"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反り返り | 1 | 5.89 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| 渋草 | 1 | 7.59 |
| 外交政策 | 1 | 5.77 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| マイナスイメージ | 1 | 5.84 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| 時代小説 | 1 | 5.98 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| 電子辞書 | 1 | 6.29 |
| クビを切る | 1 | 7.59 |
| 就農 | 1 | 7.11 |
| 日本後紀 | 1 | 7.59 |
| 織りあげる | 1 | 6.39 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| マキシム | 1 | 5.42 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 射かける | 1 | 5.65 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| セピア | 1 | 6.23 |
| 免疫療法 | 1 | 7.59 |
| そう言う事か | 1 | 5.23 |
| 新貨 | 1 | 5.66 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| お点前 | 1 | 5.95 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 作庭 | 1 | 7.11 |
| 金平 | 1 | 6.04 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| レントゲン | 1 | 5.70 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 産室 | 1 | 6.11 |
| 池泉 | 1 | 6.89 |
| 猶更 | 1 | 5.31 |
| 白兵 | 1 | 5.53 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 焚き上げ | 1 | 5.96 |
| 偏執 | 1 | 5.36 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 私有地 | 1 | 5.34 |
| ドクダミ | 1 | 5.22 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| アジ | 1 | 5.06 |
| アデノシン三リン酸 | 1 | 6.94 |
| マインド・コントロール | 1 | 7.59 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| 動作原理 | 1 | 6.15 |
| 験担ぎ | 1 | 5.97 |
| かばち | 1 | 6.55 |
| 清談 | 1 | 7.29 |
| 料理レシピ | 1 | 5.90 |
| 関八州 | 1 | 6.51 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 付き添い人 | 1 | 6.34 |
| 感染リスク | 1 | 6.99 |
| 小六 | 1 | 5.61 |
| ハツ | 1 | 5.51 |
| 悪臭を放つ | 1 | 5.71 |
| 折り畳み | 1 | 5.35 |
| 秀麗 | 1 | 5.01 |
| だて巻き | 1 | 7.19 |
| ない袖は振れぬ | 1 | 7.29 |
| ほな | 1 | 4.66 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| 吊す | 1 | 5.10 |
| 払いすぎ | 1 | 6.69 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| すってんてん | 1 | 6.94 |
| 烈火の如く | 1 | 5.45 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 修造 | 1 | 6.32 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| オニグルミ | 1 | 7.11 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 疑似的 | 1 | 4.93 |
| 和人 | 1 | 4.45 |
| バーツ | 1 | 5.76 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| トリートメント | 1 | 5.58 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| 氏神 | 1 | 5.53 |
| 家内制手工業 | 1 | 6.69 |
| 相互不信 | 1 | 6.36 |
| 廉価版 | 1 | 5.63 |
| だれ | 1 | 3.87 |
Showing 33001 - 33100 of 37,106 words