"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 常世の国 | 1 | 6.75 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 冴えわたる | 1 | 5.63 |
| 乗り継ぎ | 1 | 5.50 |
| アー | 1 | 4.87 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 知遇 | 1 | 5.73 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| 朋 | 1 | 5.35 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 所ではない | 1 | 5.33 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 万有引力 | 1 | 5.88 |
| 時鐘 | 1 | 6.61 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 式次第 | 1 | 5.76 |
| 犯罪防止 | 1 | 6.36 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 黒点 | 1 | 5.38 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 発話者 | 1 | 7.29 |
| 過積載 | 1 | 6.29 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| ベルトコンベア | 1 | 5.81 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 教区 | 1 | 5.28 |
| 箔を付ける | 1 | 5.80 |
| しぼり取る | 1 | 7.19 |
| 転回 | 1 | 5.60 |
| 短納期 | 1 | 6.75 |
| 花房 | 1 | 5.84 |
| 近代国家 | 1 | 5.88 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 島原の乱 | 1 | 6.69 |
| 防鳥 | 1 | 7.11 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 弱含み | 1 | 7.59 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 延髄斬り | 1 | 7.11 |
| ネイティブ・アメリカン | 1 | 6.89 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| 子守唄 | 1 | 4.87 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| メキシコ | 1 | 5.65 |
| 買付 | 1 | 6.16 |
| くすみ | 1 | 5.60 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 知勇兼備 | 1 | 6.19 |
| 製造番号 | 1 | 5.88 |
| 布教者 | 1 | 6.64 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 並び順 | 1 | 5.86 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 狛 | 1 | 5.76 |
| 行き交い | 1 | 5.25 |
| 尾びれ | 1 | 5.24 |
| お茶うけ | 1 | 5.93 |
| 熊本 | 1 | 5.33 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 湖水 | 1 | 5.07 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| ＪＩＳ | 1 | 6.39 |
| 砲門 | 1 | 5.09 |
Showing 34101 - 34200 of 37,106 words