"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 健啖 | 1 | 5.63 |
| 公用 | 1 | 5.60 |
| 資料集 | 1 | 5.44 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 顔がきく | 1 | 5.96 |
| 鎧戸 | 1 | 5.13 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 菓子盆 | 1 | 6.66 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| アーユルヴェーダ | 1 | 7.42 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| シリンダー | 1 | 4.95 |
| 五指 | 1 | 5.09 |
| 自然金 | 1 | 6.64 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 母貝 | 1 | 7.59 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 乗り継ぎ | 1 | 5.50 |
| ヒアリング | 1 | 5.70 |
| 徒弟制度 | 1 | 5.98 |
| お布施 | 1 | 5.01 |
| うっかり者 | 1 | 5.85 |
| ポリバケツ | 1 | 6.61 |
| 一目置く | 1 | 5.49 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 積み込み | 1 | 4.91 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 土地改革 | 1 | 7.59 |
| 藻掻く | 1 | 5.47 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| マーケティング | 1 | 5.91 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 池泉 | 1 | 6.89 |
| 高層建築 | 1 | 5.65 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 無農薬栽培 | 1 | 6.81 |
| ギリシャ語 | 1 | 6.04 |
| 宿泊料金 | 1 | 5.76 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 自由研究 | 1 | 5.59 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 内大臣 | 1 | 5.89 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 三千家 | 1 | 7.29 |
| 陸海 | 1 | 5.63 |
| 発起人 | 1 | 5.53 |
| 湯呑み | 1 | 5.28 |
| ふるい分ける | 1 | 6.30 |
| 石にかじりついてでも | 1 | 6.55 |
| 雲行き | 1 | 5.01 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 構成員 | 1 | 4.37 |
| 蜜柑科 | 1 | 4.98 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 日本国外 | 1 | 6.36 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 碁盤目状 | 1 | 6.36 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 一口食べる | 1 | 5.25 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 回転軸 | 1 | 6.05 |
| 見聞録 | 1 | 5.96 |
| 装薬 | 1 | 5.78 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 陰陰滅滅 | 1 | 7.11 |
| アルファ米 | 1 | 6.64 |
| 取りざた | 1 | 6.06 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 板書 | 1 | 5.47 |
| 仇となる | 1 | 5.66 |
| 面頬 | 1 | 5.24 |
Showing 32901 - 33000 of 37,106 words