"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 苦役 | 1 | 5.39 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 平作 | 1 | 6.81 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 投棄 | 1 | 5.42 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 竹やり | 1 | 6.07 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 動物保護 | 1 | 6.46 |
| 五臓六腑 | 1 | 5.69 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 陰樹 | 1 | 6.81 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| 黒点 | 1 | 5.38 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| スピロヘータ | 1 | 7.59 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 袱紗 | 1 | 6.13 |
| 風炉 | 1 | 6.05 |
| 梃子入れ | 1 | 6.39 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 月を眺める | 1 | 6.04 |
| 人類最古 | 1 | 6.43 |
| 消化不良 | 1 | 5.31 |
| 何時の頃からか | 1 | 6.21 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| ボーロ | 1 | 6.03 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 身許 | 1 | 5.94 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| ミューズリー | 1 | 7.59 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 踏み殺す | 1 | 6.25 |
| 合理主義者 | 1 | 5.89 |
| 養蚕家 | 1 | 7.29 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 防護服 | 1 | 5.24 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 呆れて物が言えない | 1 | 6.39 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| カリブー | 1 | 6.21 |
| 貯めこむ | 1 | 6.45 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| 愛想が良い | 1 | 5.99 |
| 然様なら | 1 | 7.11 |
| 選択科目 | 1 | 5.70 |
| 方案 | 1 | 6.11 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 無毒化 | 1 | 5.70 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 玉箒 | 1 | 7.11 |
| 膝を突き合わせる | 1 | 6.69 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| ステテコ | 1 | 6.05 |
| 絶縁 | 1 | 4.81 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 矢じり | 1 | 5.13 |
| 情け知らず | 1 | 7.11 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 冷暖房 | 1 | 5.68 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| そら恐ろしい | 1 | 5.90 |
| アオダイショウ | 1 | 6.37 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| ニトロセルロース | 1 | 6.18 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| ヒレ肉 | 1 | 5.76 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 法規制 | 1 | 6.48 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 僧院 | 1 | 5.62 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| 講 | 1 | 5.96 |
Showing 33501 - 33600 of 37,106 words