"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| かい潜る | 1 | 6.51 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| ヘンプ | 1 | 7.59 |
| 芸がない | 1 | 5.30 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 科学実験 | 1 | 6.05 |
| 相論 | 1 | 6.89 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 日ごろの行い | 1 | 5.78 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 気短 | 1 | 6.85 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| 立法機関 | 1 | 6.59 |
| 駒落ち | 1 | 7.29 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 解剖 | 1 | 4.85 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| 適わぬ | 1 | 6.14 |
| 膨脹 | 1 | 6.85 |
| 鉄器 | 1 | 5.52 |
| 晦 | 1 | 6.27 |
| 物の具 | 1 | 6.89 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 水盃 | 1 | 6.75 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 低血糖 | 1 | 6.64 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 自由裁量権 | 1 | 6.31 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 思料 | 1 | 6.45 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 白玉 | 1 | 5.32 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 火箸 | 1 | 5.61 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 動作原理 | 1 | 6.15 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 分隊 | 1 | 4.44 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| 所蔵物 | 1 | 6.78 |
| ペルシュロン種 | 1 | 7.59 |
| 木ねじ | 1 | 6.81 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 時鐘 | 1 | 6.61 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 最有力 | 1 | 5.30 |
| 浄土真宗 | 1 | 6.25 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| 実利主義 | 1 | 6.45 |
| 熱を上げる | 1 | 5.92 |
| モーターボート | 1 | 6.01 |
| 板戸 | 1 | 5.51 |
| 理想論 | 1 | 5.14 |
| 年金 | 1 | 5.04 |
| 後人 | 1 | 6.09 |
| 追伸 | 1 | 5.09 |
| 払いすぎ | 1 | 6.69 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 窶す | 1 | 5.84 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 諸症状 | 1 | 6.32 |
| 山手 | 1 | 5.65 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 船尾 | 1 | 4.50 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
Showing 34001 - 34100 of 37,106 words