 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
Showing 32801 - 32900 of 37,106 words