"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代理店 | 1 | 5.92 |
| 厳重注意 | 1 | 5.25 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 視認性 | 1 | 5.53 |
| 収拾がつかなくなる | 1 | 5.67 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 未受精卵 | 1 | 7.59 |
| 慮外者 | 1 | 5.79 |
| 政策転換 | 1 | 6.81 |
| キャンキャン | 1 | 5.29 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| かい潜る | 1 | 6.51 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 機序 | 1 | 6.99 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| クロスチェック | 1 | 6.81 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 永の | 1 | 5.96 |
| 危険に曝す | 1 | 5.95 |
| 日本三大茶 | 1 | 7.59 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 音曲 | 1 | 6.32 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 褌一丁 | 1 | 5.88 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| ない袖は振れぬ | 1 | 7.29 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 身繕い | 1 | 5.66 |
| 身を窶す | 1 | 6.31 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| 版元 | 1 | 6.20 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| 廃絶 | 1 | 6.01 |
| ヘブライ語 | 1 | 6.15 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 墨染 | 1 | 6.99 |
| ミリグラム | 1 | 6.04 |
| 可食 | 1 | 5.89 |
| 減音 | 1 | 5.91 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 上申書 | 1 | 6.16 |
| デモクラシー | 1 | 6.94 |
| 韮 | 1 | 6.36 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| サバイバル・マニュアル | 1 | 7.59 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 僧坊 | 1 | 6.66 |
| 何はさておき | 1 | 6.21 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 夜の静寂 | 1 | 5.57 |
| 狭義 | 1 | 5.76 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 群棲 | 1 | 6.75 |
| 甲乙丙丁 | 1 | 6.78 |
| 坐する | 1 | 6.05 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 私有地 | 1 | 5.34 |
| 大同 | 1 | 6.72 |
| 木ねじ | 1 | 6.81 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| 枢軸国 | 1 | 6.13 |
| 黒鯛 | 1 | 5.97 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| そら恐ろしい | 1 | 5.90 |
| 身をやつす | 1 | 5.95 |
| 顧慮 | 1 | 6.42 |
| もやい綱 | 1 | 6.81 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 発展途上国 | 1 | 5.87 |
| 作業時間 | 1 | 5.48 |
| 丸のみ | 1 | 5.64 |
| 畠 | 1 | 5.61 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 加糖 | 1 | 6.24 |
| 愚昧 | 1 | 5.68 |
| 可なり | 1 | 5.86 |
Showing 33401 - 33500 of 37,106 words