"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大学校 | 1 | 5.69 |
| デフレーション | 1 | 6.99 |
| 待ち惚け | 1 | 6.31 |
| 畦 | 1 | 5.86 |
| 瓢箪から駒 | 1 | 6.14 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 河川水 | 1 | 7.59 |
| 黒潮 | 1 | 6.32 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| ２７ | 1 | 4.43 |
| 木質 | 1 | 6.04 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 麦芽 | 1 | 5.40 |
| 饅 | 1 | 5.83 |
| 北九州 | 1 | 5.97 |
| 脱脂綿 | 1 | 6.07 |
| 猶更 | 1 | 5.31 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 銑 | 1 | 6.46 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| 人類愛 | 1 | 6.48 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| バイソン | 1 | 5.62 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 多角経営 | 1 | 6.35 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| ゲーム理論 | 1 | 6.57 |
| アンゴラ | 1 | 5.93 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 古代史 | 1 | 6.05 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| カギを握る | 1 | 6.48 |
| フリーズドライ | 1 | 5.64 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 帰化 | 1 | 5.55 |
| 神経毒 | 1 | 5.37 |
| スクワット | 1 | 5.36 |
| 天然資源 | 1 | 6.13 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 丸棒 | 1 | 5.96 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 肩衣 | 1 | 6.81 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 高盛 | 1 | 7.42 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 粁 | 1 | 6.55 |
| 古代人 | 1 | 4.96 |
| 幕下 | 1 | 5.79 |
| 感染経路 | 1 | 5.85 |
| うまい菜 | 1 | 5.02 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| 手間賃 | 1 | 5.07 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| 農業生産 | 1 | 5.68 |
| 蹈鞴 | 1 | 5.89 |
| 織姫 | 1 | 5.34 |
| 製材所 | 1 | 6.29 |
| 間に合っている | 1 | 5.38 |
| 膨脹 | 1 | 6.85 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 王道楽土 | 1 | 6.10 |
| ニュートン | 1 | 5.72 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| 早い事 | 1 | 5.66 |
| 葉タバコ | 1 | 5.55 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 建設資材 | 1 | 6.26 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 手掴み | 1 | 5.46 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 太陽暦 | 1 | 6.29 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 平文 | 1 | 6.27 |
| 気候風土 | 1 | 6.14 |
| 主題 | 1 | 5.10 |
| 噂に違わず | 1 | 5.93 |
| 供奉 | 1 | 5.50 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
Showing 34201 - 34300 of 37,106 words