"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 吹き上げ | 1 | 5.16 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| 減益 | 1 | 7.11 |
| 進入禁止 | 1 | 5.69 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| ネイティブ・アメリカン | 1 | 6.89 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 言い替える | 1 | 6.13 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 投石機 | 1 | 4.79 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 異郷 | 1 | 5.25 |
| 賃借 | 1 | 6.40 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 郡司 | 1 | 6.11 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 情に厚い | 1 | 5.46 |
| 武家衆 | 1 | 7.29 |
| 三〇〇〇 | 1 | 5.28 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 和子 | 1 | 5.15 |
| ハシリドコロ | 1 | 6.99 |
| 先陣をきる | 1 | 6.45 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 鋲 | 1 | 5.27 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| 綱紀 | 1 | 6.00 |
| 早回し | 1 | 5.79 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 其の上で | 1 | 6.51 |
| ポリエチレン | 1 | 6.00 |
| 最凶 | 1 | 4.92 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| 火力支援 | 1 | 5.77 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 極相 | 1 | 7.59 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| ドブ | 1 | 5.22 |
| カンタル | 1 | 7.59 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| 球菌 | 1 | 7.59 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 正面口 | 1 | 5.91 |
| 二等辺三角形 | 1 | 5.85 |
| キサンチン | 1 | 7.59 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 検非違使 | 1 | 5.46 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| 液肥 | 1 | 6.75 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| コンバイン | 1 | 6.19 |
| 湯上がり | 1 | 5.49 |
| シマ | 1 | 4.95 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 度量の広さ | 1 | 5.93 |
| 長期計画 | 1 | 6.05 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 肌感覚 | 1 | 6.01 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 穀類 | 1 | 5.81 |
| 仁君 | 1 | 5.91 |
| 丸のみ | 1 | 5.64 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 曖昧模糊 | 1 | 5.71 |
| 呻り声 | 1 | 6.02 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 描き起こし | 1 | 6.61 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 軍衣 | 1 | 6.16 |
| 古代史 | 1 | 6.05 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 加飾 | 1 | 7.11 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 毛細管現象 | 1 | 6.75 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
Showing 3301 - 3400 of 37,106 words