"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死屍累々 | 1 | 4.88 |
| 触診 | 1 | 5.27 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 柳川鍋 | 1 | 6.64 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| パンニング | 1 | 7.29 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 根魚 | 1 | 5.16 |
| 割増 | 1 | 5.75 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| 緩効性肥料 | 1 | 7.59 |
| 奥山 | 1 | 5.80 |
| 消臭剤 | 1 | 5.63 |
| 木綿糸 | 1 | 6.16 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 歳を取る | 1 | 5.43 |
| 金剛杖 | 1 | 5.42 |
| 糾合 | 1 | 5.27 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 数え方 | 1 | 5.39 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 温泉の元 | 1 | 7.11 |
| 頸動脈 | 1 | 5.11 |
| 御影 | 1 | 5.32 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 特別報酬 | 1 | 5.25 |
| お点前 | 1 | 5.95 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 追儺 | 1 | 5.50 |
| 泣き別れ | 1 | 5.55 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 胡座をかく | 1 | 5.93 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| びわ湖 | 1 | 6.89 |
| 急騰 | 1 | 6.11 |
| 催事 | 1 | 5.64 |
| 不忠者 | 1 | 5.70 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| ホワイトペッパー | 1 | 6.89 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 上巳 | 1 | 6.89 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 細胞分裂 | 1 | 5.94 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 融雪剤 | 1 | 7.29 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 新年明けましておめでとうございます | 1 | 6.11 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 四拍子 | 1 | 6.14 |
| 生者 | 1 | 4.53 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 商用利用 | 1 | 7.11 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 苦労を掛ける | 1 | 5.78 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 再挑戦 | 1 | 5.16 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 押しなべて | 1 | 5.65 |
| クリスタルガラス | 1 | 5.88 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 嘉する | 1 | 6.72 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 啜り泣く | 1 | 5.66 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 逃げ走る | 1 | 6.99 |
| 間接税 | 1 | 6.89 |
| かみ殺す | 1 | 5.01 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| しらを切る | 1 | 5.78 |
| 哨戒 | 1 | 4.59 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 小面 | 1 | 6.59 |
| 朝鮮半島 | 1 | 5.71 |
| ザラにある | 1 | 5.86 |
Showing 3301 - 3400 of 37,106 words