"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 多とする | 1 | 6.39 |
| 手話 | 1 | 5.28 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| 悔み | 1 | 5.99 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 遊興費 | 1 | 6.24 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 電気機械 | 1 | 6.99 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 田作り | 1 | 6.48 |
| 御伽話 | 1 | 5.43 |
| 悪貨 | 1 | 6.30 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| 持てなし | 1 | 6.48 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 磁場 | 1 | 5.31 |
| 秋空 | 1 | 5.87 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 船尾 | 1 | 4.50 |
| 鉄塊 | 1 | 4.75 |
| 隠し処 | 1 | 7.59 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 下野 | 1 | 5.22 |
| 晦 | 1 | 6.27 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 直箸 | 1 | 7.29 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 興醒め | 1 | 5.73 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 漏れ伝わる | 1 | 6.23 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 丸太材 | 1 | 7.11 |
| 輩行 | 1 | 7.59 |
| 焦点をあわせる | 1 | 7.11 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 宮崎 | 1 | 5.18 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 焙炉 | 1 | 6.89 |
| 障壁画 | 1 | 6.69 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 所帯を持つ | 1 | 6.00 |
| 骨身に沁みる | 1 | 6.59 |
| 其の上で | 1 | 6.51 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 体感温度 | 1 | 5.56 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| 軍卒 | 1 | 7.59 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 供給過剰 | 1 | 6.55 |
| 買い込み | 1 | 5.30 |
| 縫い留める | 1 | 6.29 |
| 選外 | 1 | 6.53 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 送電網 | 1 | 6.81 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| モーターボート | 1 | 6.01 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| シミュレート | 1 | 5.04 |
| 潤ける | 1 | 6.05 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 除 | 1 | 4.95 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 後場 | 1 | 6.11 |
| ジャマイカ | 1 | 6.06 |
| カンボジア | 1 | 6.32 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| メジロ | 1 | 6.85 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 味方に付ける | 1 | 5.59 |
| 剽悍 | 1 | 6.24 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 品質検査 | 1 | 6.81 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
Showing 34101 - 34200 of 37,106 words