"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 京風 | 1 | 6.59 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 刀掛け | 1 | 6.55 |
| 半死 | 1 | 5.93 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 冴えわたる | 1 | 5.63 |
| 毒味役 | 1 | 5.85 |
| 冷凍野菜 | 1 | 6.42 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 火の元 | 1 | 5.92 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 忍術 | 1 | 4.75 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 落日 | 1 | 5.47 |
| 弾倉 | 1 | 4.69 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| ビッグネーム | 1 | 5.71 |
| 引越 | 1 | 5.83 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| 大反響 | 1 | 6.02 |
| 仮囲い | 1 | 7.11 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 横浜 | 1 | 5.12 |
| 機関室 | 1 | 5.13 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 言い替える | 1 | 6.13 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| ハウツー本 | 1 | 6.16 |
| 保存容器 | 1 | 6.01 |
| 木を隠すなら森の中 | 1 | 5.82 |
| 武張る | 1 | 5.95 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 小島 | 1 | 4.74 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 大名行列 | 1 | 5.60 |
| カタログ | 1 | 4.63 |
| 移住者 | 1 | 5.08 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 母乳 | 1 | 4.99 |
| 苦竹 | 1 | 5.93 |
| 闘将 | 1 | 6.30 |
| 消毒用アルコール | 1 | 6.27 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 釉薬 | 1 | 5.60 |
| 前哨戦 | 1 | 5.00 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 不安顔 | 1 | 5.99 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 河田 | 1 | 5.70 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| ルンルン気分 | 1 | 5.70 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 心待ちにする | 1 | 5.87 |
| アイヌ語 | 1 | 6.69 |
| 煎ずる | 1 | 7.59 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| サミット | 1 | 6.01 |
| イカ飯 | 1 | 6.55 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 翻訳者 | 1 | 6.11 |
| 撃ち殺す | 1 | 5.13 |
| 出題 | 1 | 5.36 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| 哲学者 | 1 | 5.37 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 防鳥ネット | 1 | 7.29 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 飼い慣らし | 1 | 5.65 |
| 脳炎 | 1 | 7.11 |
| ウェルカム | 1 | 5.25 |
| 諸元表 | 1 | 7.59 |
| 考証 | 1 | 5.84 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 懸垂下降 | 1 | 6.69 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
Showing 34001 - 34100 of 37,106 words