"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天の恵み | 1 | 6.02 |
| 干害 | 1 | 7.29 |
| 共栓 | 1 | 6.14 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 腕ひしぎ | 1 | 6.14 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| 清談 | 1 | 7.29 |
| サバヒー | 1 | 7.59 |
| 歩調を合わせる | 1 | 5.76 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| コンテナ輸送 | 1 | 6.28 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 水先案内人 | 1 | 6.00 |
| 横臥 | 1 | 4.50 |
| 打ち鳴らす | 1 | 4.92 |
| 池泉 | 1 | 6.89 |
| 異種 | 1 | 4.39 |
| キノコ狩り | 1 | 5.70 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| 成犬 | 1 | 5.97 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 赤樫 | 1 | 7.29 |
| 浪士 | 1 | 5.86 |
| マダイ | 1 | 6.49 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 復元力 | 1 | 5.94 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 撃鉄 | 1 | 5.32 |
| 隼 | 1 | 4.70 |
| 対物 | 1 | 4.87 |
| お神輿 | 1 | 6.15 |
| あかね色 | 1 | 6.24 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 古代史 | 1 | 6.05 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 箆 | 1 | 6.11 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| トウガラシ | 1 | 5.47 |
| 食肉加工 | 1 | 6.39 |
| 個々人 | 1 | 4.90 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| 教団 | 1 | 3.73 |
| 異称 | 1 | 5.92 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| サイドカー | 1 | 5.39 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 固形石鹸 | 1 | 6.27 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 髄液 | 1 | 6.37 |
| 休息時間 | 1 | 5.78 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| 無条件降伏 | 1 | 5.57 |
| 目釘 | 1 | 5.95 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| 鋼板 | 1 | 5.41 |
| 時の運 | 1 | 5.67 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 枢機卿 | 1 | 4.00 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 今わの際 | 1 | 6.14 |
| 調理方法 | 1 | 5.12 |
| 古刹 | 1 | 6.78 |
| 金のなる木 | 1 | 5.74 |
| 芋焼酎 | 1 | 5.68 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 軽便 | 1 | 6.46 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| ココアパウダー | 1 | 5.85 |
| 密教 | 1 | 6.07 |
| 黒鯛 | 1 | 5.97 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 貧者 | 1 | 5.59 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| お礼参り | 1 | 5.65 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 立ち振る舞う | 1 | 6.24 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
Showing 33701 - 33800 of 37,106 words