"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面頬 | 1 | 5.24 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 尊崇 | 1 | 5.27 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 語るに落ちる | 1 | 5.89 |
| 褌一丁 | 1 | 5.88 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 棚に上げる | 1 | 6.05 |
| 正統 | 1 | 4.66 |
| 価格交渉 | 1 | 6.01 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 聞こえよがし | 1 | 5.58 |
| 鋼球 | 1 | 6.19 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 製粉 | 1 | 5.71 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 操舵装置 | 1 | 6.55 |
| あぜ道 | 1 | 5.48 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 烽火 | 1 | 5.81 |
| 沈みこむ | 1 | 5.91 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 主原因 | 1 | 6.34 |
| 沖縄そば | 1 | 6.27 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 小作 | 1 | 5.68 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 苦土石灰 | 1 | 6.69 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 司令塔 | 1 | 4.95 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 欧米人 | 1 | 5.60 |
| 出馬 | 1 | 5.31 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 利用率 | 1 | 6.31 |
| 片りん | 1 | 6.42 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 呪法 | 1 | 4.30 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 塗り直す | 1 | 6.39 |
| 坂東 | 1 | 5.09 |
| 水平方向 | 1 | 5.71 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 高止まり | 1 | 6.19 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 生体実験 | 1 | 6.35 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 倒木 | 1 | 4.78 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 酸化チタン | 1 | 6.48 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 備長炭 | 1 | 6.42 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 悪条件 | 1 | 5.48 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 小人閑居 | 1 | 7.59 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 独立国 | 1 | 5.54 |
| 上を下へ | 1 | 6.64 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| 泥仕合 | 1 | 5.57 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 鉛白 | 1 | 6.23 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 紫外線 | 1 | 5.10 |
| たらしめる | 1 | 5.31 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 藪から棒に | 1 | 5.30 |
| 散在 | 1 | 5.44 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 白紙委任状 | 1 | 6.12 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 住血吸虫 | 1 | 6.19 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
Showing 33101 - 33200 of 37,106 words