"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 業務支援 | 1 | 7.59 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 歴史は繰り返す | 1 | 6.09 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 負担軽減 | 1 | 5.73 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 薨去 | 1 | 6.49 |
| 木賊 | 1 | 6.18 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 発話者 | 1 | 7.29 |
| 面頬 | 1 | 5.24 |
| 水害対策 | 1 | 6.61 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 欧米人 | 1 | 5.60 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 機会を窺う | 1 | 5.65 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 蒸し風呂 | 1 | 5.47 |
| 締め日 | 1 | 6.81 |
| ギリシャ語 | 1 | 6.04 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 原理主義者 | 1 | 5.80 |
| 適役 | 1 | 5.24 |
| 麦芽 | 1 | 5.40 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| に依ると | 1 | 5.68 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 宋 | 1 | 3.85 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 世話の焼ける | 1 | 5.48 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 陰樹 | 1 | 6.81 |
| 耐酸 | 1 | 6.18 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 智勇 | 1 | 6.25 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 読みで | 1 | 5.27 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 神学 | 1 | 5.36 |
| ノルウェー語 | 1 | 7.11 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 酸素供給 | 1 | 6.14 |
| イスラム教徒 | 1 | 6.21 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| ビニル基 | 1 | 7.59 |
| 頓狂 | 1 | 5.68 |
| 制限事項 | 1 | 6.48 |
| 例題 | 1 | 6.22 |
| 送電網 | 1 | 6.81 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| かじ取り | 1 | 5.91 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 天皇制 | 1 | 6.75 |
| 教徒 | 1 | 4.11 |
| 急落 | 1 | 5.87 |
| 情け知らず | 1 | 7.11 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| 呂 | 1 | 4.55 |
| 折り畳み式 | 1 | 5.43 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 寒造り | 1 | 7.59 |
| 鶏ガラスープ | 1 | 6.42 |
| 基礎調査 | 1 | 7.59 |
| ボウリング | 1 | 5.44 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 難病 | 1 | 5.29 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 段組み | 1 | 7.11 |
| 菜箸 | 1 | 5.56 |
Showing 33901 - 34000 of 37,106 words