"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24021 min
Estimated reading time per work
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| 天草 | 1 | 5.16 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| 仕掛かり | 1 | 6.57 |
| 格調 | 1 | 5.84 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 設立者 | 1 | 6.03 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 修験道 | 1 | 6.48 |
| 保守派 | 1 | 4.90 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 江に | 1 | 4.98 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 縦型 | 1 | 6.31 |
| 廃宅 | 1 | 5.44 |
| 樺色 | 1 | 6.81 |
| 測量図 | 1 | 7.29 |
| ファスナー | 1 | 5.45 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 皮を剥く | 1 | 5.49 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| 衣冠 | 1 | 6.00 |
| 飼い犬に手を噛まれる | 1 | 6.48 |
| ミミズク | 1 | 5.77 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 無駄の無い | 1 | 5.66 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 捧げ物 | 1 | 5.58 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 貫目 | 1 | 5.87 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 餡ドーナツ | 1 | 6.78 |
| ニホンカワウソ | 1 | 7.59 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 専横 | 1 | 5.35 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| 児童 | 1 | 4.95 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 荒れ模様 | 1 | 5.84 |
| 芋がら | 1 | 6.69 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| ニッケルメッキ | 1 | 7.29 |
| 一時金 | 1 | 5.80 |
| 吊す | 1 | 5.10 |
| 奥羽 | 1 | 5.51 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 本草 | 1 | 6.59 |
| 副交感神経 | 1 | 6.46 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| お礼参り | 1 | 5.65 |
| 儒学 | 1 | 6.59 |
| 形勢不利 | 1 | 5.64 |
| 泣き別れ | 1 | 5.55 |
| 一寸先は闇 | 1 | 6.13 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 留任 | 1 | 6.02 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 俎板の鯉 | 1 | 7.11 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 秘術 | 1 | 4.31 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 売国 | 1 | 5.73 |
| 良かれと思う | 1 | 6.75 |
| 痛い目にあう | 1 | 5.73 |
| どうなることやら | 1 | 5.15 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 統廃合 | 1 | 6.35 |
| 水切り | 1 | 5.50 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| マケドニア | 1 | 6.53 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 一万円 | 1 | 5.19 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 過ぎたるは猶及ばざるが如し | 1 | 6.55 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 細胞内 | 1 | 6.02 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
Showing 33301 - 33400 of 37,106 words