"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 将官 | 1 | 4.64 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| 後継機 | 1 | 6.04 |
| ゴミ捨て場 | 1 | 5.25 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 北山 | 1 | 5.49 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| ビス | 1 | 4.59 |
| 不良品 | 1 | 5.02 |
| 打ち出の小槌 | 1 | 6.31 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 度量の広さ | 1 | 5.93 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 入手不可能 | 1 | 5.96 |
| 鎮痛剤 | 1 | 5.49 |
| 式次第 | 1 | 5.76 |
| 母子手帳 | 1 | 6.37 |
| 門前の小僧習わぬ経を読む | 1 | 6.78 |
| クロスチェック | 1 | 6.81 |
| 帰路に就く | 1 | 5.86 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 全日本 | 1 | 5.59 |
| 徒党を組む | 1 | 5.66 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 旧家 | 1 | 5.51 |
| 北アフリカ | 1 | 5.97 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 生鮮食品 | 1 | 5.57 |
| 御伽 | 1 | 5.87 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 水平方向 | 1 | 5.71 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 結社 | 1 | 5.00 |
| 奴国 | 1 | 6.07 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 通り一遍 | 1 | 5.57 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 反応速度 | 1 | 4.56 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 笹身 | 1 | 6.64 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 推理小説 | 1 | 5.34 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 故事成語 | 1 | 6.05 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 艇長 | 1 | 6.42 |
| 菘 | 1 | 6.64 |
| 旧称 | 1 | 6.42 |
| 阿形 | 1 | 5.21 |
| 曽 | 1 | 5.95 |
| 胎動 | 1 | 5.23 |
| 御影 | 1 | 5.32 |
| 紫檀 | 1 | 5.73 |
| 蔵開き | 1 | 7.59 |
| 漂わす | 1 | 5.76 |
| のけ者にする | 1 | 6.13 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 文珠 | 1 | 7.59 |
| しぼり取る | 1 | 7.19 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 宮司 | 1 | 5.25 |
| 投棄 | 1 | 5.42 |
| 目から鱗が落ちる | 1 | 5.94 |
| 高層建築 | 1 | 5.65 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 壷 | 1 | 4.65 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| アー | 1 | 4.87 |
| 頭角を現す | 1 | 5.72 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 押しなべて | 1 | 5.65 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 関り合い | 1 | 6.66 |
| 温州ミカン | 1 | 7.29 |
| 出版業 | 1 | 6.48 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 家長制度 | 1 | 6.75 |
| 野趣 | 1 | 5.59 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
Showing 33201 - 33300 of 37,106 words