"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 継承 | 35 | 3.89 |
| 余る | 35 | 3.72 |
| 肝 | 35 | 3.97 |
| 見込む | 35 | 4.32 |
| 長さ | 35 | 3.67 |
| 調味料 | 35 | 4.00 |
| 有効 | 35 | 3.53 |
| 過酷 | 35 | 4.02 |
| 永禄 | 35 | 4.94 |
| 所詮 | 35 | 3.65 |
| おおよそ | 35 | 3.85 |
| 唸る | 35 | 3.65 |
| 庭 | 35 | 3.38 |
| 一目 | 35 | 3.72 |
| 代官 | 35 | 4.11 |
| 声をかける | 35 | 3.47 |
| 遮る | 35 | 3.43 |
| 選択 | 35 | 3.26 |
| 実験 | 35 | 3.40 |
| 戻り | 35 | 3.40 |
| 予め | 35 | 3.76 |
| 報せ | 35 | 4.35 |
| 無意識 | 35 | 3.59 |
| 吭 | 35 | 3.81 |
| 外に | 35 | 2.98 |
| そんなに | 35 | 2.88 |
| 家内 | 35 | 4.35 |
| 八 | 35 | 3.40 |
| 銃身 | 35 | 4.51 |
| 成り立つ | 35 | 3.95 |
| 折角 | 35 | 3.60 |
| 互い | 35 | 3.56 |
| 飲み込む | 35 | 3.44 |
| 圧力 | 35 | 3.76 |
| 図書室 | 35 | 4.11 |
| 野盗 | 35 | 4.11 |
| 疲れた | 35 | 3.41 |
| 丹波 | 35 | 4.98 |
| 令 | 35 | 4.47 |
| キノコ | 35 | 3.92 |
| 長治 | 35 | 5.71 |
| 化す | 34 | 3.49 |
| つつある | 34 | 3.63 |
| 育成 | 34 | 3.90 |
| 何せ | 34 | 3.29 |
| 予想以上 | 34 | 3.93 |
| 訊ねる | 34 | 3.99 |
| と比べて | 34 | 3.79 |
| 活発 | 34 | 4.19 |
| 知らせる | 34 | 3.79 |
| 必要とする | 34 | 4.13 |
| 意向 | 34 | 4.10 |
| 繋ぐ | 34 | 3.47 |
| 呼び出す | 34 | 3.54 |
| 大体 | 34 | 3.26 |
| 勘違い | 34 | 3.28 |
| 側から | 34 | 3.82 |
| 慣れた | 34 | 3.44 |
| 再開 | 34 | 3.61 |
| 繁栄 | 34 | 4.19 |
| 味わい | 34 | 3.88 |
| 世話 | 34 | 3.45 |
| 配備 | 34 | 3.87 |
| 公 | 34 | 3.28 |
| 机 | 34 | 3.21 |
| 双眼鏡 | 34 | 4.61 |
| 唐突 | 34 | 3.52 |
| 足元 | 34 | 3.26 |
| 名誉 | 34 | 3.70 |
| 滅ぶ | 34 | 3.92 |
| 軽 | 34 | 3.90 |
| 敵意 | 34 | 3.67 |
| 切り | 34 | 3.60 |
| 内側 | 34 | 3.53 |
| ５００ | 34 | 3.92 |
| 人材 | 34 | 3.62 |
| 二度と | 34 | 3.48 |
| 広大 | 34 | 3.78 |
| 共通 | 34 | 3.78 |
| 鎧 | 34 | 2.87 |
| 拡張 | 34 | 3.87 |
| 試し | 34 | 3.38 |
| 高価 | 34 | 3.78 |
| 硝石 | 34 | 5.00 |
| 間違いない | 34 | 3.07 |
| 佐渡 | 34 | 5.34 |
| 投石 | 34 | 4.46 |
| 苛烈 | 34 | 4.03 |
| 参加者 | 34 | 3.85 |
| リスク | 34 | 3.71 |
| 改革 | 34 | 4.32 |
| チェック | 34 | 3.65 |
| 強度 | 34 | 3.77 |
| 溢れる | 34 | 3.55 |
| 主導 | 34 | 4.27 |
| 観測 | 34 | 4.12 |
| 今さら | 34 | 3.70 |
| 真正面 | 34 | 3.80 |
| 定め | 34 | 3.97 |
| あり得ない | 34 | 3.35 |
Showing 3201 - 3300 of 37,106 words