"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 列島 | 1 | 5.09 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 防鳥ネット | 1 | 7.29 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 略語 | 1 | 5.70 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 資金面 | 1 | 5.58 |
| 性交渉 | 1 | 5.58 |
| 通信員 | 1 | 6.23 |
| 司令 | 1 | 4.23 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 畜産試験場 | 1 | 7.59 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| 旧称 | 1 | 6.42 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 敵を討つ | 1 | 5.33 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 棄却 | 1 | 5.58 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| カンボジア | 1 | 6.32 |
| 籤 | 1 | 5.75 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| 腰だめ | 1 | 5.08 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 山茶花 | 1 | 5.13 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 慣例的 | 1 | 6.02 |
| 溶け出す | 1 | 5.60 |
| 怖れる | 1 | 5.27 |
| 徒弟制度 | 1 | 5.98 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 仕訳 | 1 | 6.59 |
| 焼夷 | 1 | 5.66 |
| 丸太材 | 1 | 7.11 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| トリクルダウン | 1 | 7.29 |
| 心的外傷後ストレス障害 | 1 | 6.25 |
| 旗を立てる | 1 | 6.42 |
| 槍使い | 1 | 4.50 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 上巳 | 1 | 6.89 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| へくちっ | 1 | 6.03 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| 買い込み | 1 | 5.30 |
| 失敗を恐れる | 1 | 6.27 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 暴威 | 1 | 5.00 |
| 自然金 | 1 | 6.64 |
| 隠形 | 1 | 4.78 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 習熟度 | 1 | 5.38 |
| 思料 | 1 | 6.45 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| βカロテン | 1 | 7.29 |
| 保管所 | 1 | 5.66 |
| 執り成す | 1 | 6.11 |
| 我流 | 1 | 4.89 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| 軍卒 | 1 | 7.59 |
| ザーネン | 1 | 7.59 |
| 地火炉 | 1 | 7.59 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 浪花 | 1 | 5.55 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 略奪品 | 1 | 5.81 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 適期 | 1 | 7.59 |
| 固形石鹸 | 1 | 6.27 |
| 砦を落とす | 1 | 5.65 |
| 人さし指 | 1 | 5.47 |
| 亜麻仁油 | 1 | 6.26 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
Showing 33501 - 33600 of 37,106 words