"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 会計監査 | 1 | 5.86 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 滋賀 | 1 | 5.82 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| 栄枯盛衰 | 1 | 5.93 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 江に | 1 | 4.98 |
| 撃滅 | 1 | 4.69 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 下野 | 1 | 5.22 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| ピルビン酸 | 1 | 7.29 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 端午 | 1 | 6.85 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 天球 | 1 | 5.24 |
| 綿実油 | 1 | 7.29 |
| 景気よく | 1 | 5.29 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 幾千万 | 1 | 6.07 |
| 猿猴 | 1 | 6.49 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 水盃 | 1 | 6.75 |
| 衣冠 | 1 | 6.00 |
| 桃の節句 | 1 | 6.09 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 稚気 | 1 | 5.44 |
| 清涼 | 1 | 4.79 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 目にもとまらぬ | 1 | 5.43 |
| 心因性 | 1 | 6.11 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 海賊行為 | 1 | 5.51 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| コンバイン | 1 | 6.19 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 減産 | 1 | 6.69 |
| こすい | 1 | 5.90 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 墨染 | 1 | 6.99 |
| 脳卒中 | 1 | 6.30 |
| 大西洋 | 1 | 5.49 |
| 竹やり | 1 | 6.07 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 連絡員 | 1 | 5.08 |
| 宋銭 | 1 | 7.11 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 調べ上げる | 1 | 5.57 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| 教区 | 1 | 5.28 |
| 花芯 | 1 | 6.27 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 設立者 | 1 | 6.03 |
| 外郎 | 1 | 5.28 |
| 畳表 | 1 | 6.51 |
| アルカリ | 1 | 5.51 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| 占領下 | 1 | 5.54 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 低体温症 | 1 | 5.90 |
| プールサイド | 1 | 5.42 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 初物 | 1 | 5.58 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 冷奴 | 1 | 6.01 |
| 財務諸表 | 1 | 6.49 |
| 順延 | 1 | 6.53 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 抜き足差し足忍び足 | 1 | 6.16 |
| 隠し処 | 1 | 7.59 |
| イングランド | 1 | 5.28 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 白玉 | 1 | 5.32 |
| 面通し | 1 | 5.42 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 粘着性 | 1 | 5.26 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| モザイク病 | 1 | 7.59 |
| 詰め将棋 | 1 | 6.01 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 横浜 | 1 | 5.12 |
Showing 33301 - 33400 of 37,106 words