"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 典籍 | 1 | 7.42 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 養護 | 1 | 5.84 |
| 塗炭の苦しみ | 1 | 5.96 |
| 二等辺三角形 | 1 | 5.85 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 原形 | 1 | 4.85 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 水温計 | 1 | 7.59 |
| 板目 | 1 | 5.54 |
| 前門の虎後門の狼 | 1 | 6.49 |
| 入荷待ち | 1 | 6.59 |
| 癪に障る | 1 | 5.06 |
| 保守派 | 1 | 4.90 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 農業高校 | 1 | 6.49 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 悪臭を放つ | 1 | 5.71 |
| 胸を反らす | 1 | 5.61 |
| 商業地域 | 1 | 6.48 |
| 日本語訳 | 1 | 6.04 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| 書き起こし | 1 | 5.81 |
| 生者 | 1 | 4.53 |
| 東奔西走 | 1 | 5.70 |
| 同じ釜の飯を食う | 1 | 6.39 |
| 宗教戦争 | 1 | 5.50 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| その場限り | 1 | 5.45 |
| 暴威 | 1 | 5.00 |
| 西軍 | 1 | 5.22 |
| アニマル | 1 | 5.57 |
| 書房 | 1 | 5.70 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 羅刹 | 1 | 5.03 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| 安らかに眠れ | 1 | 5.78 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 首脳会談 | 1 | 5.65 |
| すり身 | 1 | 5.57 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 禅僧 | 1 | 6.51 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 苦汁 | 1 | 5.48 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| 公領 | 1 | 5.83 |
| 猿猴 | 1 | 6.49 |
| 個人用 | 1 | 5.04 |
| 無教養 | 1 | 5.91 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| バージョンアップ | 1 | 4.98 |
| 係の人 | 1 | 5.55 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 山の端 | 1 | 5.95 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 箝口令 | 1 | 5.18 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 精細 | 1 | 5.55 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 船渡し | 1 | 6.64 |
| 撚り | 1 | 5.69 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
| 機密文書 | 1 | 5.73 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 塞栓 | 1 | 7.11 |
| 如何を問わず | 1 | 6.34 |
| ケチャップ | 1 | 4.86 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
Showing 33801 - 33900 of 37,106 words