"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 架線 | 1 | 5.46 |
| 価格差 | 1 | 6.23 |
| 長寿命 | 1 | 6.43 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 月並み | 1 | 5.25 |
| ピルビン酸 | 1 | 7.29 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 耐暑性 | 1 | 7.11 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 知勇 | 1 | 5.83 |
| 院主 | 1 | 6.18 |
| 下瞼 | 1 | 6.31 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| 遵法精神 | 1 | 6.35 |
| 有り合せ | 1 | 6.99 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 抜身 | 1 | 5.29 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 搾り滓 | 1 | 6.89 |
| 真二つに | 1 | 6.27 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| 成るように成る | 1 | 6.61 |
| 独活 | 1 | 5.81 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 非時 | 1 | 7.19 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 順守 | 1 | 5.39 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| 即時停戦 | 1 | 6.69 |
| 根菜類 | 1 | 5.61 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| 推理小説 | 1 | 5.34 |
| 善後策 | 1 | 5.76 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 猿猴 | 1 | 6.49 |
| あばら屋 | 1 | 5.67 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 間違い無く | 1 | 4.61 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 深雪 | 1 | 4.54 |
| １０分の１ | 1 | 5.26 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 矩 | 1 | 5.76 |
| いじましい | 1 | 5.82 |
| 生菓子 | 1 | 5.82 |
| デモクラシー | 1 | 6.94 |
| ぽいする | 1 | 7.59 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 天然香料 | 1 | 7.29 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| ヒマラヤ山脈 | 1 | 6.32 |
| 松ぼっくり | 1 | 5.63 |
| 乾海苔 | 1 | 7.59 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 防蟻 | 1 | 7.59 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 製粉 | 1 | 5.71 |
| リボルビング払い | 1 | 7.42 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 目釘 | 1 | 5.95 |
| 潜水艇 | 1 | 5.30 |
| ウミガメ | 1 | 5.70 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 資金面 | 1 | 5.58 |
| 破倫 | 1 | 4.77 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 高温多湿 | 1 | 5.85 |
| 艦艇 | 1 | 4.47 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 布包み | 1 | 5.48 |
| 努力も虚しく | 1 | 6.27 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| １８０度 | 1 | 5.23 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 大運動会 | 1 | 6.11 |
| 高御座 | 1 | 6.69 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
Showing 33401 - 33500 of 37,106 words