"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動物種 | 1 | 7.11 |
| 非科学的 | 1 | 5.66 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 腐食性 | 1 | 6.04 |
| 未達 | 1 | 6.11 |
| パン屑 | 1 | 5.44 |
| 鉄鉱 | 1 | 5.54 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| 分散配置 | 1 | 5.78 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 兜を脱ぐ | 1 | 5.93 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| レグホン | 1 | 6.69 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| バレル | 1 | 4.97 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 棲み家 | 1 | 5.96 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 督励 | 1 | 6.99 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 神智学 | 1 | 6.89 |
| 隗より始めよ | 1 | 6.78 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| 鰻重 | 1 | 6.59 |
| 寛平 | 1 | 7.29 |
| ナレーター | 1 | 5.64 |
| クラッチ | 1 | 5.67 |
| 在来 | 1 | 6.14 |
| 艦艇 | 1 | 4.47 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 末梢神経 | 1 | 6.75 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 雷に打たれた | 1 | 5.37 |
| 経済面 | 1 | 5.59 |
| 見よう見真似 | 1 | 5.71 |
| 物分かりが良い | 1 | 6.07 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 北山 | 1 | 5.49 |
| 東アジア | 1 | 5.82 |
| 照射 | 1 | 4.69 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 一条の光 | 1 | 5.32 |
| 二進も三進もいかない | 1 | 7.29 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| リビアヤマネコ | 1 | 6.99 |
| お粗末様でした | 1 | 5.80 |
| 遺灰 | 1 | 5.84 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 隠し球 | 1 | 5.53 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 先着順 | 1 | 5.89 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| 有効範囲 | 1 | 4.95 |
| 玉音放送 | 1 | 7.19 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 砲手 | 1 | 5.51 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 新潟県 | 1 | 6.32 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 野積み | 1 | 6.85 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 苦労を掛ける | 1 | 5.78 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| スクミリンゴガイ | 1 | 7.59 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 技術開発 | 1 | 5.25 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 経済復興 | 1 | 6.61 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
Showing 33901 - 34000 of 37,106 words