"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つがい | 1 | 6.89 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 回頭 | 1 | 5.01 |
| 触腕 | 1 | 4.92 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| リボルビング払い | 1 | 7.42 |
| 奇襲を掛ける | 1 | 5.87 |
| 脱脂綿 | 1 | 6.07 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 殊勲 | 1 | 5.33 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 下巻 | 1 | 5.87 |
| 減益 | 1 | 7.11 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 技術援助 | 1 | 6.99 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 土地改革 | 1 | 7.59 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| ブランド化 | 1 | 5.72 |
| 並び称される | 1 | 5.81 |
| トング | 1 | 5.12 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 関連図 | 1 | 7.29 |
| 時鐘 | 1 | 6.61 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 旗指 | 1 | 7.59 |
| 凹レンズ | 1 | 6.42 |
| ヒーター | 1 | 5.63 |
| 豚に真珠 | 1 | 5.97 |
| 占 | 1 | 5.51 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| 手指 | 1 | 5.24 |
| １０分の１ | 1 | 5.26 |
| 漁具 | 1 | 5.35 |
| 飼い慣らし | 1 | 5.65 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 通俗 | 1 | 6.55 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 真牡蠣 | 1 | 7.11 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 照準器 | 1 | 5.36 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 据え付け | 1 | 5.12 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 係の人 | 1 | 5.55 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 蛮勇 | 1 | 4.90 |
| 討死 | 1 | 5.76 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 音響効果 | 1 | 6.81 |
| 落伍 | 1 | 5.73 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 盛衰 | 1 | 6.24 |
| 加糖 | 1 | 6.24 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 対艦 | 1 | 5.10 |
| 大麻樹脂 | 1 | 7.59 |
| 担当医 | 1 | 5.61 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 勝ち逃げ | 1 | 5.35 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 言う事を聞かない | 1 | 5.44 |
| 道を開ける | 1 | 5.19 |
| 一呼吸置いて | 1 | 5.15 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 舌炎 | 1 | 7.59 |
| 紫檀 | 1 | 5.73 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 安全保障 | 1 | 5.02 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| 半畳 | 1 | 5.93 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| 可塑性 | 1 | 6.19 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
Showing 33301 - 33400 of 37,106 words