"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 壷 | 1 | 4.65 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 分留 | 1 | 6.51 |
| 発生率 | 1 | 5.42 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 教諭 | 1 | 4.89 |
| 噴飯もの | 1 | 5.88 |
| 霜焼け | 1 | 6.28 |
| 脳髄 | 1 | 4.82 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 取り前 | 1 | 6.99 |
| 不眠不休 | 1 | 4.98 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 祝いごと | 1 | 6.72 |
| 名を上げる | 1 | 5.37 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 川下 | 1 | 5.38 |
| 辰巳 | 1 | 3.81 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 流派 | 1 | 4.02 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 糖類 | 1 | 6.69 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 和製 | 1 | 6.01 |
| 衆議院解散 | 1 | 7.11 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 段組み | 1 | 7.11 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 片時 | 1 | 6.30 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| バレー | 1 | 5.08 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 自宅待機 | 1 | 5.76 |
| 年貢米 | 1 | 6.69 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 列国 | 1 | 6.30 |
| ボーロ | 1 | 6.03 |
| 神智学 | 1 | 6.89 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 基本計画 | 1 | 6.69 |
| 同好の士 | 1 | 5.38 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 人格攻撃 | 1 | 6.59 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 潜航 | 1 | 5.31 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| はみ出し者 | 1 | 5.68 |
| 物の具 | 1 | 6.89 |
| 群棲 | 1 | 6.75 |
| 委任状 | 1 | 5.42 |
| ステテコ | 1 | 6.05 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 死出の旅 | 1 | 5.99 |
| 情報戦 | 1 | 5.08 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 年限 | 1 | 6.49 |
| 買い込み | 1 | 5.30 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| 寝ござ | 1 | 7.59 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| すっぱ | 1 | 5.80 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| 普く | 1 | 6.07 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| 高止まり | 1 | 6.19 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 国家予算 | 1 | 5.07 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
Showing 33001 - 33100 of 37,106 words