"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 借金を踏み倒す | 1 | 6.49 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 深雪 | 1 | 4.54 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 時と共に | 1 | 5.68 |
| 冬山 | 1 | 5.82 |
| 覚え込む | 1 | 5.57 |
| 管理コスト | 1 | 6.89 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 稀書 | 1 | 7.29 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| トリートメント | 1 | 5.58 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 悪性 | 1 | 5.35 |
| 大日本帝国 | 1 | 5.44 |
| 泣いて馬謖を斬る | 1 | 6.72 |
| 蛯 | 1 | 6.09 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 池泉回遊式 | 1 | 7.29 |
| 避暑 | 1 | 5.35 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 難民キャンプ | 1 | 5.48 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| コケにする | 1 | 6.01 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| 人類最古 | 1 | 6.43 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 禅宗 | 1 | 6.34 |
| 皇家 | 1 | 4.82 |
| 名画 | 1 | 4.63 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 院号 | 1 | 7.29 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 当年 | 1 | 5.96 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| カリン | 1 | 4.46 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| 掻きこむ | 1 | 6.64 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 乾舷 | 1 | 6.75 |
| 為さる | 1 | 5.31 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| 収益性 | 1 | 6.45 |
| 腹ぺこ | 1 | 5.58 |
| 預かり証 | 1 | 6.11 |
| 原子炉 | 1 | 6.01 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| もみ殻 | 1 | 6.27 |
| 廃宅 | 1 | 5.44 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 正確にいえば | 1 | 5.43 |
| 経済対策 | 1 | 6.17 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 射幸心 | 1 | 6.17 |
| 逃げ走る | 1 | 6.99 |
| 武辺 | 1 | 6.08 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 密造 | 1 | 5.59 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| マダイ | 1 | 6.49 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 麦汁 | 1 | 6.81 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
Showing 34201 - 34300 of 37,106 words