"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 唐様 | 1 | 5.91 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| しみったれる | 1 | 5.58 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 認めがたい | 1 | 5.72 |
| 鳥取県 | 1 | 6.72 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 河川工事 | 1 | 5.95 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 三国同盟 | 1 | 5.32 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 世直し | 1 | 5.53 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 塩化硫黄 | 1 | 7.59 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 空虚感 | 1 | 6.12 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 冷奴 | 1 | 6.01 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 一軸 | 1 | 6.35 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 小机 | 1 | 5.81 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 窮余の策 | 1 | 6.04 |
| 手を結ぶ | 1 | 5.34 |
| 馬脚を露す | 1 | 6.99 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 一目置く | 1 | 5.49 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 幕を閉じる | 1 | 5.43 |
| Ａ３ | 1 | 5.91 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 勉強不足 | 1 | 5.34 |
| 奨励金 | 1 | 6.69 |
| 潮汲み | 1 | 7.59 |
| 丸のみ | 1 | 5.64 |
| 砂嚢 | 1 | 6.19 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| 第一次世界大戦 | 1 | 5.40 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 二五 | 1 | 4.91 |
| 襖越し | 1 | 6.40 |
| 例題 | 1 | 6.22 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 鎧戸 | 1 | 5.13 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 東アジア | 1 | 5.82 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| 植物油脂 | 1 | 7.29 |
| 廐 | 1 | 7.11 |
| 持ち切り | 1 | 5.61 |
| 焦点をあわせる | 1 | 7.11 |
| 八岐大蛇 | 1 | 5.17 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 民間企業 | 1 | 5.55 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| 砲手 | 1 | 5.51 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| ぽん酢 | 1 | 6.48 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 白紙委任状 | 1 | 6.12 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| こすい | 1 | 5.90 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 山姥 | 1 | 5.30 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 旧版 | 1 | 6.13 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 団結心 | 1 | 6.53 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 腹を探る | 1 | 6.45 |
Showing 34201 - 34300 of 37,106 words