"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両成敗 | 1 | 5.97 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 養殖魚 | 1 | 6.89 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| 向付 | 1 | 6.64 |
| 日の本 | 1 | 4.73 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 性交渉 | 1 | 5.58 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 空爆 | 1 | 5.31 |
| ラーメン屋 | 1 | 4.80 |
| 寄席 | 1 | 6.36 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 年金 | 1 | 5.04 |
| 賦活 | 1 | 5.51 |
| 異称 | 1 | 5.92 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 戸を立てる | 1 | 6.53 |
| 中米 | 1 | 6.37 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| われ先に | 1 | 6.39 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 舞楽 | 1 | 6.94 |
| 新修 | 1 | 7.42 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| 元禄 | 1 | 6.29 |
| 喚起 | 1 | 5.01 |
| 学校給食 | 1 | 6.23 |
| 水域 | 1 | 5.73 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 性能評価 | 1 | 6.18 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 両雄 | 1 | 5.62 |
| 登竜門 | 1 | 5.56 |
| 忍耐強い | 1 | 6.17 |
| 甘葛 | 1 | 6.81 |
| 扨も | 1 | 5.89 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| 与の重 | 1 | 7.59 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| メキシコ | 1 | 5.65 |
| 結び目を解く | 1 | 6.45 |
| 氷山 | 1 | 5.02 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 時と共に | 1 | 5.68 |
| 政府機関 | 1 | 5.87 |
| 大鎧 | 1 | 5.47 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 正確にいえば | 1 | 5.43 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 軍機 | 1 | 5.47 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 葉緑素 | 1 | 6.51 |
| 学び取る | 1 | 5.57 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| ビッグネーム | 1 | 5.71 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 廃城 | 1 | 5.26 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| 封建時代 | 1 | 6.55 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| 層状 | 1 | 6.59 |
| 海老反り | 1 | 5.97 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 大吟醸 | 1 | 5.75 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 囲炉裏端 | 1 | 5.90 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 大運動会 | 1 | 6.11 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| キサンタンガム | 1 | 7.59 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 基督教 | 1 | 6.36 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 胡麻粒 | 1 | 6.78 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 喫水線 | 1 | 5.80 |
Showing 33501 - 33600 of 37,106 words