"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散開 | 1 | 4.45 |
| ヒラメ | 1 | 5.37 |
| 厳重注意 | 1 | 5.25 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 床暖房 | 1 | 6.14 |
| 名産地 | 1 | 5.72 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| 吊るし上げる | 1 | 6.19 |
| 野良仕事 | 1 | 5.58 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| ホワイトペッパー | 1 | 6.89 |
| お布施 | 1 | 5.01 |
| 蹈鞴 | 1 | 5.89 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 新旧 | 1 | 5.33 |
| 関り合い | 1 | 6.66 |
| 高波 | 1 | 5.29 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 腐肉食 | 1 | 6.59 |
| 手段を講じる | 1 | 5.79 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| コングロマリット | 1 | 7.11 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 神楽 | 1 | 3.69 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| オーガ | 1 | 3.52 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 長距離飛行 | 1 | 5.78 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 追いだす | 1 | 6.30 |
| 畜産試験場 | 1 | 7.59 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| ヨモギ | 1 | 4.96 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 一目も二目も置く | 1 | 7.11 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 誘導体 | 1 | 6.81 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 金を回す | 1 | 6.36 |
| 極楽往生 | 1 | 7.19 |
| 後場 | 1 | 6.11 |
| 鉛弾 | 1 | 5.75 |
| マタギ | 1 | 5.94 |
| あ然 | 1 | 5.73 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| 独裁 | 1 | 4.94 |
| 靭性 | 1 | 5.80 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| ウドンコ病 | 1 | 7.59 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 人口減少 | 1 | 5.87 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 近縁 | 1 | 5.87 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 位置エネルギー | 1 | 5.76 |
| 弾倉 | 1 | 4.69 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 強い所 | 1 | 6.07 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 典籍 | 1 | 7.42 |
| 肥溜め | 1 | 5.42 |
| 草摺 | 1 | 5.94 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 葛粉 | 1 | 6.02 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 生まれ出る | 1 | 5.68 |
| こっくりこっくり | 1 | 5.86 |
| 毛唐 | 1 | 6.72 |
| 難癖を付ける | 1 | 6.10 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 狂信的 | 1 | 5.13 |
| ウェットスーツ | 1 | 5.76 |
| 服務 | 1 | 6.26 |
Showing 33101 - 33200 of 37,106 words