"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経済援助 | 1 | 6.69 |
| 柴漬 | 1 | 7.59 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 界面活性剤 | 1 | 6.46 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| 立退き | 1 | 6.94 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| 旅は道連れ世は情け | 1 | 6.26 |
| 藤本 | 1 | 5.06 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 製織 | 1 | 6.59 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| シリンダー | 1 | 4.95 |
| 元肥 | 1 | 7.59 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 水温計 | 1 | 7.59 |
| リコピン | 1 | 6.06 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| ベトナム戦争 | 1 | 5.96 |
| 翌々年 | 1 | 6.78 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 崇敬 | 1 | 5.39 |
| イガ | 1 | 5.99 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 籠城作戦 | 1 | 6.75 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 政治的不安定 | 1 | 6.89 |
| 権限委譲 | 1 | 6.48 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 美観 | 1 | 5.81 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 軍卒 | 1 | 7.59 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 木ねじ | 1 | 6.81 |
| 御伽 | 1 | 5.87 |
| 逆回転 | 1 | 5.53 |
| 屍を晒す | 1 | 5.79 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 蚕卵 | 1 | 7.59 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 顔をほころばせる | 1 | 5.43 |
| 温州ミカン | 1 | 7.29 |
| 弱いものいじめ | 1 | 5.75 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 力水 | 1 | 5.22 |
| 神智学 | 1 | 6.89 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 総髪 | 1 | 5.69 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 剽窃 | 1 | 6.55 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| 嫉む | 1 | 5.76 |
| 和平交渉 | 1 | 5.38 |
| 偶蹄目 | 1 | 6.45 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 注射 | 1 | 5.00 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 赤樫 | 1 | 7.29 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| モーターボート | 1 | 6.01 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 実行者 | 1 | 5.44 |
| 掬い投げ | 1 | 7.11 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
Showing 34001 - 34100 of 37,106 words