"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 復元力 | 1 | 5.94 |
| 骨身にしみる | 1 | 6.72 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| 印地 | 1 | 6.69 |
| 狂信的 | 1 | 5.13 |
| 天井知らず | 1 | 5.24 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 慎重を期する | 1 | 6.32 |
| マンチカン | 1 | 6.81 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 出世欲 | 1 | 5.48 |
| 履 | 1 | 5.14 |
| 寒暖 | 1 | 5.62 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 分散配置 | 1 | 5.78 |
| 碁石 | 1 | 5.76 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| シマ | 1 | 4.95 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 極東 | 1 | 4.95 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 汲み出す | 1 | 5.70 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 粘着性 | 1 | 5.26 |
| 密使 | 1 | 5.61 |
| 水物 | 1 | 5.88 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 投影図 | 1 | 7.29 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| ハケ | 1 | 6.12 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 化生 | 1 | 5.33 |
| 閑散期 | 1 | 6.26 |
| 裃 | 1 | 5.73 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 野良仕事 | 1 | 5.58 |
| 音頭を取る | 1 | 5.53 |
| 試験項目 | 1 | 6.29 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 焦点をあわせる | 1 | 7.11 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| しびれを切らす | 1 | 6.57 |
| 焚き上げ | 1 | 5.96 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 取り箸 | 1 | 6.89 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 情報管理 | 1 | 5.40 |
| 思う所がある | 1 | 5.24 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 彫刻刀 | 1 | 5.45 |
| 添加物 | 1 | 5.83 |
| 相互支援 | 1 | 6.42 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| 焼きつける | 1 | 5.59 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 化学実験 | 1 | 6.28 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 報連相 | 1 | 5.75 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 仁君 | 1 | 5.91 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| たった１人 | 1 | 5.19 |
| 具体化 | 1 | 5.70 |
| 下馬評 | 1 | 5.69 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 大トリ | 1 | 5.94 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 弾倉 | 1 | 4.69 |
| 実桜 | 1 | 6.18 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 外的 | 1 | 5.03 |
| 費用を持つ | 1 | 6.64 |
| 未来予知 | 1 | 4.94 |
| 心の何処かで | 1 | 5.28 |
Showing 33701 - 33800 of 37,106 words