"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 夜討ち朝駆け | 1 | 6.09 |
| 賦活 | 1 | 5.51 |
| 集団感染 | 1 | 7.42 |
| 促進剤 | 1 | 5.89 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 先細り | 1 | 5.54 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
| 生体実験 | 1 | 6.35 |
| 両性花 | 1 | 7.59 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 史上最大 | 1 | 5.35 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| でっせ | 1 | 5.68 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 素破 | 1 | 6.61 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 農兵 | 1 | 6.27 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 歩み方 | 1 | 6.48 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 病原体 | 1 | 5.48 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| コンプラ | 1 | 6.34 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| お嬢さま | 1 | 4.48 |
| 待ったを掛ける | 1 | 5.72 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 後継機 | 1 | 6.04 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 揶揄い | 1 | 5.76 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 本草 | 1 | 6.59 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 調べ上げる | 1 | 5.57 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 絶え果てる | 1 | 6.89 |
| 祝いごと | 1 | 6.72 |
| 執成す | 1 | 7.29 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 納得のゆく | 1 | 6.39 |
| インフラ開発 | 1 | 6.99 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 無限地獄 | 1 | 5.98 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| 管下 | 1 | 6.94 |
| キノコ狩り | 1 | 5.70 |
| ローマ人 | 1 | 6.42 |
| シナ | 1 | 5.03 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 一途をたどる | 1 | 6.16 |
| 薬用酒 | 1 | 6.89 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 近縁 | 1 | 5.87 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 陶板焼き | 1 | 7.29 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
Showing 33101 - 33200 of 37,106 words