"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ロジウム | 1 | 6.34 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| 問い掛ける | 1 | 4.24 |
| 天皇陛下 | 1 | 5.52 |
| 治安部隊 | 1 | 5.11 |
| 男系 | 1 | 5.65 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 不均一 | 1 | 6.42 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 隣席 | 1 | 5.56 |
| メキメキ | 1 | 4.93 |
| キラーコンテンツ | 1 | 7.59 |
| 製造所 | 1 | 5.81 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| 羽振りが良い | 1 | 5.99 |
| 海賊行為 | 1 | 5.51 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 味方に付ける | 1 | 5.59 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| メルカトル図法 | 1 | 6.89 |
| 露悪的 | 1 | 5.93 |
| 役職名 | 1 | 5.53 |
| 特異的 | 1 | 6.14 |
| 首脳会談 | 1 | 5.65 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 訳が無い | 1 | 4.61 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| 増幅器 | 1 | 5.75 |
| 営倉 | 1 | 6.01 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 見た所 | 1 | 4.87 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 験担ぎ | 1 | 5.97 |
| 緊縮財政 | 1 | 6.51 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 肝がすわる | 1 | 7.59 |
| 秋波 | 1 | 5.64 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 油座 | 1 | 7.59 |
| 障子紙 | 1 | 6.02 |
| 差をつける | 1 | 5.79 |
| 傲然 | 1 | 5.09 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 割拠 | 1 | 5.83 |
| ニホンカワウソ | 1 | 7.59 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| サミット | 1 | 6.01 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 疑いを掛けられる | 1 | 6.23 |
| 永徳 | 1 | 7.11 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| 可なり | 1 | 5.86 |
| 牛ふん | 1 | 7.29 |
| 瓢箪から駒 | 1 | 6.14 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 使用不可 | 1 | 5.03 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 気候風土 | 1 | 6.14 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 棍棒 | 1 | 3.73 |
| 敵艦隊 | 1 | 4.91 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| メジロ | 1 | 6.85 |
| 腰痛 | 1 | 5.16 |
| 廻らす | 1 | 6.30 |
| 和歌山県 | 1 | 6.49 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 半年ごとに | 1 | 6.45 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| ぽいする | 1 | 7.59 |
| ニュートン | 1 | 5.72 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
Showing 33901 - 34000 of 37,106 words