"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酒造業 | 1 | 6.45 |
| 命名規則 | 1 | 6.75 |
| 下瞼 | 1 | 6.31 |
| 決断力 | 1 | 5.05 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 丸棒 | 1 | 5.96 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 一年の計は元旦にあり | 1 | 6.99 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 品質劣化 | 1 | 6.27 |
| 論題 | 1 | 6.59 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 呻り声 | 1 | 6.02 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 布教者 | 1 | 6.64 |
| 稜 | 1 | 5.96 |
| 一つがい | 1 | 6.89 |
| 独立部隊 | 1 | 5.94 |
| 休息時間 | 1 | 5.78 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| サイコロステーキ | 1 | 5.86 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 撃発 | 1 | 6.55 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 著名人 | 1 | 5.52 |
| ターキッシュ | 1 | 7.59 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| ペスト菌 | 1 | 6.78 |
| 扁平 | 1 | 5.73 |
| 居丈高 | 1 | 5.06 |
| 商業地区 | 1 | 5.15 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| 常習者 | 1 | 6.19 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 攻守同盟 | 1 | 6.55 |
| 英語圏 | 1 | 5.99 |
| 花嫁衣装 | 1 | 5.33 |
| 帳場 | 1 | 5.72 |
| 辺鄙 | 1 | 4.82 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 射掛ける | 1 | 4.97 |
| 空位 | 1 | 5.40 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| 古河 | 1 | 5.59 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 一筆書く | 1 | 6.55 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 自然エネルギー | 1 | 6.23 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| セピア | 1 | 6.23 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 長持 | 1 | 6.12 |
| 大神 | 1 | 4.01 |
| 哨戒 | 1 | 4.59 |
| 魚貝類 | 1 | 5.94 |
| 置けば良い | 1 | 5.91 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 周期的 | 1 | 5.67 |
| 颶風 | 1 | 5.10 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 下巻 | 1 | 5.87 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 懲罰的 | 1 | 6.16 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 温州ミカン | 1 | 7.29 |
| 簿価 | 1 | 5.63 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 蟻蚕 | 1 | 6.61 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| １２時 | 1 | 5.08 |
| ただの一度も | 1 | 5.21 |
Showing 3201 - 3300 of 37,106 words