"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 獄吏 | 1 | 6.28 |
| 小槌 | 1 | 5.50 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| ざくり | 1 | 5.43 |
| カギを握る | 1 | 6.48 |
| 扶助 | 1 | 6.05 |
| 情報開示 | 1 | 5.28 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 苦土石灰 | 1 | 6.69 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 軽石 | 1 | 5.81 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 夜の静寂 | 1 | 5.57 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 漂わす | 1 | 5.76 |
| 固化 | 1 | 6.27 |
| うまい菜 | 1 | 5.02 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| リレー | 1 | 4.86 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 宝島 | 1 | 6.01 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 報告者 | 1 | 5.04 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 颶風 | 1 | 5.10 |
| 通りぬける | 1 | 6.28 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 土倉 | 1 | 5.90 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 実を付ける | 1 | 6.01 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 夜酒 | 1 | 7.05 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| のけ者にする | 1 | 6.13 |
| 間伐材 | 1 | 6.57 |
| 仲介手数料 | 1 | 6.10 |
| 的を当てる | 1 | 7.11 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 粉炭 | 1 | 7.11 |
| 芋焼酎 | 1 | 5.68 |
| 二酸化硫黄 | 1 | 6.39 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 適わぬ | 1 | 6.14 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 為さる | 1 | 5.31 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 台紙 | 1 | 6.07 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 直弟子 | 1 | 5.31 |
| 逃げ走る | 1 | 6.99 |
| 酪農家 | 1 | 6.02 |
| 死に金 | 1 | 6.57 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 扨も | 1 | 5.89 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 外宮 | 1 | 4.85 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 植民地主義 | 1 | 6.89 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| 安息日 | 1 | 5.62 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 開祖 | 1 | 5.00 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 土壌水分 | 1 | 7.59 |
| 天照 | 1 | 5.18 |
| 問い掛ける | 1 | 4.24 |
Showing 3301 - 3400 of 37,106 words