"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| パンチの利いた | 1 | 6.64 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 泣いて馬謖を斬る | 1 | 6.72 |
| 泣き別れ | 1 | 5.55 |
| 政治感覚 | 1 | 6.31 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 被雇用者 | 1 | 6.09 |
| 誇大妄想 | 1 | 5.79 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| プロパン | 1 | 6.69 |
| 技術水準 | 1 | 5.56 |
| 米陸軍 | 1 | 6.81 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 愛敬 | 1 | 5.44 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| 全社員 | 1 | 6.49 |
| 南無阿弥陀仏 | 1 | 5.43 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| すっぽ抜ける | 1 | 6.14 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| 摂政 | 1 | 4.78 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 通期 | 1 | 7.29 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 主将 | 1 | 5.07 |
| 仕事部屋 | 1 | 5.26 |
| 附則 | 1 | 7.29 |
| 疑いを掛けられる | 1 | 6.23 |
| 外国貿易 | 1 | 6.99 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 烈火 | 1 | 4.77 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 川下 | 1 | 5.38 |
| クジラ | 1 | 4.65 |
| すっぱ | 1 | 5.80 |
| 時価総額 | 1 | 6.42 |
| 食餌療法 | 1 | 6.36 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 一呼吸置いて | 1 | 5.15 |
| わき起こる | 1 | 5.81 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 大学校 | 1 | 5.69 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 桂馬 | 1 | 5.81 |
| 噂に違わず | 1 | 5.93 |
| 嚊 | 1 | 5.90 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 本醸造酒 | 1 | 7.59 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| メディア王 | 1 | 6.89 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 取り尽くす | 1 | 6.81 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 歯の根が合わない | 1 | 6.08 |
| 液肥 | 1 | 6.75 |
| 斑鳩 | 1 | 4.57 |
| 板屋 | 1 | 5.63 |
| 実用書 | 1 | 6.05 |
| 風穴を開ける | 1 | 5.67 |
| ライ麦 | 1 | 5.75 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| 脛当て | 1 | 5.13 |
| 要綱 | 1 | 5.37 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 緊縮 | 1 | 6.31 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 抗菌薬 | 1 | 6.51 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
Showing 33201 - 33300 of 37,106 words