"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決断力 | 1 | 5.05 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| レス | 1 | 3.92 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| プロイセン | 1 | 5.95 |
| 徳川勢 | 1 | 6.99 |
| 桃の節句 | 1 | 6.09 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 手塩にかける | 1 | 7.42 |
| 止む無し | 1 | 5.79 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 山国 | 1 | 5.62 |
| 新版 | 1 | 6.72 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| 密使 | 1 | 5.61 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| ご本尊 | 1 | 5.99 |
| 奥宮 | 1 | 6.19 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 特異的 | 1 | 6.14 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 定刻通り | 1 | 5.79 |
| ポリバケツ | 1 | 6.61 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 科学博物館 | 1 | 6.81 |
| 遊興費 | 1 | 6.24 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| 早まって | 1 | 5.29 |
| 煙道 | 1 | 6.64 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 錬金術 | 1 | 3.73 |
| 乗り継ぎ | 1 | 5.50 |
| 浅蜊 | 1 | 5.19 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| ミシリ | 1 | 5.46 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 国大 | 1 | 5.81 |
| 外交政策 | 1 | 5.77 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| マダイ | 1 | 6.49 |
| 自棄気味 | 1 | 5.90 |
| 挫き | 1 | 5.46 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 浮き輪 | 1 | 4.99 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| スカベンジャー | 1 | 5.21 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| ファン層 | 1 | 6.36 |
| 崇敬 | 1 | 5.39 |
| 歯牙にもかけない | 1 | 5.28 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 衛生隊 | 1 | 6.21 |
| 原語 | 1 | 6.49 |
| ゲノム | 1 | 5.89 |
| 物別れ | 1 | 5.96 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| あっと言わせる | 1 | 6.16 |
| 盤外 | 1 | 6.01 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| ノルウェー語 | 1 | 7.11 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 退蔵 | 1 | 7.59 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| うそ偽り | 1 | 6.94 |
| 油粕 | 1 | 6.72 |
| 絹布 | 1 | 5.48 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 増量剤 | 1 | 7.59 |
| 業界紙 | 1 | 6.99 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
Showing 33601 - 33700 of 37,106 words