"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 大宮司 | 1 | 6.75 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 軽騎兵 | 1 | 4.98 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 顧慮 | 1 | 6.42 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 成長記録 | 1 | 5.98 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| 通謀 | 1 | 7.11 |
| 横臥 | 1 | 4.50 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 経済援助 | 1 | 6.69 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 登録者 | 1 | 4.93 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 下作 | 1 | 6.89 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| 通商 | 1 | 4.85 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 葛籠 | 1 | 5.92 |
| 腹が空く | 1 | 6.30 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| 価格破壊 | 1 | 6.39 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 領する | 1 | 5.88 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 歴史は繰り返す | 1 | 6.09 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 旧字体 | 1 | 6.69 |
| 精糖 | 1 | 6.99 |
| 寄寓 | 1 | 6.72 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| ご機嫌斜め | 1 | 5.31 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| 海棲 | 1 | 5.63 |
| 鎮魂 | 1 | 4.88 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 丁髷 | 1 | 5.44 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 古代史 | 1 | 6.05 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 厳冬期 | 1 | 5.77 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 生き字引 | 1 | 5.78 |
| マダコ | 1 | 6.75 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 地植え | 1 | 6.59 |
| リレー | 1 | 4.86 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| そう言う事か | 1 | 5.23 |
| 掛け替えのない | 1 | 5.26 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 習作 | 1 | 5.84 |
| 雨乞い | 1 | 5.63 |
| 着映え | 1 | 7.29 |
| 立ち振る舞う | 1 | 6.24 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 取り交わす | 1 | 5.29 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 人口減少 | 1 | 5.87 |
| 日本後紀 | 1 | 7.59 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| 石にかじりついてでも | 1 | 6.55 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| 甲乙丙丁 | 1 | 6.78 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 跳び越える | 1 | 5.58 |
| 金地 | 1 | 6.26 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 妄信 | 1 | 5.22 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
Showing 33001 - 33100 of 37,106 words