"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 専横 | 1 | 5.35 |
| サックリ | 1 | 5.69 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| 河道 | 1 | 7.29 |
| 二ヶ所 | 1 | 5.36 |
| 所在地 | 1 | 5.20 |
| 血のにじむよう | 1 | 5.80 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 代理店 | 1 | 5.92 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| ご名答 | 1 | 5.01 |
| 引っ越し祝い | 1 | 6.22 |
| 一軸 | 1 | 6.35 |
| 社会面 | 1 | 6.94 |
| 浅蜊 | 1 | 5.19 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 基本計画 | 1 | 6.69 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 髄液 | 1 | 6.37 |
| 天然香料 | 1 | 7.29 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 折り畳み式 | 1 | 5.43 |
| 分利 | 1 | 6.69 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| Ｅ | 1 | 4.08 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 受注生産 | 1 | 5.86 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 秘中 | 1 | 6.66 |
| たった１人 | 1 | 5.19 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 動的 | 1 | 5.84 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 身にしみる | 1 | 5.83 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 精米歩合 | 1 | 7.29 |
| 叛く | 1 | 6.15 |
| 梅の実 | 1 | 5.94 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 平飼い | 1 | 7.59 |
| 調べ上げる | 1 | 5.57 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 鋲 | 1 | 5.27 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 狂犬病 | 1 | 5.96 |
| 経書 | 1 | 6.69 |
| 三日天下 | 1 | 6.42 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 凶状持ち | 1 | 6.59 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 小作 | 1 | 5.68 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 薪炭 | 1 | 6.32 |
| 論題 | 1 | 6.59 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| ピントを合わせる | 1 | 6.22 |
| 深靴 | 1 | 6.85 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 地植え | 1 | 6.59 |
Showing 3201 - 3300 of 37,106 words