"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 政治色 | 1 | 6.36 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| ニアミス | 1 | 5.59 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 人類愛 | 1 | 6.48 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 葛粉 | 1 | 6.02 |
| 前傾 | 1 | 5.45 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 原子 | 1 | 4.75 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 成るように成る | 1 | 6.61 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 連子窓 | 1 | 7.59 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 難病 | 1 | 5.29 |
| 防諜 | 1 | 5.05 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 国境を固める | 1 | 6.69 |
| ひっ迫 | 1 | 5.91 |
| 社会構造 | 1 | 5.70 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 歯切り盤 | 1 | 6.99 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| レントゲン | 1 | 5.70 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| ハエ | 1 | 4.90 |
| 散発 | 1 | 6.17 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 段組み | 1 | 7.11 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| ＪＩＳ | 1 | 6.39 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| 刑事司法 | 1 | 7.59 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| 矢場に | 1 | 5.55 |
| 哺乳動物 | 1 | 6.40 |
| りん | 1 | 4.42 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| オオワシ | 1 | 5.99 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 挿入口 | 1 | 6.53 |
| ぶん投げる | 1 | 4.69 |
| 見ればみるほど | 1 | 7.11 |
| 沿線 | 1 | 6.07 |
| 生ゴム | 1 | 5.96 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| １対１ | 1 | 4.86 |
| 南都七大寺 | 1 | 7.59 |
| 削ぎ落とす | 1 | 5.61 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 将官 | 1 | 4.64 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| 思い掛けない | 1 | 5.52 |
| 体験入学 | 1 | 6.10 |
| メンタルケア | 1 | 5.84 |
| アジ | 1 | 5.06 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| 死すべき | 1 | 6.02 |
| 靭性 | 1 | 5.80 |
| 長距離飛行 | 1 | 5.78 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 繰糸 | 1 | 6.75 |
| 自動織機 | 1 | 6.75 |
| 集中管理 | 1 | 6.75 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 野趣 | 1 | 5.59 |
Showing 33701 - 33800 of 37,106 words