"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 希望に沿う | 1 | 5.79 |
| ゴロン | 1 | 5.16 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
| 最後通告 | 1 | 5.49 |
| 別称 | 1 | 5.50 |
| 守りに入る | 1 | 5.87 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| 溶出 | 1 | 6.66 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 雪解け水 | 1 | 5.53 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 橅占地 | 1 | 7.59 |
| 極相 | 1 | 7.59 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 押しなべて | 1 | 5.65 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 早回し | 1 | 5.79 |
| お腹一杯 | 1 | 5.04 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 疎通 | 1 | 5.74 |
| 正史 | 1 | 5.53 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| 廃案 | 1 | 5.72 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 馬銜 | 1 | 6.42 |
| アルジェリア | 1 | 6.19 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 見ればみるほど | 1 | 7.11 |
| 石灰質 | 1 | 6.21 |
| 予言者 | 1 | 5.35 |
| 抜身 | 1 | 5.29 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 生母 | 1 | 5.31 |
| 守兵 | 1 | 5.91 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 新メニュー | 1 | 5.26 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 喬志 | 1 | 7.59 |
| 養蜂家 | 1 | 6.20 |
| けた違い | 1 | 5.91 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| いや応なく | 1 | 7.42 |
| 水産庁 | 1 | 6.89 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 特異的 | 1 | 6.14 |
| 動物性脂肪 | 1 | 6.75 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 神智学 | 1 | 6.89 |
| 摂取量 | 1 | 5.67 |
| 寛平 | 1 | 7.29 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 苦土石灰 | 1 | 6.69 |
| 油圧式 | 1 | 6.29 |
| 砂肝 | 1 | 6.12 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| 西進 | 1 | 5.02 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 大日本帝国 | 1 | 5.44 |
| 農業生産 | 1 | 5.68 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| ビール酵母 | 1 | 6.69 |
| 購入品 | 1 | 6.34 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 不埒もの | 1 | 6.29 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 砲門 | 1 | 5.09 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 要綱 | 1 | 5.37 |
Showing 33201 - 33300 of 37,106 words