"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 和書 | 1 | 6.99 |
| 直上 | 1 | 4.88 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| ローマ人 | 1 | 6.42 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 潤ける | 1 | 6.05 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 野趣 | 1 | 5.59 |
| イソップ物語 | 1 | 7.19 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 芋がら | 1 | 6.69 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| １年前 | 1 | 5.05 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 口内炎 | 1 | 6.08 |
| 天球 | 1 | 5.24 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 徹甲弾 | 1 | 5.06 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 時の運 | 1 | 5.67 |
| 組み合わす | 1 | 5.35 |
| 四日市ぜんそく | 1 | 7.59 |
| 呑口 | 1 | 7.42 |
| 基礎代謝 | 1 | 6.12 |
| 嗣 | 1 | 5.76 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 一九日 | 1 | 6.34 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 案ずるより産むが易し | 1 | 6.06 |
| 罰金刑 | 1 | 5.83 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| Ａ３ | 1 | 5.91 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 桐紋 | 1 | 7.11 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 異父 | 1 | 5.84 |
| 金満 | 1 | 6.05 |
| 弑逆 | 1 | 5.57 |
| 一元化 | 1 | 5.88 |
| ボトルネック | 1 | 5.98 |
| 総人口 | 1 | 5.21 |
| 情報開示 | 1 | 5.28 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 送風口 | 1 | 7.11 |
| 好気性 | 1 | 6.99 |
| 狩猟期 | 1 | 6.05 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 外部委託 | 1 | 6.39 |
| 次の間 | 1 | 5.56 |
| 間接税 | 1 | 6.89 |
| かたくり粉 | 1 | 6.94 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 連れそう | 1 | 7.29 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 独立運動 | 1 | 5.82 |
| 直箸 | 1 | 7.29 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| 常識はずれ | 1 | 5.33 |
| 印地 | 1 | 6.69 |
| ふて腐れる | 1 | 5.53 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 中３ | 1 | 5.63 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 経済対策 | 1 | 6.17 |
| 大相撲 | 1 | 5.95 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 嘱望 | 1 | 5.33 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 書き足す | 1 | 5.88 |
Showing 33801 - 33900 of 37,106 words