"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マキシム | 1 | 5.42 |
| 重力加速度 | 1 | 5.77 |
| ワラ | 1 | 5.18 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 催涙 | 1 | 5.99 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 精細 | 1 | 5.55 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 淋病 | 1 | 6.59 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| 危険に曝す | 1 | 5.95 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 開栓 | 1 | 6.35 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| お布施 | 1 | 5.01 |
| 竣工 | 1 | 5.69 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| キャッサバ | 1 | 6.40 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 火箸 | 1 | 5.61 |
| 還付 | 1 | 6.61 |
| 分社化 | 1 | 7.11 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 酸性 | 1 | 5.31 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| レオナルド・ダ・ヴィンチ | 1 | 6.37 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 辛気 | 1 | 5.98 |
| 漬け汁 | 1 | 5.73 |
| 真っ平ら | 1 | 5.46 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 山かけ | 1 | 6.59 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| ハンドスピナー | 1 | 7.05 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 金平 | 1 | 6.04 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 急斜面 | 1 | 5.36 |
| 打ちっぱなし | 1 | 6.09 |
| 滑子 | 1 | 6.45 |
| 食傷 | 1 | 6.51 |
| 聞き込み | 1 | 4.60 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 茶こし | 1 | 6.89 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| 競馬 | 1 | 5.00 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 視認性 | 1 | 5.53 |
| 人事を尽くして天命を待つ | 1 | 6.34 |
| スターリング | 1 | 4.61 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 大商い | 1 | 5.92 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 主将 | 1 | 5.07 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| 携行 | 1 | 4.90 |
| 自分語り | 1 | 5.45 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 日だまり | 1 | 5.25 |
| 伝記 | 1 | 5.26 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 抗菌薬 | 1 | 6.51 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 常習犯 | 1 | 5.31 |
| 天つゆ | 1 | 5.77 |
| 島原の乱 | 1 | 6.69 |
| 五世 | 1 | 4.94 |
| 植物繊維 | 1 | 6.24 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| うま煮 | 1 | 6.89 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
Showing 33401 - 33500 of 37,106 words