"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中３ | 1 | 5.63 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 姿鮨 | 1 | 7.59 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 突きたてる | 1 | 5.97 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| セラミックス | 1 | 6.59 |
| 非金属 | 1 | 6.37 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 妊む | 1 | 5.08 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 不漁 | 1 | 5.52 |
| 年限 | 1 | 6.49 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 揚力 | 1 | 5.20 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| 損害賠償 | 1 | 5.46 |
| 延髄斬り | 1 | 7.11 |
| びわ湖 | 1 | 6.89 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 精細 | 1 | 5.55 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 与し易い | 1 | 5.52 |
| 女色 | 1 | 6.04 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 基本計画 | 1 | 6.69 |
| 子午線 | 1 | 6.75 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 保ち続ける | 1 | 5.34 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| 意気衝天 | 1 | 7.11 |
| 野火 | 1 | 5.43 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 下拵え | 1 | 5.11 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| うっかり者 | 1 | 5.85 |
| 増粘剤 | 1 | 6.89 |
| 散発 | 1 | 6.17 |
| 齧りつく | 1 | 5.38 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 命婦 | 1 | 4.80 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 可塑性 | 1 | 6.19 |
| 桂馬 | 1 | 5.81 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 死に装束 | 1 | 6.35 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 星表 | 1 | 7.42 |
| 十両 | 1 | 5.45 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| ３度 | 1 | 4.94 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 黒焼き | 1 | 5.92 |
| 主客 | 1 | 6.16 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 討ち果たす | 1 | 4.81 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 搗きたて | 1 | 5.72 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 合駒 | 1 | 7.59 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
Showing 3201 - 3300 of 37,106 words