"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回転半径 | 1 | 6.59 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 生け簀 | 1 | 5.31 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 房々した | 1 | 5.50 |
| 工業地区 | 1 | 6.16 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 御影 | 1 | 5.32 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| なれ合い | 1 | 6.20 |
| 木賊 | 1 | 6.18 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 奥行 | 1 | 5.69 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| うつ伏せる | 1 | 6.18 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 衛生隊 | 1 | 6.21 |
| アデノシン三リン酸 | 1 | 6.94 |
| 飲み易い | 1 | 6.42 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 入荷待ち | 1 | 6.59 |
| 諸症状 | 1 | 6.32 |
| 予実 | 1 | 7.59 |
| 読み書きそろばん | 1 | 6.85 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 喪に服す | 1 | 5.86 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 添加剤 | 1 | 6.30 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 死産 | 1 | 5.57 |
| 公地公民 | 1 | 7.59 |
| 女王蜂 | 1 | 4.91 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| 終戦 | 1 | 4.94 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 異議申し立て | 1 | 5.71 |
| 決まりが悪い | 1 | 6.16 |
| 諸元表 | 1 | 7.59 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 急拡大 | 1 | 6.04 |
| 真っ平ご免 | 1 | 6.94 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 複式簿記 | 1 | 6.12 |
| 麻の葉 | 1 | 6.51 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 公会議 | 1 | 6.55 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| ＣＭ | 1 | 4.98 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 思量 | 1 | 6.89 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 飽和攻撃 | 1 | 5.25 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 我が事 | 1 | 5.05 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 防水布 | 1 | 5.69 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 金泥 | 1 | 5.85 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| ぐい呑み | 1 | 6.51 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 日の丸 | 1 | 5.76 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 不労 | 1 | 4.97 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
Showing 33801 - 33900 of 37,106 words