"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き換わる | 1 | 6.04 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| ぐい呑み | 1 | 6.51 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| 爪に火を灯す | 1 | 6.75 |
| 汚損 | 1 | 6.59 |
| ゲームクリア | 1 | 5.50 |
| 修養 | 1 | 5.87 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 刑場 | 1 | 5.35 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| １割 | 1 | 4.78 |
| 暗黒時代 | 1 | 5.34 |
| 銃創 | 1 | 5.83 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 代理店 | 1 | 5.92 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 顔を立てる | 1 | 5.62 |
| 故国 | 1 | 4.77 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 生体実験 | 1 | 6.35 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 太政官 | 1 | 6.16 |
| 洋書 | 1 | 5.83 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 水がかかる | 1 | 6.43 |
| 災禍 | 1 | 4.97 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 畦畔 | 1 | 7.59 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 灌漑 | 1 | 5.36 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 全社員 | 1 | 6.49 |
| 廃城 | 1 | 5.26 |
| 軍功 | 1 | 5.57 |
| ウィキペディア | 1 | 6.04 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 税制 | 1 | 5.38 |
| 罪過 | 1 | 5.76 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| ゲル化 | 1 | 6.16 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 集合住宅 | 1 | 5.21 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 応急手当 | 1 | 5.28 |
| 栗飯 | 1 | 7.42 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 一打 | 1 | 5.05 |
| 級友 | 1 | 5.03 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 焚き上げ | 1 | 5.96 |
| 名の通った | 1 | 5.40 |
| 数知れない | 1 | 5.55 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 修造 | 1 | 6.32 |
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 胡麻粒 | 1 | 6.78 |
| 慶安 | 1 | 6.66 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 意気衝天 | 1 | 7.11 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 使用頻度 | 1 | 5.22 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 気の長い | 1 | 5.32 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 動作確認 | 1 | 5.33 |
| 三〇〇〇 | 1 | 5.28 |
| 個人特定 | 1 | 6.17 |
| 肉縁 | 1 | 7.59 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 大観衆 | 1 | 5.55 |
| 秦 | 1 | 4.37 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| カリブー | 1 | 6.21 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 予定者 | 1 | 5.40 |
| 経済面 | 1 | 5.59 |
| 貯え | 1 | 5.47 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
Showing 32801 - 32900 of 37,106 words