"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊興費 | 1 | 6.24 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 作家の卵 | 1 | 7.29 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 取り尽くす | 1 | 6.81 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 折り畳み | 1 | 5.35 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 増粘剤 | 1 | 6.89 |
| 補習 | 1 | 4.81 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 送付 | 1 | 5.43 |
| ところ変わって | 1 | 5.58 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 玉箒 | 1 | 7.11 |
| 実際的 | 1 | 5.62 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 在留 | 1 | 6.06 |
| あぶれ者 | 1 | 6.07 |
| 例題 | 1 | 6.22 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 石に齧り付いてでも | 1 | 7.11 |
| おでん | 1 | 4.82 |
| 枝打ち | 1 | 6.02 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| 敵討 | 1 | 6.46 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 相撲を取る | 1 | 6.43 |
| 桐油 | 1 | 6.94 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 客を通す | 1 | 6.61 |
| 情報セキュリティ | 1 | 6.89 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 精米歩合 | 1 | 7.29 |
| 保存容器 | 1 | 6.01 |
| 分流 | 1 | 6.09 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 入山 | 1 | 5.51 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 慈善事業 | 1 | 5.07 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 構成員 | 1 | 4.37 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 人格攻撃 | 1 | 6.59 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| 細則 | 1 | 6.34 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 慮外者 | 1 | 5.79 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 有価証券 | 1 | 6.35 |
| 一画 | 1 | 4.72 |
| 血沸き肉躍る | 1 | 5.94 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 準える | 1 | 6.01 |
| カリ石鹸 | 1 | 7.59 |
| 死中に活を求める | 1 | 6.36 |
| 特級酒 | 1 | 6.99 |
| 実用書 | 1 | 6.05 |
| シソ科 | 1 | 6.75 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| 設計思想 | 1 | 5.42 |
| カエサル | 1 | 5.90 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| ハマ | 1 | 5.20 |
| 基本技術 | 1 | 6.43 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 饗する | 1 | 6.39 |
| 惠 | 1 | 6.01 |
| 本流 | 1 | 5.24 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 鶏南蛮 | 1 | 7.59 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| とやかく言う | 1 | 4.90 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| ワンテンポ | 1 | 5.26 |
Showing 32901 - 33000 of 37,106 words