"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爆殺 | 1 | 5.36 |
| もやい綱 | 1 | 6.81 |
| シミュレート | 1 | 5.04 |
| 三后 | 1 | 7.59 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 独立部隊 | 1 | 5.94 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 土を被せる | 1 | 6.45 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 鶏ガラスープ | 1 | 6.42 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 長寿命 | 1 | 6.43 |
| 古代エジプト語 | 1 | 7.11 |
| 安普請 | 1 | 5.78 |
| 五世 | 1 | 4.94 |
| 金泥 | 1 | 5.85 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 組子 | 1 | 7.11 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 取り箸 | 1 | 6.89 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| あら探し | 1 | 6.45 |
| 多らか | 1 | 5.06 |
| 宮崎 | 1 | 5.18 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| 遠征軍 | 1 | 4.51 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 供奉 | 1 | 5.50 |
| コマツナ | 1 | 6.81 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| おはよう御座います | 1 | 6.06 |
| 喪に服す | 1 | 5.86 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 砂肝 | 1 | 6.12 |
| 鎮魂 | 1 | 4.88 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 小片 | 1 | 5.76 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| 警邏 | 1 | 4.63 |
| 耐酸 | 1 | 6.18 |
| 日本国外 | 1 | 6.36 |
| 法規制 | 1 | 6.48 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| けんちん汁 | 1 | 5.97 |
| 化学変化 | 1 | 5.83 |
| 長弓 | 1 | 4.91 |
| 勉強不足 | 1 | 5.34 |
| 拷問具 | 1 | 5.82 |
| 一揖 | 1 | 6.57 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 実を付ける | 1 | 6.01 |
| 軽石 | 1 | 5.81 |
| 植民地支配 | 1 | 6.36 |
| 野武士 | 1 | 5.81 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 技術的問題 | 1 | 6.49 |
| 悪弊 | 1 | 6.89 |
| 故事成語 | 1 | 6.05 |
| 愚昧 | 1 | 5.68 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 厳冬期 | 1 | 5.77 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 新訳 | 1 | 6.64 |
| 防臭 | 1 | 6.17 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 爪楊枝 | 1 | 5.36 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 旧家 | 1 | 5.51 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 色ごと | 1 | 5.97 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 釈迦 | 1 | 5.38 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 埋蔵 | 1 | 5.69 |
| 襟巻 | 1 | 5.72 |
| 過去１ | 1 | 6.34 |
| 小水力発電 | 1 | 7.59 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 新版 | 1 | 6.72 |
| インスタント食品 | 1 | 5.85 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
Showing 32901 - 33000 of 37,106 words