"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲み足りない | 1 | 5.84 |
| 一一日 | 1 | 6.18 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 平常運転 | 1 | 4.79 |
| 甘味処 | 1 | 5.71 |
| ショウガ | 1 | 5.41 |
| スクミリンゴガイ | 1 | 7.59 |
| 仔 | 1 | 4.36 |
| かたくり粉 | 1 | 6.94 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 寛治 | 1 | 6.43 |
| 爆装 | 1 | 5.81 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 防鳥 | 1 | 7.11 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| ヒューマンエラー | 1 | 6.25 |
| 慣例的 | 1 | 6.02 |
| 糖類 | 1 | 6.69 |
| 樺色 | 1 | 6.81 |
| 蛍光顕微鏡 | 1 | 7.59 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 論客 | 1 | 6.02 |
| 潤ける | 1 | 6.05 |
| 建設資材 | 1 | 6.26 |
| 砲手 | 1 | 5.51 |
| 型押し | 1 | 6.40 |
| かぎ分ける | 1 | 6.22 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 密閉容器 | 1 | 5.77 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 灘 | 1 | 6.18 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 兵舎 | 1 | 4.47 |
| 幽玄 | 1 | 5.33 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 財物 | 1 | 5.71 |
| パン切り包丁 | 1 | 6.99 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 軍令 | 1 | 5.64 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 餡ドーナツ | 1 | 6.78 |
| 金鉱脈 | 1 | 5.91 |
| レフ板 | 1 | 6.72 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 鋲 | 1 | 5.27 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| 乾海苔 | 1 | 7.59 |
| 粒子径 | 1 | 7.59 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 立身 | 1 | 5.85 |
| 篇 | 1 | 5.23 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| リーマ | 1 | 6.48 |
| 力水 | 1 | 5.22 |
| 典籍 | 1 | 7.42 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| アルダブラゾウガメ | 1 | 7.59 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 主力艦 | 1 | 5.66 |
| 面頬 | 1 | 5.24 |
| 本尊 | 1 | 5.94 |
| 御三家 | 1 | 5.04 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 促進剤 | 1 | 5.89 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 村八分 | 1 | 5.52 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 災害救助犬 | 1 | 7.11 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
Showing 34101 - 34200 of 37,106 words