"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 通謀 | 1 | 7.11 |
| アッサム | 1 | 5.97 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 教区 | 1 | 5.28 |
| 象眼 | 1 | 6.43 |
| 河田 | 1 | 5.70 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 長篇 | 1 | 6.89 |
| １８０度 | 1 | 5.23 |
| 反攻 | 1 | 5.00 |
| 慣わし | 1 | 5.29 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 化学繊維 | 1 | 5.87 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 決まりが悪い | 1 | 6.16 |
| 鉄筆 | 1 | 5.86 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 乾海苔 | 1 | 7.59 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 錯 | 1 | 6.14 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| 忍耐強い | 1 | 6.17 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| 干害 | 1 | 7.29 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 三筋 | 1 | 6.53 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 希硫酸 | 1 | 6.31 |
| 啜り込む | 1 | 6.75 |
| 消石灰 | 1 | 5.96 |
| 猫喫茶 | 1 | 6.31 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 検非違使 | 1 | 5.46 |
| 操舵装置 | 1 | 6.55 |
| 討ち果たす | 1 | 4.81 |
| 受話 | 1 | 5.51 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| コマツナ | 1 | 6.81 |
| 焚き付ける | 1 | 5.40 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 釈放 | 1 | 4.98 |
| 側てる | 1 | 5.59 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 副交感神経 | 1 | 6.46 |
| 縒り | 1 | 5.92 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 逆回転 | 1 | 5.53 |
| 切り払う | 1 | 4.63 |
| 恨めし気に | 1 | 5.70 |
| 統一的 | 1 | 6.05 |
| 篩にかける | 1 | 6.36 |
| 法規制 | 1 | 6.48 |
| 少食 | 1 | 5.48 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| 抗菌薬 | 1 | 6.51 |
| 日本犬 | 1 | 6.85 |
| カビが生える | 1 | 6.40 |
| 蛮勇 | 1 | 4.90 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 輻射 | 1 | 6.34 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 撮り | 1 | 4.99 |
| 三〇〇〇 | 1 | 5.28 |
| はれ | 1 | 4.69 |
Showing 33601 - 33700 of 37,106 words