"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びわ湖 | 1 | 6.89 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 占城稲 | 1 | 7.59 |
| 小六 | 1 | 5.61 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 柳川鍋 | 1 | 6.64 |
| 装薬 | 1 | 5.78 |
| かまくら | 1 | 4.73 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| 添加物 | 1 | 5.83 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 塞栓 | 1 | 7.11 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 禅宗 | 1 | 6.34 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 粘着力 | 1 | 5.58 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| 見え難い | 1 | 5.87 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 専門化 | 1 | 6.13 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| 海軍兵学校 | 1 | 5.89 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 定点観測 | 1 | 6.49 |
| 撮り | 1 | 4.99 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 高層建築 | 1 | 5.65 |
| 両刀 | 1 | 5.88 |
| 法整備 | 1 | 5.36 |
| 試験工程 | 1 | 7.59 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 側射 | 1 | 7.42 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 茶こし | 1 | 6.89 |
| 飲み足りない | 1 | 5.84 |
| 花房 | 1 | 5.84 |
| 心因性 | 1 | 6.11 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| 軍鶏 | 1 | 5.53 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 専有面積 | 1 | 7.11 |
| 設計思想 | 1 | 5.42 |
| い辛っぽい | 1 | 6.66 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 詣でる | 1 | 6.00 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
| 鉄粉 | 1 | 6.01 |
| 凹レンズ | 1 | 6.42 |
| 水害対策 | 1 | 6.61 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 操舵装置 | 1 | 6.55 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 悪条件 | 1 | 5.48 |
| 七月王政 | 1 | 7.59 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 書き換わる | 1 | 6.04 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 箕 | 1 | 6.30 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| 通信士 | 1 | 5.49 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 直箸 | 1 | 7.29 |
| 丹 | 1 | 4.90 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 言霊 | 1 | 4.48 |
| 預金者 | 1 | 7.11 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 符丁 | 1 | 5.23 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 側てる | 1 | 5.59 |
| 二等辺三角形 | 1 | 5.85 |
| 遵法精神 | 1 | 6.35 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
Showing 33601 - 33700 of 37,106 words